Donor Please donate
Fourth Thirumurai
113 Stanzas, 1070 Songs, 50 Temples
032 thiruppaya'r'roor
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.


 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S. No. of the song : 10

மூர்த்திதன் மலையின் மீது போகாதா முனிந்து நோக்கிப்
பார்த்துத்தான் பூமி மேலாற் பாய்ந்துடன் மலையைப் பற்றி
ஆர்த்திட்டான் முடிகள் பத்து மடர்த்துநல் லரிவை யஞ்சத்
தேத்தெத்தா வென்னக் கேட்டார் திருப்பயற் றூர னாரே.

moorththithan malaiyin meethu poakaathaa muni:nthu :noakkip
paarththuththaan poomi maelaa'r paay:nthudan malaiyaip pa'r'ri
aarththiddaan mudika'l paththu madarththu:nal larivai yagnsath
thaeththeththaa vennak kaeddaar thiruppaya'r 'roora naarae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

thinking in his mind and getting angry when the vehicle in which he was travelling could not fly over the mountain of civan who has a visible form looking outside jumping down upon the earth.
catching hold of the mountain at once when the good lady was frightened crushing all the ten heads of iravanaṉ who roared.
Civaṉ in Tiruppayaṟṟūṟ listened to the music which is the onomatopoeia of the word `tēttettā`
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
சிற்பி