నిండుగా నీటితొ నున్న కెట్టిలం నది తిరంలొ అటికై విరాట్టాణం అను పదెశంలొ ఉన్న మన తండ్రి,
ఆ నిళ్ళ తొట్టిని ఎవరు కల్తి చెయకుండ చూచుకొనె ఆ కాపలదారునట్టి వారిని అలక్ష్యం చెయగ,
నది తిరం దగర నిల్చున్నున వారు ఆ నది యొక్క లొతును నన్ను కొలిచి తెల్సికొనమనగ,
ఈత కొలను లొతు ఉన్న ఆ నిళ్ళమట్టం లొనికి వెళ్ళమని వాళ్ళు నన్ను త్రొయగ,
కాలు లొత్తున్న ఆ నది ఒడ్డున్న నిలబడి యున్న నాకు దాని లొత్తు తెలియక,
ఇంతవరకు ఇట్టువంట్టి వార్త వినలెదు కద.
కడుపులొ నున్న ప్రెగులు ఒకటిగ అనుసందిస్తు నన్ను చెతకానివానిగ చెయుచు,
వాళ్ళు సంతృప్తిగా వెడలినారు.
అనువాదము: ఆచార్య సత్యవాణి, ద్రావిడ విశ్వవిద్యాలయం, కుప్పం, 2015