திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 15

பற்றை யறுப்பதோர் பற்றினைப் பற்றில்அப்
பற்றை யறுப்பரென் றுந்தீபற
பாவிக்கில் வாராதென் றுந்தீபற.

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

விடயங்களிலே யிருக்கிற பற்றை யறுப்பதாகிய ஒப்பற்ற திருவருளை நீ பற்றினாயாகில் அந்தத் திருவருளாகிய பற்றைக் கர்த்தா அறுத்துத் தானாக்கிவிடுவன்; இந்தத் தன்மை உன்னுடைய பாவனையால் வாராது.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

Cling to that Desire that does away with all desires;
Then think not of the achievement as yours, unti para!
God is not gained by mentation, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀧𑀶𑁆𑀶𑁃 𑀬𑀶𑀼𑀧𑁆𑀧𑀢𑁄𑀭𑁆 𑀧𑀶𑁆𑀶𑀺𑀷𑁃𑀧𑁆 𑀧𑀶𑁆𑀶𑀺𑀮𑁆𑀅𑀧𑁆
𑀧𑀶𑁆𑀶𑁃 𑀬𑀶𑀼𑀧𑁆𑀧𑀭𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀧𑀸𑀯𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀮𑁆 𑀯𑀸𑀭𑀸𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

পট্রৈ যর়ুপ্পদোর্ পট্রিন়ৈপ্ পট্রিল্অপ্
পট্রৈ যর়ুপ্পরেণ্ড্রুন্দীবর়
পাৱিক্কিল্ ৱারাদেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

பற்றை யறுப்பதோர் பற்றினைப் பற்றில்அப்
பற்றை யறுப்பரென் றுந்தீபற
பாவிக்கில் வாராதென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

पट्रै यऱुप्पदोर् पट्रिऩैप् पट्रिल्अप्
पट्रै यऱुप्परॆण्ड्रुन्दीबऱ
पाविक्किल् वारादॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಪಟ್ರೈ ಯಱುಪ್ಪದೋರ್ ಪಟ್ರಿನೈಪ್ ಪಟ್ರಿಲ್ಅಪ್
ಪಟ್ರೈ ಯಱುಪ್ಪರೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಪಾವಿಕ್ಕಿಲ್ ವಾರಾದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

పట్రై యఱుప్పదోర్ పట్రినైప్ పట్రిల్అప్
పట్రై యఱుప్పరెండ్రుందీబఱ
పావిక్కిల్ వారాదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

පට්‍රෛ යරුප්පදෝර් පට්‍රිනෛප් පට්‍රිල්අප්
පට්‍රෛ යරුප්පරෙන්‍රුන්දීබර
පාවික්කිල් වාරාදෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

പറ്റൈ യറുപ്പതോര്‍ പറ്റിനൈപ് പറ്റില്‍അപ്
പറ്റൈ യറുപ്പരെന്‍ റുന്തീപറ
പാവിക്കില്‍ വാരാതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

ปะรราย ยะรุปปะโถร ปะรริณายป ปะรริลอป
ปะรราย ยะรุปปะเระณ รุนถีปะระ
ปาวิกกิล วาราเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ပရ္ရဲ ယရုပ္ပေထာရ္ ပရ္ရိနဲပ္ ပရ္ရိလ္အပ္
ပရ္ရဲ ယရုပ္ပေရ့န္ ရုန္ထီပရ
ပာဝိက္ကိလ္ ဝာရာေထ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

パリ・リイヤルピ・パトーリ・パリ・リニイピ・パリ・リリ・アピ・
パリ・リイヤルピ・パレニ・ルニ・ティーパラ
パーヴィク・キリ・ヴァーラーテニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

badrai yarubbador badrinaib badrilab
badrai yarubbarendrundibara
bafiggil faradendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

بَتْرَيْ یَرُبَّدُوۤرْ بَتْرِنَيْبْ بَتْرِلْاَبْ
بَتْرَيْ یَرُبَّريَنْدْرُنْدِيبَرَ
باوِكِّلْ وَاراديَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

pʌt̺t̺ʳʌɪ̯ ɪ̯ʌɾɨppʌðo:r pʌt̺t̺ʳɪn̺ʌɪ̯p pʌt̺t̺ʳɪlʌp
pʌt̺t̺ʳʌɪ̯ ɪ̯ʌɾɨppʌɾɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
pɑ:ʋɪkkʲɪl ʋɑ:ɾɑ:ðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

paṟṟai yaṟuppatōr paṟṟiṉaip paṟṟilap
paṟṟai yaṟuppareṉ ṟuntīpaṟa
pāvikkil vārāteṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

пaтрaы ярюппaтоор пaтрынaып пaтрылап
пaтрaы ярюппaрэн рюнтипaрa
паавыккыл ваараатэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

parrä jaruppathoh'r parrinäp parrilap
parrä jaruppa'ren ru:nthihpara
pahwikkil wah'rahthen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

parhrhâi yarhòppathoor parhrhinâip parhrhilap
parhrhâi yarhòpparèn rhònthiiparha
paavikkil vaaraathèn rhònthiiparha

parhrhai yarhuppathoor parhrhinaip parhrhilap
parhrhai yarhupparen rhuinthiiparha
paaviiccil varaathen rhuinthiiparha

pa'r'rai ya'ruppathoar pa'r'rinaip pa'r'rilap
pa'r'rai ya'rupparen 'ru:ntheepa'ra
paavikkil vaaraathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

পৰ্ৰৈ য়ৰূপ্পতোৰ্ পৰ্ৰিনৈপ্ পৰ্ৰিল্অপ্
পৰ্ৰৈ য়ৰূপ্পৰেন্ ৰূণ্তীপৰ
পাৱিক্কিল্ ৱাৰাতেন্ ৰূণ্তীপৰ