5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 26

உள்ளும் புறம்பும் நினைப்பறில் உன்னுள்ளே
மொள்ளா அமுதாமென் றுந்தீபற
முளையாது பந்தமென் றுந்தீபற.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

சரியை கிரியைக்காரரைப்போல ஏகதேசப் படுத்திப் புறம்பே தியானிக்கும் தியானமும் யோகக்காரரைப் போல ஏகதேசப்படுத்தி உள்ளே தியானிக்குந் தியானமும் அற்றால் உன்னிடத்திலே ஒருவராலும் முகந்து கொள்ளப்படாத சிவானுபவம் உண்டாம். அப்பால் பாசஞானம் பசுஞானமாகிய பெந்தம் உன்னிடத்திலே பொருந்தாது.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
If the inner and the outer are obliterated
The immeasurable Nectar wells up, unti para!
Re-birth will cease, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀉𑀴𑁆𑀴𑀼𑀫𑁆 𑀧𑀼𑀶𑀫𑁆𑀧𑀼𑀫𑁆 𑀦𑀺𑀷𑁃𑀧𑁆𑀧𑀶𑀺𑀮𑁆 𑀉𑀷𑁆𑀷𑀼𑀴𑁆𑀴𑁂
𑀫𑁄𑁆𑀴𑁆𑀴𑀸 𑀅𑀫𑀼𑀢𑀸𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀫𑀼𑀴𑁃𑀬𑀸𑀢𑀼 𑀧𑀦𑁆𑀢𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

উৰ‍্ৰুম্ পুর়ম্বুম্ নিন়ৈপ্পর়িল্ উন়্‌ন়ুৰ‍্ৰে
মোৰ‍্ৰা অমুদামেণ্ড্রুন্দীবর়
মুৰৈযাদু পন্দমেণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

உள்ளும் புறம்பும் நினைப்பறில் உன்னுள்ளே
மொள்ளா அமுதாமென் றுந்தீபற
முளையாது பந்தமென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
உள்ளும் புறம்பும் நினைப்பறில் உன்னுள்ளே
மொள்ளா அமுதாமென் றுந்தீபற
முளையாது பந்தமென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
उळ्ळुम् पुऱम्बुम् निऩैप्पऱिल् उऩ्ऩुळ्ळे
मॊळ्ळा अमुदामॆण्ड्रुन्दीबऱ
मुळैयादु पन्दमॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಉಳ್ಳುಂ ಪುಱಂಬುಂ ನಿನೈಪ್ಪಱಿಲ್ ಉನ್ನುಳ್ಳೇ
ಮೊಳ್ಳಾ ಅಮುದಾಮೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಮುಳೈಯಾದು ಪಂದಮೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
ఉళ్ళుం పుఱంబుం నినైప్పఱిల్ ఉన్నుళ్ళే
మొళ్ళా అముదామెండ్రుందీబఱ
ముళైయాదు పందమెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

උළ්ළුම් පුරම්බුම් නිනෛප්පරිල් උන්නුළ්ළේ
මොළ්ළා අමුදාමෙන්‍රුන්දීබර
මුළෛයාදු පන්දමෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
ഉള്ളും പുറംപും നിനൈപ്പറില്‍ ഉന്‍നുള്ളേ
മൊള്ളാ അമുതാമെന്‍ റുന്തീപറ
മുളൈയാതു പന്തമെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
อุลลุม ปุระมปุม นิณายปปะริล อุณณุลเล
โมะลลา อมุถาเมะณ รุนถีปะระ
มุลายยาถุ ปะนถะเมะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အုလ္လုမ္ ပုရမ္ပုမ္ နိနဲပ္ပရိလ္ အုန္နုလ္ေလ
ေမာ့လ္လာ အမုထာေမ့န္ ရုန္ထီပရ
မုလဲယာထု ပန္ထေမ့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
ウリ・ルミ・ プラミ・プミ・ ニニイピ・パリリ・ ウニ・ヌリ・レー
モリ・ラア アムターメニ・ ルニ・ティーパラ
ムリイヤートゥ パニ・タメニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
ulluM buraMbuM ninaibbaril unnulle
molla amudamendrundibara
mulaiyadu bandamendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
اُضُّن بُرَنبُن نِنَيْبَّرِلْ اُنُّْضّيَۤ
مُوضّا اَمُداميَنْدْرُنْدِيبَرَ
مُضَيْیادُ بَنْدَميَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
ʷʊ˞ɭɭɨm pʊɾʌmbʉ̩m n̺ɪn̺ʌɪ̯ppʌɾɪl ʷʊn̺n̺ɨ˞ɭɭe:
mo̞˞ɭɭɑ: ˀʌmʉ̩ðɑ:mɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
mʊ˞ɭʼʌjɪ̯ɑ:ðɨ pʌn̪d̪ʌmɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
uḷḷum puṟampum niṉaippaṟil uṉṉuḷḷē
moḷḷā amutāmeṉ ṟuntīpaṟa
muḷaiyātu pantameṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
юллюм пюрaмпюм нынaыппaрыл юннюллэa
моллаа амютаамэн рюнтипaрa
мюлaыяaтю пaнтaмэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
u'l'lum purampum :ninäpparil unnu'l'leh
mo'l'lah amuthahmen ru:nthihpara
mu'läjahthu pa:nthamen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
òlhlhòm pòrhampòm ninâipparhil ònnòlhlhèè
molhlhaa amòthaamèn rhònthiiparha
mòlâiyaathò panthamèn rhònthiiparha
ulhlhum purhampum ninaipparhil unnulhlhee
molhlhaa amuthaamen rhuinthiiparha
mulhaiiyaathu painthamen rhuinthiiparha
u'l'lum pu'rampum :ninaippa'ril unnu'l'lae
mo'l'laa amuthaamen 'ru:ntheepa'ra
mu'laiyaathu pa:nthamen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.