बारह तिरुमुरै पद्य और अर्थ
दानकर्ता दान कीजिए
पाँचवां तिरुमुरै
100 दशके, 1015 पद्य, 76 मन्दिर
001 कोयिल्
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
पद्य संख्या : 5

ஊனில் ஆவி உயிர்க்கும் பொழுதெலாம்
நான்நி லாவி யிருப்பனென் னாதனைத்
தேன்நி லாவிய சிற்றம் பலவனார்
வான்நி லாவி யிருக்கவும் வைப்பரே.

ऊऩिल् आवि उयिर्क्कुम् पॊऴुदॆलाम्
नाऩ्नि लावि यिरुप्पऩॆऩ् ऩादऩैत्
तेऩ्नि लाविय सिट्रम् पलवऩार्
वाऩ्नि लावि यिरुक्कवुम् वैप्परे.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

इस देह में श्वास रहते समय तक अपने आराध्यदेव चिट्रंबलम् के प्रभु का ध्यान व स्तुति करता रहूँगा। वे मेरे हृदय में प्रभु सदृष प्रतिष्ठित हैं। मोक्ष पद दिलाने वाले प्रभु भी वही हैं।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
சிற்பி