திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 18

மருளுந் தெருளும் மறக்கும் அவர்கண்
அருளை மறவாதே யுந்தீபற
அதுவேயிங் குள்ளதென் றுந்தீபற.

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

கர்த்தாவினிடத்திலேயுள்ள திருவருளை நீ மறவா திருந்தாயாயின் உன்னுடைய நினைப்பு மறப்பும் அற்றுப்போம்; இவ்விடத்திலே நீ செய்ய வேண்டியது அது வொன்றுமே.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

In Grace, nescience and parviscience will perish;
Never forget the grace of Grace, unti para!
That alone is the sustainer, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀫𑀭𑀼𑀴𑀼𑀦𑁆 𑀢𑁂𑁆𑀭𑀼𑀴𑀼𑀫𑁆 𑀫𑀶𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀅𑀯𑀭𑁆𑀓𑀡𑁆
𑀅𑀭𑀼𑀴𑁃 𑀫𑀶𑀯𑀸𑀢𑁂 𑀬𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀅𑀢𑀼𑀯𑁂𑀬𑀺𑀗𑁆 𑀓𑀼𑀴𑁆𑀴𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

মরুৰুন্ দেরুৰুম্ মর়ক্কুম্ অৱর্গণ্
অরুৰৈ মর়ৱাদে যুন্দীবর়
অদুৱেযিঙ্ কুৰ‍্ৰদেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

மருளுந் தெருளும் மறக்கும் அவர்கண்
அருளை மறவாதே யுந்தீபற
அதுவேயிங் குள்ளதென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

मरुळुन् दॆरुळुम् मऱक्कुम् अवर्गण्
अरुळै मऱवादे युन्दीबऱ
अदुवेयिङ् कुळ्ळदॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಮರುಳುನ್ ದೆರುಳುಂ ಮಱಕ್ಕುಂ ಅವರ್ಗಣ್
ಅರುಳೈ ಮಱವಾದೇ ಯುಂದೀಬಱ
ಅದುವೇಯಿಙ್ ಕುಳ್ಳದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

మరుళున్ దెరుళుం మఱక్కుం అవర్గణ్
అరుళై మఱవాదే యుందీబఱ
అదువేయిఙ్ కుళ్ళదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

මරුළුන් දෙරුළුම් මරක්කුම් අවර්හණ්
අරුළෛ මරවාදේ යුන්දීබර
අදුවේයිඞ් කුළ්ළදෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

മരുളുന്‍ തെരുളും മറക്കും അവര്‍കണ്‍
അരുളൈ മറവാതേ യുന്തീപറ
അതുവേയിങ് കുള്ളതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

มะรุลุน เถะรุลุม มะระกกุม อวะรกะณ
อรุลาย มะระวาเถ ยุนถีปะระ
อถุเวยิง กุลละเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

မရုလုန္ ေထ့ရုလုမ္ မရက္ကုမ္ အဝရ္ကန္
အရုလဲ မရဝာေထ ယုန္ထီပရ
အထုေဝယိင္ ကုလ္လေထ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

マルルニ・テルルミ・マラク・クミ・アヴァリ・カニ・
アルリイマラヴァーテーユニ・ティーパラ
アトゥヴェーヤニ・クリ・ラテニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

marulun deruluM maragguM afargan
arulai marafade yundibara
adufeying gulladendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

مَرُضُنْ ديَرُضُن مَرَكُّن اَوَرْغَنْ
اَرُضَيْ مَرَوَاديَۤ یُنْدِيبَرَ
اَدُوٕۤیِنغْ كُضَّديَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

mʌɾɨ˞ɭʼɨn̺ t̪ɛ̝ɾɨ˞ɭʼɨm mʌɾʌkkɨm ˀʌʋʌrɣʌ˞ɳ
ˀʌɾɨ˞ɭʼʌɪ̯ mʌɾʌʋɑ:ðe· ɪ̯ɨn̪d̪i:βʌɾʌ
ˀʌðɨʋe:ɪ̯ɪŋ kʊ˞ɭɭʌðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

maruḷun teruḷum maṟakkum avarkaṇ
aruḷai maṟavātē yuntīpaṟa
atuvēyiṅ kuḷḷateṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

мaрюлюн тэрюлюм мaрaккюм авaркан
арюлaы мaрaваатэa ёнтипaрa
атювэaйынг кюллaтэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

ma'ru'lu:n the'ru'lum marakkum awa'rka'n
a'ru'lä marawahtheh ju:nthihpara
athuwehjing ku'l'lathen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

maròlhòn thèròlhòm marhakkòm avarkanh
aròlâi marhavaathèè yònthiiparha
athòvèèyeing kòlhlhathèn rhònthiiparha

marulhuin therulhum marhaiccum avarcainh
arulhai marhavathee yuinthiiparha
athuveeyiing culhlhathen rhuinthiiparha

maru'lu:n theru'lum ma'rakkum avarka'n
aru'lai ma'ravaathae yu:ntheepa'ra
athuvaeying ku'l'lathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

মৰুলুণ্ তেৰুলুম্ মৰক্কুম্ অৱৰ্কণ্
অৰুলৈ মৰৱাতে য়ুণ্তীপৰ
অতুৱেয়িঙ কুল্লতেন্ ৰূণ্তীপৰ