दानकर्ता दान कीजिए
षटवां तिरुमुरै
99 दशके, 981 पद्य, 65 मन्दिर
001 कोयिल्
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
पद्य संख्या : 8

காரானை யீருரிவைப் போர்வை யானைக்
    காமருபூங் கச்சியே கம்பன் தன்னை
ஆரேனும் அடியவர்கட் கணியான் தன்னை
    அமரர்களுக் கறிவரிய அளவி லானைப்
பாரோரும் விண்ணோரும் பணிய நட்டம்
    பயில்கின்ற பரஞ்சுடரைப் பரனை எண்ணில்
பேரானைப் பெரும்பற்றப் புலியூ ரானைப்
    பேசாத நாளெல்லாம் பிறவா நாளே.

काराऩै यीरुरिवैप् पोर्वै याऩैक्
कामरुबूङ् कच्चिये कम्बऩ् तऩ्ऩै
आरेऩुम् अडियवर्गट् कणियाऩ् तऩ्ऩै
अमरर्गळुक् कऱिवरिय अळवि लाऩैप्
पारोरुम् विण्णोरुम् पणिय नट्टम्
पयिल्गिण्ड्र परञ्जुडरैप् परऩै ऎण्णिल्
पेराऩैप् पॆरुम्बट्रप् पुलियू राऩैप्
पेसाद नाळॆल्लाम् पिऱवा नाळे.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

षिव गज चर्म को ओढ़कर सुषोभित हैं। सभी की इच्छाओं को पूर्ण करने वाले हैं। वे कच्ची में प्रतिष्ठित एकाम्बरेष्वर हैं। भेद-भाव के बिना सभी पर कृपा करने वाले हैं। देवों के लिए अगोचर हैं, महिमा मण्डित हैं। इस पृथ्वी के जन एवं देवों के स्तुत्य हैं। इनको प्रसन्न करने के लिए भव्य नृत्य करने वाले हैं। वे परमज्योति परब्रह्म स्वरूप हैं। असंख्य नामधारी हैं। वे पुलि़यूर में प्रतिष्ठित हैं। आपका स्मरण न करने पर यह मानव जीवन व्यर्थ है।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
சிற்பி