బంధువుల మాటలను విన్న వెంటనే ఇయర్ పగై నాయనారు తన హృదయంలో కోపం ఉప్పొంగుతుండగా ‘‘మీ శరీరాలను ముక్కలు ముక్కలుగా నలువైపులా చెదిరేటట్లుగా చేసి మీ ప్రాణాలను హరిస్తాను. ఈ స్త్రీ రత్నంతో బ్రాహ్నణుడు వెళ్లడానికి దారి కల్పిస్తాను”.
అనువాదం: ఆచార్య శ్రీపాద జయప్రకాశ్, తిరుప్పది
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
As he heard them speak thus, bitter wrath
Soared in him and he thundered thus:
“I’ll cut you all and scatter the pieces everywhere;
I’ll despatch your lives to the heavens and then only
Permit the tapaswi to proceed.” Thus the good one spake.
Translation: T.N. Ramachandran