5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 22

காற்றினை மாற்றிக் கருத்தைக் கருத்தினில்
ஆற்றுவ தாற்றலென் றுந்தீபற
அல்லாத தல்லாதென் றுந்தீபற.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

யோகப் பயிற்சியினாலே பிராணவாயுவை உள்ளடக்கித் தன்னுடைய போதத்தைத் திருவருளிடத்திலே செலுத்துவதே வெற்றி; அல்லாத முயற்சிகளெல்லாம் இழிவு.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Control breathing; that indeed is skill which merges
Thought with Siva-consciousness, unti para!
All else is unabiding, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀓𑀸𑀶𑁆𑀶𑀺𑀷𑁃 𑀫𑀸𑀶𑁆𑀶𑀺𑀓𑁆 𑀓𑀭𑀼𑀢𑁆𑀢𑁃𑀓𑁆 𑀓𑀭𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀷𑀺𑀮𑁆
𑀆𑀶𑁆𑀶𑀼𑀯 𑀢𑀸𑀶𑁆𑀶𑀮𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀅𑀮𑁆𑀮𑀸𑀢 𑀢𑀮𑁆𑀮𑀸𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

কাট্রিন়ৈ মাট্রিক্ করুত্তৈক্ করুত্তিন়িল্
আট্রুৱ তাট্রলেণ্ড্রুন্দীবর়
অল্লাদ তল্লাদেণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

காற்றினை மாற்றிக் கருத்தைக் கருத்தினில்
ஆற்றுவ தாற்றலென் றுந்தீபற
அல்லாத தல்லாதென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
காற்றினை மாற்றிக் கருத்தைக் கருத்தினில்
ஆற்றுவ தாற்றலென் றுந்தீபற
அல்லாத தல்லாதென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
काट्रिऩै माट्रिक् करुत्तैक् करुत्तिऩिल्
आट्रुव ताट्रलॆण्ड्रुन्दीबऱ
अल्लाद तल्लादॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಕಾಟ್ರಿನೈ ಮಾಟ್ರಿಕ್ ಕರುತ್ತೈಕ್ ಕರುತ್ತಿನಿಲ್
ಆಟ್ರುವ ತಾಟ್ರಲೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಅಲ್ಲಾದ ತಲ್ಲಾದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
కాట్రినై మాట్రిక్ కరుత్తైక్ కరుత్తినిల్
ఆట్రువ తాట్రలెండ్రుందీబఱ
అల్లాద తల్లాదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

කාට්‍රිනෛ මාට්‍රික් කරුත්තෛක් කරුත්තිනිල්
ආට්‍රුව තාට්‍රලෙන්‍රුන්දීබර
අල්ලාද තල්ලාදෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
കാറ്റിനൈ മാറ്റിക് കരുത്തൈക് കരുത്തിനില്‍
ആറ്റുവ താറ്റലെന്‍ റുന്തീപറ
അല്ലാത തല്ലാതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
การริณาย มารริก กะรุถถายก กะรุถถิณิล
อารรุวะ ถารระเละณ รุนถีปะระ
อลลาถะ ถะลลาเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ကာရ္ရိနဲ မာရ္ရိက္ ကရုထ္ထဲက္ ကရုထ္ထိနိလ္
အာရ္ရုဝ ထာရ္ရေလ့န္ ရုန္ထီပရ
အလ္လာထ ထလ္လာေထ့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
カーリ・リニイ マーリ・リク・ カルタ・タイク・ カルタ・ティニリ・
アーリ・ルヴァ ターリ・ラレニ・ ルニ・ティーパラ
アリ・ラータ タリ・ラーテニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
gadrinai madrig garuddaig garuddinil
adrufa dadralendrundibara
allada dalladendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
كاتْرِنَيْ ماتْرِكْ كَرُتَّيْكْ كَرُتِّنِلْ
آتْرُوَ تاتْرَليَنْدْرُنْدِيبَرَ
اَلّادَ تَلّاديَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
kɑ:t̺t̺ʳɪn̺ʌɪ̯ mɑ:t̺t̺ʳɪk kʌɾɨt̪t̪ʌɪ̯k kʌɾɨt̪t̪ɪn̺ɪl
ˀɑ:t̺t̺ʳɨʋə t̪ɑ:t̺t̺ʳʌlɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ˀʌllɑ:ðə t̪ʌllɑ:ðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
kāṟṟiṉai māṟṟik karuttaik karuttiṉil
āṟṟuva tāṟṟaleṉ ṟuntīpaṟa
allāta tallāteṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
кaтрынaы маатрык карюттaык карюттыныл
аатрювa таатрaлэн рюнтипaрa
аллаатa тaллаатэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
kahrrinä mahrrik ka'ruththäk ka'ruththinil
ahrruwa thahrralen ru:nthihpara
allahtha thallahthen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
kaarhrhinâi maarhrhik karòththâik karòththinil
aarhrhòva thaarhrhalèn rhònthiiparha
allaatha thallaathèn rhònthiiparha
caarhrhinai maarhrhiic caruiththaiic caruiththinil
aarhrhuva thaarhrhalen rhuinthiiparha
allaatha thallaathen rhuinthiiparha
kaa'r'rinai maa'r'rik karuththaik karuththinil
aa'r'ruva thaa'r'ralen 'ru:ntheepa'ra
allaatha thallaathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.