திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 26

உள்ளும் புறம்பும் நினைப்பறில் உன்னுள்ளே
மொள்ளா அமுதாமென் றுந்தீபற
முளையாது பந்தமென் றுந்தீபற.

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

சரியை கிரியைக்காரரைப்போல ஏகதேசப் படுத்திப் புறம்பே தியானிக்கும் தியானமும் யோகக்காரரைப் போல ஏகதேசப்படுத்தி உள்ளே தியானிக்குந் தியானமும் அற்றால் உன்னிடத்திலே ஒருவராலும் முகந்து கொள்ளப்படாத சிவானுபவம் உண்டாம். அப்பால் பாசஞானம் பசுஞானமாகிய பெந்தம் உன்னிடத்திலே பொருந்தாது.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

If the inner and the outer are obliterated
The immeasurable Nectar wells up, unti para!
Re-birth will cease, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀉𑀴𑁆𑀴𑀼𑀫𑁆 𑀧𑀼𑀶𑀫𑁆𑀧𑀼𑀫𑁆 𑀦𑀺𑀷𑁃𑀧𑁆𑀧𑀶𑀺𑀮𑁆 𑀉𑀷𑁆𑀷𑀼𑀴𑁆𑀴𑁂
𑀫𑁄𑁆𑀴𑁆𑀴𑀸 𑀅𑀫𑀼𑀢𑀸𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀫𑀼𑀴𑁃𑀬𑀸𑀢𑀼 𑀧𑀦𑁆𑀢𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

উৰ‍্ৰুম্ পুর়ম্বুম্ নিন়ৈপ্পর়িল্ উন়্‌ন়ুৰ‍্ৰে
মোৰ‍্ৰা অমুদামেণ্ড্রুন্দীবর়
মুৰৈযাদু পন্দমেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

உள்ளும் புறம்பும் நினைப்பறில் உன்னுள்ளே
மொள்ளா அமுதாமென் றுந்தீபற
முளையாது பந்தமென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

उळ्ळुम् पुऱम्बुम् निऩैप्पऱिल् उऩ्ऩुळ्ळे
मॊळ्ळा अमुदामॆण्ड्रुन्दीबऱ
मुळैयादु पन्दमॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಉಳ್ಳುಂ ಪುಱಂಬುಂ ನಿನೈಪ್ಪಱಿಲ್ ಉನ್ನುಳ್ಳೇ
ಮೊಳ್ಳಾ ಅಮುದಾಮೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಮುಳೈಯಾದು ಪಂದಮೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

ఉళ్ళుం పుఱంబుం నినైప్పఱిల్ ఉన్నుళ్ళే
మొళ్ళా అముదామెండ్రుందీబఱ
ముళైయాదు పందమెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

උළ්ළුම් පුරම්බුම් නිනෛප්පරිල් උන්නුළ්ළේ
මොළ්ළා අමුදාමෙන්‍රුන්දීබර
මුළෛයාදු පන්දමෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

ഉള്ളും പുറംപും നിനൈപ്പറില്‍ ഉന്‍നുള്ളേ
മൊള്ളാ അമുതാമെന്‍ റുന്തീപറ
മുളൈയാതു പന്തമെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

อุลลุม ปุระมปุม นิณายปปะริล อุณณุลเล
โมะลลา อมุถาเมะณ รุนถีปะระ
มุลายยาถุ ปะนถะเมะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အုလ္လုမ္ ပုရမ္ပုမ္ နိနဲပ္ပရိလ္ အုန္နုလ္ေလ
ေမာ့လ္လာ အမုထာေမ့န္ ရုန္ထီပရ
မုလဲယာထု ပန္ထေမ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

ウリ・ルミ・プラミ・プミ・ニニイピ・パリリ・ウニ・ヌリ・レー
モリ・ラアアムターメニ・ルニ・ティーパラ
ムリイヤートゥパニ・タメニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

ulluM buraMbuM ninaibbaril unnulle
molla amudamendrundibara
mulaiyadu bandamendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

اُضُّن بُرَنبُن نِنَيْبَّرِلْ اُنُّْضّيَۤ
مُوضّا اَمُداميَنْدْرُنْدِيبَرَ
مُضَيْیادُ بَنْدَميَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

ʷʊ˞ɭɭɨm pʊɾʌmbʉ̩m n̺ɪn̺ʌɪ̯ppʌɾɪl ʷʊn̺n̺ɨ˞ɭɭe:
mo̞˞ɭɭɑ: ˀʌmʉ̩ðɑ:mɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
mʊ˞ɭʼʌjɪ̯ɑ:ðɨ pʌn̪d̪ʌmɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

uḷḷum puṟampum niṉaippaṟil uṉṉuḷḷē
moḷḷā amutāmeṉ ṟuntīpaṟa
muḷaiyātu pantameṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

юллюм пюрaмпюм нынaыппaрыл юннюллэa
моллаа амютаамэн рюнтипaрa
мюлaыяaтю пaнтaмэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

u'l'lum purampum :ninäpparil unnu'l'leh
mo'l'lah amuthahmen ru:nthihpara
mu'läjahthu pa:nthamen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

òlhlhòm pòrhampòm ninâipparhil ònnòlhlhèè
molhlhaa amòthaamèn rhònthiiparha
mòlâiyaathò panthamèn rhònthiiparha

ulhlhum purhampum ninaipparhil unnulhlhee
molhlhaa amuthaamen rhuinthiiparha
mulhaiiyaathu painthamen rhuinthiiparha

u'l'lum pu'rampum :ninaippa'ril unnu'l'lae
mo'l'laa amuthaamen 'ru:ntheepa'ra
mu'laiyaathu pa:nthamen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

উল্লুম্ পুৰম্পুম্ ণিনৈপ্পৰিল্ উন্নূল্লে
মোল্লা অমুতামেন্ ৰূণ্তীপৰ
মুলৈয়াতু পণ্তমেন্ ৰূণ্তীপৰ