बारह तिरुमुरै पद्य और अर्थ
दानकर्ता दान कीजिए
3. இருபா விருபது
001 इरुबा इरुबदु
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
पद्य संख्या : 10

மன்னிய கன்மச் சமத்திடை மலங்களை
அந்நிய மாக்கி அருள்வழி யதனான்
என்னுள் புகுந்தனை யெனினே முன்னைத்
திரிமலந் தீர்த்த தேசிக நின்னோடு
5. ஒருவுத லின்றி யுடந்தையே யாகும்
பெருநிலை யாகல் வேண்டும் மருவிடு
மும்மல மதனால் எம்முள்நின் றிலையெனின்
அம்மலத் திரிவுஞ் செம்மலர்த் தாள்நிழற்
சேர்த்தலு மிலவாய்ச் சார்பவை பற்றிப்
10. பெயர்வில னாகும் பெரும தீர்வின்று
அமைந்த கருமத் தியைந்ததை யல்லது
சமைந்தன விலவெனச் சாற்றில் அமைந்த
மாயேயங் கன்ம மாமல மூன்றும்
மாயா தாகவே யார்ச்சந மாயையின்
15. உற்பவந் தீரா வொழுகுமொன் றொன்று
நிற்சம மாயி னல்லது நிற்பெறல்
இல்லென மொழிந்த தொல்லறந் தனக்கு
மேயா தாகும் நாயே னுளத்து
நின்றனை யென்பனோ நின்றிலை யென்பனோ
20. பொன்றிய பொன்றிற் றிலமல மென்பனோ
ஒன்றினை யுரைத்தருள் மன்ற குன்றாப்
பெண்ணைப் புனல்வயல் வெண்ணெய்க் கதிபதி
கைகண் தலைவாய் கால்செவி மூக்குயர்
மெய்கொண் டென்வினை வேரறப் பறித்த
25. மெய்கண்ட தேவ வினையிலி
மைகொண்ட கண்ட வழுவிலென் மதியே.

मऩ्ऩिय कऩ्मच् चमत्तिडै मलङ्गळै
अन्निय माक्कि अरुळ्वऴि यदऩाऩ्
ऎऩ्ऩुळ् पुहुन्दऩै यॆऩिऩे मुऩ्ऩैत्
तिरिमलन् दीर्त्त तेसिह निऩ्ऩोडु
५. ऒरुवुद लिण्ड्रि युडन्दैये याहुम्
पॆरुनिलै याहल् वेण्डुम् मरुविडु
मुम्मल मदऩाल् ऎम्मुळ्निऩ् ऱिलैयॆऩिऩ्
अम्मलत् तिरिवुञ् सॆम्मलर्त् ताळ्निऴऱ्
सेर्त्तलु मिलवाय्स् सार्बवै पट्रिप्
१०. पॆयर्विल ऩाहुम् पॆरुम तीर्विण्ड्रु
अमैन्द करुमत् तियैन्ददै यल्लदु
समैन्दऩ विलवॆऩच् चाट्रिल् अमैन्द
मायेयङ् कऩ्म मामल मूण्ड्रुम्
माया ताहवे यार्स्चन मायैयिऩ्
१५. उऱ्पवन् दीरा वॊऴुहुमॊऩ् ऱॊण्ड्रु
निऱ्चम मायि ऩल्लदु निऱ्पॆऱल्
इल्लॆऩ मॊऴिन्द तॊल्लऱन् दऩक्कु
मेया ताहुम् नाये ऩुळत्तु
निण्ड्रऩै यॆऩ्बऩो निण्ड्रिलै यॆऩ्बऩो
२०. पॊण्ड्रिय पॊण्ड्रिऱ् ऱिलमल मॆऩ्बऩो
ऒण्ड्रिऩै युरैत्तरुळ् मण्ड्र कुण्ड्राप्
पॆण्णैप् पुऩल्वयल् वॆण्णॆय्क् कदिबदि
कैहण् तलैवाय् काल्सॆवि मूक्कुयर्
मॆय्गॊण् टॆऩ्विऩै वेरऱप् पऱित्त
२५. मॆय्गण्ड तेव विऩैयिलि
मैहॊण्ड कण्ड वऴुविलॆऩ् मदिये.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

Under construction. Contributions welcome.
சிற்பி