बारह तिरुमुरै पद्य और अर्थ
दानकर्ता दान कीजिए
पाँचवां तिरुमुरै
100 दशके, 1015 पद्य, 76 मन्दिर
001 कोयिल्
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
पद्य संख्या : 1

அன்னம் பாலிக்குந் தில்லைச்சிற் றம்பலம்
பொன்னம் பாலிக்கு மேலுமிப் பூமிசை
என்னம் பாலிக்கு மாறுகண் டின்புற
இன்னம் பாலிக்கு மோஇப் பிறவியே.

अऩ्ऩम् पालिक्कुन् तिल्लैच्चिऱ् ऱम्बलम्
पॊऩ्ऩम् पालिक्कु मेलुमिप् पूमिसै
ऎऩ्ऩम् पालिक्कु माऱुहण् टिऩ्बुऱ
इऩ्ऩम् पालिक्कु मोइप् पिऱविये.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

1. चिदंबरम (चिट्रंबलम्) का मंदिर

तिल्लै चिट्रंबलम् में दिव्य नृत्य करनेवाले नटराज प्रभु के दर्षन से मोक्षपद प्राप्त होगा। देह-पुष्टि के लिए भोजन मिलेगा। स्वर्गलोक देववासियों का जीवन मिलेगा। सुखप्रद दिव्य दर्षन करने वालों की मनोभिलाषाएँ पूर्ण होंगी प्रभु-दर्षन के उपरान्त पुनः यह जन्म प्राप्त होगा क्या? ।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
சிற்பி