Donor Please donate
Third Thirumurai
126 Stanzas, 1358 Songs, 85 Temples
054 pothu
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.


 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
S. No. of the song : 6 song : kausikam

ஆடும் மெனவும் மருங்கூற்ற முதைத்து வேதம்
பாடும் மெனவும் புகழல்லது பாவநீங்கக்
கேடும் பிறப்பும் மறுக்கும் மெனக்கேட் டீராகில்
நாடுந் திறத்தார்க் கருளல்லது நாட்ட லாமே.

aadum menavum marungkoo'r'ra muthaiththu vaetham
paadum menavum pukazhallathu paava:neengkak
kaedum pi'rappum ma'rukkum menakkaed deeraakil
:naadu:n thi'raththaark karu'lallathu :naadda laamae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

wise men say that Civaṉ dances, kicks the god of death who is difficult to be warded off and sings the Vētams;
Are these acts done by Civaṉ to attain fame or to save souls?
if one investigates what is the use of fame to him?
if you question that he completely roots out the sufferings and births as the sins leave the souls.
can you establish that there is any other idea except his grace which he bestows without any ulterior motive?
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
சிற்பி