5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 17

திருச்சிலம் போசை ஒலிவழியே சென்று
நிருத்தனைக் கும்பிடென் றுந்தீபற
நேர்பட அங்கேநின் றுந்தீபற .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

திருச்சிலம்பாகிய திருவருளினுடைய ஓசையொலியாகிய பிரகாச ஒளிவழியே சென்று அவ்விடத்திலே செவ்விதாக நின்று கர்த்தாவைக் கண்டு தெரிசிப்பாயாக.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Pursue the path of the Divine Anklet’s sound
And adore the Dancer, unti para!
Thither get poised in Grace abounding, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀢𑀺𑀭𑀼𑀘𑁆𑀘𑀺𑀮𑀫𑁆 𑀧𑁄𑀘𑁃 𑀑𑁆𑀮𑀺𑀯𑀵𑀺𑀬𑁂 𑀘𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑀼
𑀦𑀺𑀭𑀼𑀢𑁆𑀢𑀷𑁃𑀓𑁆 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀧𑀺𑀝𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀦𑁂𑀭𑁆𑀧𑀝 𑀅𑀗𑁆𑀓𑁂𑀦𑀺𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

তিরুচ্চিলম্ পোসৈ ওলিৱৰ়িযে সেণ্ড্রু
নিরুত্তন়ৈক্ কুম্বিডেণ্ড্রুন্দীবর়
নের্বড অঙ্গেনিণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

திருச்சிலம் போசை ஒலிவழியே சென்று
நிருத்தனைக் கும்பிடென் றுந்தீபற
நேர்பட அங்கேநின் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
திருச்சிலம் போசை ஒலிவழியே சென்று
நிருத்தனைக் கும்பிடென் றுந்தீபற
நேர்பட அங்கேநின் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
तिरुच्चिलम् पोसै ऒलिवऴिये सॆण्ड्रु
निरुत्तऩैक् कुम्बिडॆण्ड्रुन्दीबऱ
नेर्बड अङ्गेनिण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ತಿರುಚ್ಚಿಲಂ ಪೋಸೈ ಒಲಿವೞಿಯೇ ಸೆಂಡ್ರು
ನಿರುತ್ತನೈಕ್ ಕುಂಬಿಡೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ನೇರ್ಬಡ ಅಂಗೇನಿಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
తిరుచ్చిలం పోసై ఒలివళియే సెండ్రు
నిరుత్తనైక్ కుంబిడెండ్రుందీబఱ
నేర్బడ అంగేనిండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

තිරුච්චිලම් පෝසෛ ඔලිවළියේ සෙන්‍රු
නිරුත්තනෛක් කුම්බිඩෙන්‍රුන්දීබර
නේර්බඩ අංගේනින්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
തിരുച്ചിലം പോചൈ ഒലിവഴിയേ ചെന്‍റു
നിരുത്തനൈക് കുംപിടെന്‍ റുന്തീപറ
നേര്‍പട അങ്കേനിന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
ถิรุจจิละม โปจาย โอะลิวะฬิเย เจะณรุ
นิรุถถะณายก กุมปิเดะณ รุนถีปะระ
เนรปะดะ องเกนิณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ထိရုစ္စိလမ္ ေပာစဲ ေအာ့လိဝလိေယ ေစ့န္ရု
နိရုထ္ထနဲက္ ကုမ္ပိေတ့န္ ရုန္ထီပရ
ေနရ္ပတ အင္ေကနိန္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
ティルシ・チラミ・ ポーサイ オリヴァリヤエ セニ・ル
ニルタ・タニイク・ クミ・ピテニ・ ルニ・ティーパラ
ネーリ・パタ アニ・ケーニニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
diruddilaM bosai olifaliye sendru
niruddanaig guMbidendrundibara
nerbada anggenindrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
تِرُتشِّلَن بُوۤسَيْ اُولِوَظِیيَۤ سيَنْدْرُ
نِرُتَّنَيْكْ كُنبِديَنْدْرُنْدِيبَرَ
نيَۤرْبَدَ اَنغْغيَۤنِنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
t̪ɪɾɨʧʧɪlʌm po:sʌɪ̯ ʷo̞lɪʋʌ˞ɻɪɪ̯e· sɛ̝n̺d̺ʳɨ
n̺ɪɾɨt̪t̪ʌn̺ʌɪ̯k kʊmbɪ˞ɽɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
n̺e:rβʌ˞ɽə ˀʌŋge:n̺ɪn̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
tiruccilam pōcai olivaḻiyē ceṉṟu
niruttaṉaik kumpiṭeṉ ṟuntīpaṟa
nērpaṭa aṅkēniṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
тырючсылaм поосaы олывaлзыеa сэнрю
нырюттaнaык кюмпытэн рюнтипaрa
нэaрпaтa ангкэaнын рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
thi'ruchzilam pohzä oliwashijeh zenru
:ni'ruththanäk kumpiden ru:nthihpara
:neh'rpada angkeh:nin ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
thiròçhçilam pooçâi oliva1ziyèè çènrhò
niròththanâik kòmpitèn rhònthiiparha
nèèrpada angkèènin rhònthiiparha
thirucceilam pooceai olivalziyiee cenrhu
niruiththanaiic cumpiten rhuinthiiparha
neerpata angkeenin rhuinthiiparha
thiruchchilam poasai olivazhiyae sen'ru
:niruththanaik kumpiden 'ru:ntheepa'ra
:naerpada angkae:nin 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.