बारह तिरुमुरै पद्य और अर्थ
दानकर्ता दान कीजिए
पाँचवां तिरुमुरै
100 दशके, 1015 पद्य, 76 मन्दिर
001 कोयिल्
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
पद्य संख्या : 2

அரும்பற் றப்பட ஆய்மலர் கொண்டுநீர்
சுரும்பற் றப்படத் தூவித் தொழுமினோ
கரும்பற் றச்சிலைக் காமனைக் காய்ந்தவன்
பெரும்பற் றப்புலி யூரெம் பிரானையே.

अरुम्बऱ् ऱप्पड आय्मलर् कॊण्डुनीर्
सुरुम्बऱ् ऱप्पडत् तूवित् तॊऴुमिऩो
करुम्बऱ् ऱच्चिलैक् कामऩैक् काय्न्दवऩ्
पॆरुम्बऱ् ऱप्पुलि यूरॆम् पिराऩैये.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

घास-फूस हीन पवित्र पुष्पों से प्रभु की स्तुति कीजिए। प्रभु इक्षु धन्वा मन्मथ को जलाने वाले हैं। वे तिल्लै चिट्रंबलम् मंे प्रतिष्ठित हैं।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
சிற்பி