Main Entrance Entrance Donor Please donate
Sixth Thirumurai
99 Stanzas, 981 Songs, 65 Temples
073 thiruvalagnsuzhiyum - thirukkoddaiyoork koadeessaramum
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.
 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
Stanza's
history		 songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S. No. of the song : 4

பொடியாடு மேனிப் புனிதன் கண்டாய்
    புட்பாகற் காழி கொடுத்தான் கண்டாய்
இடியார் கடுமுழக்கே றூர்ந்தான் கண்டாய்
    எண்டிசைக்கும் விளக்காகி நின்றான் கண்டாய்
மடலார் திரைபுரளுங் காவிரி வாய்
    வலஞ்சுழியின் மேவிய மைந்தன் கண்டாய்
கொடியாடு நெடுமாடக் கொட்டை யூரிற்
    கோடீச் சரத்துறையுங் கோமான் தானே.

podiyaadu maenip punithan ka'ndaay
pudpaaka'r kaazhi koduththaan ka'ndaay
idiyaar kadumuzhakkae 'roor:nthaan ka'ndaay
e'ndisaikkum vi'lakkaaki :nin'raan ka'ndaay
madalaar thiraipura'lung kaaviri vaay
valagnsuzhiyin maeviya mai:nthan ka'ndaay
kodiyaadu :nedumaadak koddai yoori'r
koadees saraththu'raiyung koamaan thaanae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

Lo,
He is the holy One bedaubed with the ash;
He gifted The Disc to him whose mount is the Bird;
His mount Is the Bull that rumbles like the fierce thunder;
He is The Lamp of the eight directions;
He is the noble One Of Valanjuzhi-upon-billowy Cauvery that flows flower-laden;
He is the King of Kodeeccharam at Kottaiyoor Rich in lofty mansions decked with streamers.
Translation: T. N. Ramachandran,Thanjaavoor ,1995
சிற்பி