బంగారము, వెండి మరియు ఇనుముతో చేయబడిన కోటలను సైతం
తన వాడైన బాణములను ఆకాశమున ధగ ధగ మెరిపిస్తూ కొల్లగొట్టడమేకాక,
తన హృదయమునకు నచ్చిన దానిని అర్థించ, నా చెంతకు కపాలముతో అరుదెంచి,
నా మనసును దోచిన వాడు. పర్వతమువలే విశాలమైన ఆ వక్షస్థలమున కోండ్రై పుష్పములను
మరియు చీమల పుట్టలను స్థావరముగా కలిగి, నివసించు త్రాచుపాములను ధరించియున్నాడు.
ఈతడు నిజముగానే అమ్మవారిని హృదయమున స్థిరముగా నిలుపుకొని ఆనందముగా బ్రహ్మపురమున వెలసియున్న ఆ పరమాత్ముడే!
[ అనువాద ము : సశికళ దివాకర్,2009]