बारह तिरुमुरै पद्य और अर्थ

3. இருபா விருபது

001 इरुबा इरुबदु

इस मन्दिर का चलचित्र बंद करो / खोलो

काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्

इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,

५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


	दशक का इतिहास		पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

पद्य संख्या : 16

தேரா துரைப்பன் தெருமர லுளத்தொடு
பேரா தருளுதல் பெரியோர் கடனே
நின்னைக் கலப்ப தென்னுண் மையே
நின்னது நேர்மை சொல்மனத் தின்றே
5. எழுவகைத் தாதுவின் ஏழ்துளை யிரண்டும்
பெருமுழைக் குரம்பையிற் பெய்தகத் தடக்கி
நீக்கி யென்றனைப் போக்கற நிறுத்தி
இச்சை முதலிய எழுப்பி நடத்திடும்
விச்சை சாலவும் வியப்பது நிற்க
10. வாக்கும் மனமும் போக்குள தனுவுஞ்
சொல்லும் நினைவுஞ் செய்யுஞ் செயலும்
நல்லவுந் தீயவு மெல்லா மறிந்து
முறைபிற ழாமற் குறைவுநிறை வின்றாய்க்
காலமுந் தேசமும் மாலற வகுத்து
15. நடுவுநின் றருத்தலின் நடுவனா குதியே
சான்றோர் செய்தி மான்றிருப் பின்றே
சாலார் செயலே மாலா குவதே
அத்துவா மெத்தி யடங்கா வினைகளுஞ்
சுத்திசெய் தனையே ஒத்தகன் மத்திடை
20. நீங்கின வென்னை யூங்கூழ் வினைகளும்
ஆங்கவை யருத்தவ தாரைகொல் அதனாற்
கருமமு மருத்துங் கடனது வின்றாந்
தருமம் புரத்தல் பெருமைய தன்றே
கண்ணினுண் மணிய கருத்தினுட் கருத்த
25. வெண்ணெய் வேந்த மெய்கண்ட தேவ
இடர்ப்படு குரம்பையுள் இருத்தித்
துடைப்பதில் லாவரு டோன்றிடச் சொல்லே.

तेरा तुरैप्पऩ् तॆरुमर लुळत्तॊडु
पेरा तरुळुदल् पॆरियोर् कडऩे
निऩ्ऩैक् कलप्प तॆऩ्ऩुण् मैये
निऩ्ऩदु नेर्मै सॊल्मऩत् तिण्ड्रे
५. ऎऴुवहैत् तादुविऩ् एऴ्दुळै यिरण्डुम्
पॆरुमुऴैक् कुरम्बैयिऱ् पॆय्दहत् तडक्कि
नीक्कि यॆण्ड्रऩैप् पोक्कऱ निऱुत्ति
इच्चै मुदलिय ऎऴुप्पि नडत्तिडुम्
विच्चै सालवुम् वियप्पदु निऱ्क
१०. वाक्कुम् मऩमुम् पोक्कुळ तऩुवुञ्
सॊल्लुम् निऩैवुञ् सॆय्युञ् सॆयलुम्
नल्लवुन् दीयवु मॆल्ला मऱिन्दु
मुऱैबिऱ ऴामऱ् कुऱैवुनिऱै विण्ड्राय्क्
कालमुन् देसमुम् मालऱ वहुत्तु
१५. नडुवुनिऩ् ऱरुत्तलिऩ् नडुवऩा कुदिये
साण्ड्रोर् सॆय्दि माण्ड्रिरुप् पिण्ड्रे
सालार् सॆयले माला कुवदे
अत्तुवा मॆत्ति यडङ्गा विऩैहळुञ्
सुत्तिसॆय् तऩैये ऒत्तहऩ् मत्तिडै
२०. नीङ्गिऩ वॆऩ्ऩै यूङ्गूऴ् विऩैहळुम्
आङ्गवै यरुत्तव तारैहॊल् अदऩाऱ्
करुममु मरुत्तुङ् कडऩदु विण्ड्रान्
तरुमम् पुरत्तल् पॆरुमैय तण्ड्रे
कण्णिऩुण् मणिय करुत्तिऩुट् करुत्त
२५. वॆण्णॆय् वेन्द मॆय्गण्ड तेव
इडर्प्पडु कुरम्बैयुळ् इरुत्तित्
तुडैप्पदिल् लावरु टोण्ड्रिडच् चॊल्ले.

इस मन्दिर का गीत बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

इस मन्दिर का चित्र बंद करो / खोलो

अनुवाद:

Under construction. Contributions welcome.