5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 27

அவிழ இருக்கும் அறிவுடன் நின்றவர்க்(கு)
அவிழுமிவ் வல்லலென் றுந்தீபற
அன்றி அவிழாதென் றுந்தீபற .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

பிரபஞ்சத்திலே வியாபித்திருப்பினும் அதிலே பெந்த மில்லாமலிருக்கிற திருவருளுடனே கூடி நிற்கிறவர்களுக்கு இந்தப் பிரபஞ்சத்திலேயுள்ள துன்பங்களெல்லாம் நீங்கும். திருவருளுடனே கூடினாலொழிந்து துன்பங்கள் நீங்காது.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
To them that are knowledged in detachment
The fettering misery ceases, unti para!
Otherwise, misery will reign, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀅𑀯𑀺𑀵 𑀇𑀭𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀅𑀶𑀺𑀯𑀼𑀝𑀷𑁆 𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶𑀯𑀭𑁆𑀓𑁆(𑀓𑀼)
𑀅𑀯𑀺𑀵𑀼𑀫𑀺𑀯𑁆 𑀯𑀮𑁆𑀮𑀮𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀅𑀷𑁆𑀶𑀺 𑀅𑀯𑀺𑀵𑀸𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

অৱিৰ় ইরুক্কুম্ অর়িৱুডন়্‌ নিণ্ড্রৱর্ক্(কু)
অৱিৰ়ুমিৱ্ ৱল্ললেণ্ড্রুন্দীবর়
অণ্ড্রি অৱিৰ়াদেণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

அவிழ இருக்கும் அறிவுடன் நின்றவர்க்(கு)
அவிழுமிவ் வல்லலென் றுந்தீபற
அன்றி அவிழாதென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
அவிழ இருக்கும் அறிவுடன் நின்றவர்க்(கு)
அவிழுமிவ் வல்லலென் றுந்தீபற
அன்றி அவிழாதென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
अविऴ इरुक्कुम् अऱिवुडऩ् निण्ड्रवर्क्(कु)
अविऴुमिव् वल्ललॆण्ड्रुन्दीबऱ
अण्ड्रि अविऴादॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಅವಿೞ ಇರುಕ್ಕುಂ ಅಱಿವುಡನ್ ನಿಂಡ್ರವರ್ಕ್(ಕು)
ಅವಿೞುಮಿವ್ ವಲ್ಲಲೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಅಂಡ್ರಿ ಅವಿೞಾದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
అవిళ ఇరుక్కుం అఱివుడన్ నిండ్రవర్క్(కు)
అవిళుమివ్ వల్లలెండ్రుందీబఱ
అండ్రి అవిళాదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

අවිළ ඉරුක්කුම් අරිවුඩන් නින්‍රවර්ක්(කු)
අවිළුමිව් වල්ලලෙන්‍රුන්දීබර
අන්‍රි අවිළාදෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
അവിഴ ഇരുക്കും അറിവുടന്‍ നിന്‍റവര്‍ക്(കു)
അവിഴുമിവ് വല്ലലെന്‍ റുന്തീപറ
അന്‍റി അവിഴാതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
อวิฬะ อิรุกกุม อริวุดะณ นิณระวะรก(กุ)
อวิฬุมิว วะลละเละณ รุนถีปะระ
อณริ อวิฬาเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အဝိလ အိရုက္ကုမ္ အရိဝုတန္ နိန္ရဝရ္က္(ကု)
အဝိလုမိဝ္ ဝလ္လေလ့န္ ရုန္ထီပရ
အန္ရိ အဝိလာေထ့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
アヴィラ イルク・クミ・ アリヴタニ・ ニニ・ラヴァリ・ク・(ク)
アヴィルミヴ・ ヴァリ・ラレニ・ ルニ・ティーパラ
アニ・リ アヴィラーテニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
afila irugguM arifudan nindrafarg(gu)
afilumif fallalendrundibara
andri afiladendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
اَوِظَ اِرُكُّن اَرِوُدَنْ نِنْدْرَوَرْكْ(كُ)
اَوِظُمِوْ وَلَّليَنْدْرُنْدِيبَرَ
اَنْدْرِ اَوِظاديَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
ˀʌʋɪ˞ɻə ʲɪɾɨkkɨm ˀʌɾɪʋʉ̩˞ɽʌn̺ n̺ɪn̺d̺ʳʌʋʌrk(kɨ)
ˀʌʋɪ˞ɻɨmɪʋ ʋʌllʌlɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ˀʌn̺d̺ʳɪ· ˀʌʋɪ˞ɻɑ:ðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
aviḻa irukkum aṟivuṭaṉ niṉṟavark(ku)
aviḻumiv vallaleṉ ṟuntīpaṟa
aṉṟi aviḻāteṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
авылзa ырюккюм арывютaн нынрaвaрк(кю)
авылзюмыв вaллaлэн рюнтипaрa
анры авылзаатэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
awisha i'rukkum ariwudan :ninrawa'rk(ku)
awishumiw wallalen ru:nthihpara
anri awishahthen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
avilza iròkkòm arhivòdan ninrhavark(kò)
avilzòmiv vallalèn rhònthiiparha
anrhi avilzaathèn rhònthiiparha
avilza iruiccum arhivutan ninrhavaric(cu)
avilzumiv vallalen rhuinthiiparha
anrhi avilzaathen rhuinthiiparha
avizha irukkum a'rivudan :nin'ravark(ku)
avizhumiv vallalen 'ru:ntheepa'ra
an'ri avizhaathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.