बारह तिरुमुरै पद्य और अर्थ
दानकर्ता दान कीजिए
पाँचवां तिरुमुरै
100 दशके, 1015 पद्य, 76 मन्दिर
001 कोयिल्
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
पद्य संख्या : 10

நாடி நாரணன் நான்முக னென்றிவர்
தேடி யுந்திரிந் துங்காண வல்லரோ
மாட மாளிகை சூழ்தில்லை யம்பலத்
தாடி பாதமென் நெஞ்சு ளிருக்கவே.

नाडि नारणऩ् नाऩ्मुह ऩॆण्ड्रिवर्
तेडि युन्दिरिन् तुङ्गाण वल्लरो
माड माळिहै सूऴ्दिल्लै यम्बलत्
ताडि पादमॆऩ् नॆञ्जु ळिरुक्कवे.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

ब्रह्मा, विष्णु दोनों क्रमषः आकाष में संचरण कर, भूमि को कुरेद कर खोजते हैं, पर प्रभु उनके लिए अगोचर रहे। प्रभु अट्टालिकाओं से घिरे तिल्लै चिट्रंबलम् में नृत्यशील नटराज के श्रीचरण तो मेरे हृदय में विराजमान हैं।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
சிற்பி