5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 37

சென்ற நெறியெல்லாஞ் செந்நெறி யாம்படி
நின்ற பரிசறிந் துந்தீபற
நீசில செய்யாதே யுந்தீபற.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

நீ விடயங்களிலே செல்லும் வழியெல்லாஞ் சிவனிடத்திலே செல்லும் வழியாம்படிக்குச் சிவன் செலுத்துவிக்கிற முறைமையையும் நீ செல்லுகிற முறைமையையும் அறிந்து கர்த்தா செலுத்தாமல் நாமே செல்லுகிறோமென்கிற செய்தியைப் பொருந்தாதே.

குறிப்புரை:

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Proceed on your ways making them righteous
By the grace of Grace, unti para!
Give up doership when you act, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀘𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶 𑀦𑁂𑁆𑀶𑀺𑀬𑁂𑁆𑀮𑁆𑀮𑀸𑀜𑁆 𑀘𑁂𑁆𑀦𑁆𑀦𑁂𑁆𑀶𑀺 𑀬𑀸𑀫𑁆𑀧𑀝𑀺
𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶 𑀧𑀭𑀺𑀘𑀶𑀺𑀦𑁆 𑀢𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀦𑀻𑀘𑀺𑀮 𑀘𑁂𑁆𑀬𑁆𑀬𑀸𑀢𑁂 𑀬𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

সেণ্ড্র নের়িযেল্লাঞ্ সেন্নের়ি যাম্বডি
নিণ্ড্র পরিসর়িন্ দুন্দীবর়
নীসিল সেয্যাদে যুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

சென்ற நெறியெல்லாஞ் செந்நெறி யாம்படி
நின்ற பரிசறிந் துந்தீபற
நீசில செய்யாதே யுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
சென்ற நெறியெல்லாஞ் செந்நெறி யாம்படி
நின்ற பரிசறிந் துந்தீபற
நீசில செய்யாதே யுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
सॆण्ड्र नॆऱियॆल्लाञ् सॆन्नॆऱि याम्बडि
निण्ड्र परिसऱिन् दुन्दीबऱ
नीसिल सॆय्यादे युन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಸೆಂಡ್ರ ನೆಱಿಯೆಲ್ಲಾಞ್ ಸೆನ್ನೆಱಿ ಯಾಂಬಡಿ
ನಿಂಡ್ರ ಪರಿಸಱಿನ್ ದುಂದೀಬಱ
ನೀಸಿಲ ಸೆಯ್ಯಾದೇ ಯುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
సెండ్ర నెఱియెల్లాఞ్ సెన్నెఱి యాంబడి
నిండ్ర పరిసఱిన్ దుందీబఱ
నీసిల సెయ్యాదే యుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

සෙන්‍ර නෙරියෙල්ලාඥ් සෙන්නෙරි යාම්බඩි
නින්‍ර පරිසරින් දුන්දීබර
නීසිල සෙය්‍යාදේ යුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
ചെന്‍റ നെറിയെല്ലാഞ് ചെന്നെറി യാംപടി
നിന്‍റ പരിചറിന്‍ തുന്തീപറ
നീചില ചെയ്യാതേ യുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
เจะณระ เนะริเยะลลาญ เจะนเนะริ ยามปะดิ
นิณระ ปะริจะริน ถุนถีปะระ
นีจิละ เจะยยาเถ ยุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေစ့န္ရ ေန့ရိေယ့လ္လာည္ ေစ့န္ေန့ရိ ယာမ္ပတိ
နိန္ရ ပရိစရိန္ ထုန္ထီပရ
နီစိလ ေစ့ယ္ယာေထ ယုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
セニ・ラ ネリイェリ・ラーニ・ セニ・ネリ ヤーミ・パティ
ニニ・ラ パリサリニ・ トゥニ・ティーパラ
ニーチラ セヤ・ヤーテー ユニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
sendra neriyellan senneri yaMbadi
nindra barisarin dundibara
nisila seyyade yundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
سيَنْدْرَ نيَرِیيَلّانعْ سيَنّيَرِ یانبَدِ
نِنْدْرَ بَرِسَرِنْ دُنْدِيبَرَ
نِيسِلَ سيَیّاديَۤ یُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
sɛ̝n̺d̺ʳə n̺ɛ̝ɾɪɪ̯ɛ̝llɑ:ɲ sɛ̝n̺n̺ɛ̝ɾɪ· ɪ̯ɑ:mbʌ˞ɽɪ
n̺ɪn̺d̺ʳə pʌɾɪsʌɾɪn̺ t̪ɨn̪d̪i:βʌɾʌ
n̺i:sɪlə sɛ̝jɪ̯ɑ:ðe· ɪ̯ɨn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
ceṉṟa neṟiyellāñ cenneṟi yāmpaṭi
niṉṟa paricaṟin tuntīpaṟa
nīcila ceyyātē yuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
сэнрa нэрыеллаагн сэннэры яaмпaты
нынрa пaрысaрын тюнтипaрa
нисылa сэйяaтэa ёнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
zenra :nerijellahng ze:n:neri jahmpadi
:ninra pa'rizari:n thu:nthihpara
:nihzila zejjahtheh ju:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
çènrha nèrhiyèllaagn çènnèrhi yaampadi
ninrha pariçarhin thònthiiparha
niiçila çèiyyaathèè yònthiiparha
cenrha nerhiyiellaaign ceinnerhi iyaampati
ninrha paricearhiin thuinthiiparha
niiceila ceyiiyaathee yuinthiiparha
sen'ra :ne'riyellaanj se:n:ne'ri yaampadi
:nin'ra parisa'ri:n thu:ntheepa'ra
:neesila seyyaathae yu:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.