5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 16

உழவா துணர்கின்ற யோகிகள் ஒன்றோடுந்
தழுவாது நிற்பரென் றுந்தீபற
தாழ்ந்த மணிநாப்போ லுந்தீபற .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

விடயங்களுக்கு முயற்சி பண்ணாமல் திருவருளை மாத்திரமறிந்திருக்கிற சிவயோகிகள் கன்மவசத்தால் விடயம் பொருந்தினாலும் நாக்கு விழுந்த மணியினது செயலறுதிபோல ஒரு விடயத்திலும் பொருந்தாது நிற்பர்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Yogis come by realization without fretting;
They stand unattached to worldly things, unti para!
Like the tongue of a bell placed on the floor, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀉𑀵𑀯𑀸 𑀢𑀼𑀡𑀭𑁆𑀓𑀺𑀷𑁆𑀶 𑀬𑁄𑀓𑀺𑀓𑀴𑁆 𑀑𑁆𑀷𑁆𑀶𑁄𑀝𑀼𑀦𑁆
𑀢𑀵𑀼𑀯𑀸𑀢𑀼 𑀦𑀺𑀶𑁆𑀧𑀭𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀢𑀸𑀵𑁆𑀦𑁆𑀢 𑀫𑀡𑀺𑀦𑀸𑀧𑁆𑀧𑁄 𑀮𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

উৰ়ৱা তুণর্গিণ্ড্র যোহিহৰ‍্ ওণ্ড্রোডুন্
তৰ়ুৱাদু নির়্‌পরেণ্ড্রুন্দীবর়
তাৰ়্‌ন্দ মণিনাপ্পো লুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

உழவா துணர்கின்ற யோகிகள் ஒன்றோடுந்
தழுவாது நிற்பரென் றுந்தீபற
தாழ்ந்த மணிநாப்போ லுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
உழவா துணர்கின்ற யோகிகள் ஒன்றோடுந்
தழுவாது நிற்பரென் றுந்தீபற
தாழ்ந்த மணிநாப்போ லுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
उऴवा तुणर्गिण्ड्र योहिहळ् ऒण्ड्रोडुन्
तऴुवादु निऱ्परॆण्ड्रुन्दीबऱ
ताऴ्न्द मणिनाप्पो लुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಉೞವಾ ತುಣರ್ಗಿಂಡ್ರ ಯೋಹಿಹಳ್ ಒಂಡ್ರೋಡುನ್
ತೞುವಾದು ನಿಱ್ಪರೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ತಾೞ್ಂದ ಮಣಿನಾಪ್ಪೋ ಲುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
ఉళవా తుణర్గిండ్ర యోహిహళ్ ఒండ్రోడున్
తళువాదు నిఱ్పరెండ్రుందీబఱ
తాళ్ంద మణినాప్పో లుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

උළවා තුණර්හින්‍ර යෝහිහළ් ඔන්‍රෝඩුන්
තළුවාදු නිර්පරෙන්‍රුන්දීබර
තාළ්න්ද මණිනාප්පෝ ලුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
ഉഴവാ തുണര്‍കിന്‍റ യോകികള്‍ ഒന്‍റോടുന്‍
തഴുവാതു നിറ്പരെന്‍ റുന്തീപറ
താഴ്ന്ത മണിനാപ്പോ ലുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
อุฬะวา ถุณะรกิณระ โยกิกะล โอะณโรดุน
ถะฬุวาถุ นิรปะเระณ รุนถีปะระ
ถาฬนถะ มะณินาปโป ลุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အုလဝာ ထုနရ္ကိန္ရ ေယာကိကလ္ ေအာ့န္ေရာတုန္
ထလုဝာထု နိရ္ပေရ့န္ ရုန္ထီပရ
ထာလ္န္ထ မနိနာပ္ေပာ လုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
ウラヴァー トゥナリ・キニ・ラ ョーキカリ・ オニ・ロー.トゥニ・
タルヴァートゥ ニリ・パレニ・ ルニ・ティーパラ
ターリ・ニ・タ マニナーピ・ポー ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
ulafa dunargindra yohihal ondrodun
dalufadu nirbarendrundibara
dalnda maninabbo lundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
اُظَوَا تُنَرْغِنْدْرَ یُوۤحِحَضْ اُونْدْرُوۤدُنْ
تَظُوَادُ نِرْبَريَنْدْرُنْدِيبَرَ
تاظْنْدَ مَنِنابُّوۤ لُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
ʷʊ˞ɻʌʋɑ: t̪ɨ˞ɳʼʌrgʲɪn̺d̺ʳə ɪ̯o:çɪxʌ˞ɭ ʷo̞n̺d̺ʳo˞:ɽɨn̺
t̪ʌ˞ɻɨʋɑ:ðɨ n̺ɪrpʌɾɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
t̪ɑ˞:ɻn̪d̪ə mʌ˞ɳʼɪn̺ɑ:ppo· lʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
uḻavā tuṇarkiṉṟa yōkikaḷ oṉṟōṭun
taḻuvātu niṟpareṉ ṟuntīpaṟa
tāḻnta maṇināppō luntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
юлзaваа тюнaркынрa йоокыкал онроотюн
тaлзюваатю нытпaрэн рюнтипaрa
таалзнтa мaнынааппоо люнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
ushawah thu'na'rkinra johkika'l onrohdu:n
thashuwahthu :nirpa'ren ru:nthihpara
thahsh:ntha ma'ni:nahppoh lu:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
òlzavaa thònharkinrha yookikalh onrhoodòn
thalzòvaathò nirhparèn rhònthiiparha
thaalzntha manhinaappoo lònthiiparha
ulzava thunharcinrha yoocicalh onrhootuin
thalzuvathu nirhparen rhuinthiiparha
thaalzintha manhinaappoo luinthiiparha
uzhavaa thu'narkin'ra yoakika'l on'roadu:n
thazhuvaathu :ni'rparen 'ru:ntheepa'ra
thaazh:ntha ma'ni:naappoa lu:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.