बारह तिरुमुरै पद्य और अर्थ
दानकर्ता दान कीजिए
पाँचवां तिरुमुरै
100 दशके, 1015 पद्य, 76 मन्दिर
001 कोयिल्
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
पद्य संख्या : 3

அரிச்சுற் றவினை யாலடர்ப் புண்டுநீர்
எரிச்சுற் றக்கிடந் தாரென் றயலவர்
சிரிச்சுற் றுப்பல பேசப்ப டாமுனம்
திருச்சிற் றம்பலஞ் சென்றடைந் துய்ம்மினே.

अरिच्चुऱ् ऱविऩै यालडर्प् पुण्डुनीर्
ऎरिच्चुऱ् ऱक्किडन् तारॆऩ् ऱयलवर्
सिरिच्चुऱ् ऱुप्पल पेसप्प टामुऩम्
तिरुच्चिऱ् ऱम्बलञ् सॆण्ड्रडैन् तुय्म्मिऩे.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

यह मनुष्य जीवन कर्मबन्धनों के कारण मिला है। इसे दूर करने के लिए देह के माध्यम से चिट्रंबलम् में प्रतिष्ठित नटराज प्रभु का दर्षन करना चाहिए। इस प्रकार दर्षन नहीं करेंगे, तो शरीर से प्राण छूटने पर देह को श्मषान में ले जाकर जलाते समय सब हँसेंगे।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
சிற்பி