दानकर्ता दान कीजिए
षटवां तिरुमुरै
99 दशके, 981 पद्य, 65 मन्दिर
001 कोयिल्
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
पद्य संख्या : 10

காரொளிய திருமேனிச் செங்கண் மாலுங்
    கடிக்கமலத் திருந்தவனுங் காணா வண்ணம்
சீரொளிய தழற்பிழம்பாய் நின்ற தொல்லைத்
    திகழொளியைச் சிந்தைதனை மயக்கந் தீர்க்கும்
ஏரொளியை இருநிலனும் விசும்பும் விண்ணும்
    ஏழுலகுங் கடந்தண்டத் தப்பால் நின்ற
பேரொளியைப் பெரும்பற்றப் புலியூ ரானைப்
    பேசாத நாளெல்லாம் பிறவா நாளே.

कारॊळिय तिरुमेऩिच् चॆङ्गण् मालुङ्
कडिक्कमलत् तिरुन्दवऩुङ् काणा वण्णम्
सीरॊळिय तऴऱ्पिऴम्बाय् निण्ड्र तॊल्लैत्
तिहऴॊळियैच् चिन्दैदऩै मयक्कन् दीर्क्कुम्
एरॊळियै इरुनिलऩुम् विसुम्बुम् विण्णुम्
एऴुलहुङ् कडन्दण्डत् तप्पाल् निण्ड्र
पेरॊळियैप् पॆरुम्बट्रप् पुलियू राऩैप्
पेसाद नाळॆल्लाम् पिऱवा नाळे.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

श्याम ज्योति वर्ण वाले विष्णु, सरसिजासन पर सुषोभित ब्रह्मा, इन दोनों के लिए हमारे प्रभु अगोचर हैं। हमारे आराध्यदेव षिव महिमा मंडित ज्योति पंुज स्वरूप, मन में उद्भूत होने वाले अज्ञानान्धकार को दूर कर ज्ञान ज्योति फैलाने वाले हैं। पृथ्वी, आकाष, देव लोक आदि सप्तलोकों को पारकर ब्रह्माण्ड से भी परे दिव्य ज्योतिर्मय हैं। वे पुलि़यूर में प्रतिष्ठित हैं। आपका स्मरण न करने पर यह मानव जीवन व्यर्थ है।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
சிற்பி