5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 2

பழக்கந் தவிரப் பழகுவ தன்றி
உழப்புவ தென்பெண்ணே யுந்தீபற
ஒருபொரு ளாலேயென் றுந்தீபற .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

விடயங்களிலே பழகின பழக்கந் தவிரும்பொருட்டு ஒப்பற்ற திருவருளாலே சரியை கிரியாயோகங்களிலே பழகுவதை விட்டு அந்த விடயங்களுக்காக முயற்சி பண்ணுவது என்ன புத்தியாயிருந்தது நெஞ்சமே.
ஆன்மாவைப் பெண்ணென்றது சிவனாகிய தலைவனோடே கூடி இன்பத்தை யனுபவிக்கையால்.

குறிப்புரை:

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Dear chit, why do you muddle without habituating
Yourself to get rid of objects, unti para!
The one and only Ens abides, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀧𑀵𑀓𑁆𑀓𑀦𑁆 𑀢𑀯𑀺𑀭𑀧𑁆 𑀧𑀵𑀓𑀼𑀯 𑀢𑀷𑁆𑀶𑀺
𑀉𑀵𑀧𑁆𑀧𑀼𑀯 𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆𑀧𑁂𑁆𑀡𑁆𑀡𑁂 𑀬𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀑𑁆𑀭𑀼𑀧𑁄𑁆𑀭𑀼 𑀴𑀸𑀮𑁂𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

পৰ়ক্কন্ দৱিরপ্ পৰ়হুৱ তণ্ড্রি
উৰ়প্পুৱ তেন়্‌বেণ্ণে যুন্দীবর়
ওরুবোরু ৰালেযেণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

பழக்கந் தவிரப் பழகுவ தன்றி
உழப்புவ தென்பெண்ணே யுந்தீபற
ஒருபொரு ளாலேயென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
பழக்கந் தவிரப் பழகுவ தன்றி
உழப்புவ தென்பெண்ணே யுந்தீபற
ஒருபொரு ளாலேயென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
पऴक्कन् दविरप् पऴहुव तण्ड्रि
उऴप्पुव तॆऩ्बॆण्णे युन्दीबऱ
ऒरुबॊरु ळालेयॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಪೞಕ್ಕನ್ ದವಿರಪ್ ಪೞಹುವ ತಂಡ್ರಿ
ಉೞಪ್ಪುವ ತೆನ್ಬೆಣ್ಣೇ ಯುಂದೀಬಱ
ಒರುಬೊರು ಳಾಲೇಯೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
పళక్కన్ దవిరప్ పళహువ తండ్రి
ఉళప్పువ తెన్బెణ్ణే యుందీబఱ
ఒరుబొరు ళాలేయెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

පළක්කන් දවිරප් පළහුව තන්‍රි
උළප්පුව තෙන්බෙණ්ණේ යුන්දීබර
ඔරුබොරු ළාලේයෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
പഴക്കന്‍ തവിരപ് പഴകുവ തന്‍റി
ഉഴപ്പുവ തെന്‍പെണ്ണേ യുന്തീപറ
ഒരുപൊരു ളാലേയെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
ปะฬะกกะน ถะวิระป ปะฬะกุวะ ถะณริ
อุฬะปปุวะ เถะณเปะณเณ ยุนถีปะระ
โอะรุโปะรุ ลาเลเยะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ပလက္ကန္ ထဝိရပ္ ပလကုဝ ထန္ရိ
အုလပ္ပုဝ ေထ့န္ေပ့န္ေန ယုန္ထီပရ
ေအာ့ရုေပာ့ရု လာေလေယ့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
パラク・カニ・ タヴィラピ・ パラクヴァ タニ・リ
ウラピ・プヴァ テニ・ペニ・ネー ユニ・ティーパラ
オルポル ラアレーイェニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
balaggan dafirab balahufa dandri
ulabbufa denbenne yundibara
oruboru laleyendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
بَظَكَّنْ دَوِرَبْ بَظَحُوَ تَنْدْرِ
اُظَبُّوَ تيَنْبيَنّيَۤ یُنْدِيبَرَ
اُورُبُورُ ضاليَۤیيَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
pʌ˞ɻʌkkʌn̺ t̪ʌʋɪɾʌp pʌ˞ɻʌxɨʋə t̪ʌn̺d̺ʳɪ
ʷʊ˞ɻʌppʉ̩ʋə t̪ɛ̝n̺bɛ̝˞ɳɳe· ɪ̯ɨn̪d̪i:βʌɾʌ
ʷo̞ɾɨβo̞ɾɨ ɭɑ:le:ɪ̯ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
paḻakkan tavirap paḻakuva taṉṟi
uḻappuva teṉpeṇṇē yuntīpaṟa
oruporu ḷālēyeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
пaлзaккан тaвырaп пaлзaкювa тaнры
юлзaппювa тэнпэннэa ёнтипaрa
орюпорю лаалэaен рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
pashakka:n thawi'rap pashakuwa thanri
ushappuwa thenpe'n'neh ju:nthihpara
o'rupo'ru 'lahlehjen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
palzakkan thavirap palzakòva thanrhi
òlzappòva thènpènhnhèè yònthiiparha
oròporò lhaalèèyèn rhònthiiparha
palzaiccain thavirap palzacuva thanrhi
ulzappuva thenpeinhnhee yuinthiiparha
oruporu lhaaleeyien rhuinthiiparha
pazhakka:n thavirap pazhakuva than'ri
uzhappuva thenpe'n'nae yu:ntheepa'ra
oruporu 'laalaeyen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.