5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 23

கள்ளரோ டில்ல முடையார் கலந்திடில்
வெள்ள வெளியாமென் றுந்தீபற
வீடும் எளிதாமென் றுந்தீபற .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

மயக்கவல்ல கள்ளத்துடனே மயங்கவல்ல வீட்டுடையவன் கூடினது போலத் திருவருளுடனே ஆன்மா கூடினால் அந்த ஆன்மாவினுடைய இதயம் மலமாயை கன்மம் நீங்கி வெட்டவெளியாயிருக்கும். அப்பால் சிவனைப் பொருந்துகிறதும் எளிதாயிருக்கும்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
If with the Thief the embodied soul merges
It becomes the infinite expanse, unti para!
Deliverance is gained with ease, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀓𑀴𑁆𑀴𑀭𑁄 𑀝𑀺𑀮𑁆𑀮 𑀫𑀼𑀝𑁃𑀬𑀸𑀭𑁆 𑀓𑀮𑀦𑁆𑀢𑀺𑀝𑀺𑀮𑁆
𑀯𑁂𑁆𑀴𑁆𑀴 𑀯𑁂𑁆𑀴𑀺𑀬𑀸𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀯𑀻𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀏𑁆𑀴𑀺𑀢𑀸𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

কৰ‍্ৰরো টিল্ল মুডৈযার্ কলন্দিডিল্
ৱেৰ‍্ৰ ৱেৰিযামেণ্ড্রুন্দীবর়
ৱীডুম্ এৰিদামেণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

கள்ளரோ டில்ல முடையார் கலந்திடில்
வெள்ள வெளியாமென் றுந்தீபற
வீடும் எளிதாமென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
கள்ளரோ டில்ல முடையார் கலந்திடில்
வெள்ள வெளியாமென் றுந்தீபற
வீடும் எளிதாமென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
कळ्ळरो टिल्ल मुडैयार् कलन्दिडिल्
वॆळ्ळ वॆळियामॆण्ड्रुन्दीबऱ
वीडुम् ऎळिदामॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಕಳ್ಳರೋ ಟಿಲ್ಲ ಮುಡೈಯಾರ್ ಕಲಂದಿಡಿಲ್
ವೆಳ್ಳ ವೆಳಿಯಾಮೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ವೀಡುಂ ಎಳಿದಾಮೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
కళ్ళరో టిల్ల ముడైయార్ కలందిడిల్
వెళ్ళ వెళియామెండ్రుందీబఱ
వీడుం ఎళిదామెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

කළ්ළරෝ ටිල්ල මුඩෛයාර් කලන්දිඩිල්
වෙළ්ළ වෙළියාමෙන්‍රුන්දීබර
වීඩුම් එළිදාමෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
കള്ളരോ ടില്ല മുടൈയാര്‍ കലന്തിടില്‍
വെള്ള വെളിയാമെന്‍ റുന്തീപറ
വീടും എളിതാമെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
กะลละโร ดิลละ มุดายยาร กะละนถิดิล
เวะลละ เวะลิยาเมะณ รุนถีปะระ
วีดุม เอะลิถาเมะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ကလ္လေရာ တိလ္လ မုတဲယာရ္ ကလန္ထိတိလ္
ေဝ့လ္လ ေဝ့လိယာေမ့န္ ရုန္ထီပရ
ဝီတုမ္ ေအ့လိထာေမ့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
カリ・ラロー ティリ・ラ ムタイヤーリ・ カラニ・ティティリ・
ヴェリ・ラ ヴェリヤーメニ・ ルニ・ティーパラ
ヴィートゥミ・ エリターメニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
gallaro dilla mudaiyar galandidil
fella feliyamendrundibara
fiduM elidamendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
كَضَّرُوۤ تِلَّ مُدَيْیارْ كَلَنْدِدِلْ
وٕضَّ وٕضِیاميَنْدْرُنْدِيبَرَ
وِيدُن يَضِداميَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
kʌ˞ɭɭʌɾo· ʈɪllə mʊ˞ɽʌjɪ̯ɑ:r kʌlʌn̪d̪ɪ˞ɽɪl
ʋɛ̝˞ɭɭə ʋɛ̝˞ɭʼɪɪ̯ɑ:mɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ʋi˞:ɽɨm ʲɛ̝˞ɭʼɪðɑ:mɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
kaḷḷarō ṭilla muṭaiyār kalantiṭil
veḷḷa veḷiyāmeṉ ṟuntīpaṟa
vīṭum eḷitāmeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
каллaроо тыллa мютaыяaр калaнтытыл
вэллa вэлыяaмэн рюнтипaрa
витюм элытаамэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
ka'l'la'roh dilla mudäjah'r kala:nthidil
we'l'la we'lijahmen ru:nthihpara
wihdum e'lithahmen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
kalhlharoo dilla mòtâiyaar kalanthidil
vèlhlha vèlhiyaamèn rhònthiiparha
viidòm èlhithaamèn rhònthiiparha
calhlharoo tilla mutaiiyaar calainthitil
velhlha velhiiyaamen rhuinthiiparha
viitum elhithaamen rhuinthiiparha
ka'l'laroa dilla mudaiyaar kala:nthidil
ve'l'la ve'liyaamen 'ru:ntheepa'ra
veedum e'lithaamen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.