திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 13

ஓட்டற்று நின்ற உணர்வு பதிமுட்டித்
தேட்டற் றிடஞ்சிவம் உந்தீபற
தேடும் இடமதன் றுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

சலனமில்லாமல் எங்கும் வியாபித்து நின்ற திருவருளாகிய ஊரிலே சென்று அப்பால் வேறொன்றையுந் தேடாமல் நின்றவிடஞ் சிவானுபவம்; அந்த இடமும் ஆன்ம போதத்தாலே தேடப்பட்ட இடமல்ல.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

Consciousness should cease roving and merge with Siva;
He is not gained by soul’s search, unti para!
He is not reached by self-will, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀑𑀝𑁆𑀝𑀶𑁆𑀶𑀼 𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶 𑀉𑀡𑀭𑁆𑀯𑀼 𑀧𑀢𑀺𑀫𑀼𑀝𑁆𑀝𑀺𑀢𑁆
𑀢𑁂𑀝𑁆𑀝𑀶𑁆 𑀶𑀺𑀝𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑀫𑁆 𑀉𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀢𑁂𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀇𑀝𑀫𑀢𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

ওট্টট্রু নিণ্ড্র উণর্ৱু পদিমুট্টিত্
তেট্টট্রিডঞ্জিৱম্ উন্দীবর়
তেডুম্ ইডমদণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

ஓட்டற்று நின்ற உணர்வு பதிமுட்டித்
தேட்டற் றிடஞ்சிவம் உந்தீபற
தேடும் இடமதன் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

ओट्टट्रु निण्ड्र उणर्वु पदिमुट्टित्
तेट्टट्रिडञ्जिवम् उन्दीबऱ
तेडुम् इडमदण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಓಟ್ಟಟ್ರು ನಿಂಡ್ರ ಉಣರ್ವು ಪದಿಮುಟ್ಟಿತ್
ತೇಟ್ಟಟ್ರಿಡಂಜಿವಂ ಉಂದೀಬಱ
ತೇಡುಂ ಇಡಮದಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

ఓట్టట్రు నిండ్ర ఉణర్వు పదిముట్టిత్
తేట్టట్రిడంజివం ఉందీబఱ
తేడుం ఇడమదండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

ඕට්ටට්‍රු නින්‍ර උණර්වු පදිමුට්ටිත්
තේට්ටට්‍රිඩඥ්ජිවම් උන්දීබර
තේඩුම් ඉඩමදන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

ഓട്ടറ്റു നിന്‍റ ഉണര്‍വു പതിമുട്ടിത്
തേട്ടറ് റിടഞ്ചിവം ഉന്തീപറ
തേടും ഇടമതന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

โอดดะรรุ นิณระ อุณะรวุ ปะถิมุดดิถ
เถดดะร ริดะญจิวะม อุนถีปะระ
เถดุม อิดะมะถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေအာတ္တရ္ရု နိန္ရ အုနရ္ဝု ပထိမုတ္တိထ္
ေထတ္တရ္ ရိတည္စိဝမ္ အုန္ထီပရ
ေထတုမ္ အိတမထန္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

オータ・タリ・ルニニ・ラウナリ・ヴパティムタ・ティタ・
テータ・タリ・リタニ・チヴァミ・ウニ・ティーパラ
テートゥミ・イタマタニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

oddadru nindra unarfu badimuddid
deddadridandifaM undibara
deduM idamadandrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

اُوۤتَّتْرُ نِنْدْرَ اُنَرْوُ بَدِمُتِّتْ
تيَۤتَّتْرِدَنعْجِوَن اُنْدِيبَرَ
تيَۤدُن اِدَمَدَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

ʷo˞:ʈʈʌt̺t̺ʳɨ n̺ɪn̺d̺ʳə ʷʊ˞ɳʼʌrʋʉ̩ pʌðɪmʉ̩˞ʈʈɪt̪
t̪e˞:ʈʈʌr rɪ˞ɽʌɲʤɪʋʌm ʷʊn̪d̪i:βʌɾʌ
t̪e˞:ɽɨm ʲɪ˞ɽʌmʌðʌn̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

ōṭṭaṟṟu niṉṟa uṇarvu patimuṭṭit
tēṭṭaṟ ṟiṭañcivam untīpaṟa
tēṭum iṭamataṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

ооттaтрю нынрa юнaрвю пaтымюттыт
тэaттaт рытaгнсывaм юнтипaрa
тэaтюм ытaмaтaн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

ohddarru :ninra u'na'rwu pathimuddith
thehddar ridangziwam u:nthihpara
thehdum idamathan ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

ootdarhrhò ninrha ònharvò pathimòtdith
thèètdarh rhidagnçivam ònthiiparha
thèèdòm idamathan rhònthiiparha

ooittarhrhu ninrha unharvu pathimuittiith
theeittarh rhitaignceivam uinthiiparha
theetum itamathan rhuinthiiparha

oadda'r'ru :nin'ra u'narvu pathimuddith
thaedda'r 'ridanjsivam u:ntheepa'ra
thaedum idamathan 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

ওইটতৰ্ৰূ ণিন্ৰ উণৰ্ৱু পতিমুইটটিত্
তেইটতৰ্ ৰিতঞ্চিৱম্ উণ্তীপৰ
তেটুম্ ইতমতন্ ৰূণ্তীপৰ