5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 42

அண்ட முதலாய் அனைத்தையு முட்கொண்டு
கொண்டத்தைக் கொள்ளாதே யுந்தீபற
குறைவற்று நின்றதென் றுந்தீபற .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

) பிருதிவியண்ட முதலாகிய ஆறத்துவாவையும் உனக்குச் சரீரமாகக் கொண்டிருந்து இப்போது கொண்டிருக்கிற சரீரத்தைப் பொருளென்று கொள்ளாதே; இத்தன்மையே குறைவற்று நின்ற தன்மை.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Entempling in you Siva who pervades Macro and Micro cosms
Give up your self-acquired wisdom, unti para!
Siva is truly the undiminishing wealth, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀅𑀡𑁆𑀝 𑀫𑀼𑀢𑀮𑀸𑀬𑁆 𑀅𑀷𑁃𑀢𑁆𑀢𑁃𑀬𑀼 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀓𑁄𑁆𑀡𑁆𑀝𑀼
𑀓𑁄𑁆𑀡𑁆𑀝𑀢𑁆𑀢𑁃𑀓𑁆 𑀓𑁄𑁆𑀴𑁆𑀴𑀸𑀢𑁂 𑀬𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀓𑀼𑀶𑁃𑀯𑀶𑁆𑀶𑀼 𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

অণ্ড মুদলায্ অন়ৈত্তৈযু মুট্কোণ্ডু
কোণ্ডত্তৈক্ কোৰ‍্ৰাদে যুন্দীবর়
কুর়ৈৱট্রু নিণ্ড্রদেণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

அண்ட முதலாய் அனைத்தையு முட்கொண்டு
கொண்டத்தைக் கொள்ளாதே யுந்தீபற
குறைவற்று நின்றதென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
அண்ட முதலாய் அனைத்தையு முட்கொண்டு
கொண்டத்தைக் கொள்ளாதே யுந்தீபற
குறைவற்று நின்றதென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
अण्ड मुदलाय् अऩैत्तैयु मुट्कॊण्डु
कॊण्डत्तैक् कॊळ्ळादे युन्दीबऱ
कुऱैवट्रु निण्ड्रदॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಅಂಡ ಮುದಲಾಯ್ ಅನೈತ್ತೈಯು ಮುಟ್ಕೊಂಡು
ಕೊಂಡತ್ತೈಕ್ ಕೊಳ್ಳಾದೇ ಯುಂದೀಬಱ
ಕುಱೈವಟ್ರು ನಿಂಡ್ರದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
అండ ముదలాయ్ అనైత్తైయు ముట్కొండు
కొండత్తైక్ కొళ్ళాదే యుందీబఱ
కుఱైవట్రు నిండ్రదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

අණ්ඩ මුදලාය් අනෛත්තෛයු මුට්කොණ්ඩු
කොණ්ඩත්තෛක් කොළ්ළාදේ යුන්දීබර
කුරෛවට්‍රු නින්‍රදෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
അണ്ട മുതലായ് അനൈത്തൈയു മുട്കൊണ്ടു
കൊണ്ടത്തൈക് കൊള്ളാതേ യുന്തീപറ
കുറൈവറ്റു നിന്‍റതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
อณดะ มุถะลาย อณายถถายยุ มุดโกะณดุ
โกะณดะถถายก โกะลลาเถ ยุนถีปะระ
กุรายวะรรุ นิณระเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အန္တ မုထလာယ္ အနဲထ္ထဲယု မုတ္ေကာ့န္တု
ေကာ့န္တထ္ထဲက္ ေကာ့လ္လာေထ ယုန္ထီပရ
ကုရဲဝရ္ရု နိန္ရေထ့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
アニ・タ ムタラーヤ・ アニイタ・タイユ ムタ・コニ・トゥ
コニ・タタ・タイク・ コリ・ラアテー ユニ・ティーパラ
クリイヴァリ・ル ニニ・ラテニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
anda mudalay anaiddaiyu mudgondu
gondaddaig gollade yundibara
guraifadru nindradendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
اَنْدَ مُدَلایْ اَنَيْتَّيْیُ مُتْكُونْدُ
كُونْدَتَّيْكْ كُوضّاديَۤ یُنْدِيبَرَ
كُرَيْوَتْرُ نِنْدْرَديَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
ˀʌ˞ɳɖə mʊðʌlɑ:ɪ̯ ˀʌn̺ʌɪ̯t̪t̪ʌjɪ̯ɨ mʊ˞ʈko̞˞ɳɖɨ
ko̞˞ɳɖʌt̪t̪ʌɪ̯k ko̞˞ɭɭɑ:ðe· ɪ̯ɨn̪d̪i:βʌɾʌ
kʊɾʌɪ̯ʋʌt̺t̺ʳɨ n̺ɪn̺d̺ʳʌðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
aṇṭa mutalāy aṉaittaiyu muṭkoṇṭu
koṇṭattaik koḷḷātē yuntīpaṟa
kuṟaivaṟṟu niṉṟateṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
антa мютaлаай анaыттaыё мютконтю
контaттaык коллаатэa ёнтипaрa
кюрaывaтрю нынрaтэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
a'nda muthalahj anäththäju mudko'ndu
ko'ndaththäk ko'l'lahtheh ju:nthihpara
kuräwarru :ninrathen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
anhda mòthalaaiy anâiththâiyò mòtkonhdò
konhdaththâik kolhlhaathèè yònthiiparha
kòrhâivarhrhò ninrhathèn rhònthiiparha
ainhta muthalaayi anaiiththaiyu muitcoinhtu
coinhtaiththaiic colhlhaathee yuinthiiparha
curhaivarhrhu ninrhathen rhuinthiiparha
a'nda muthalaay anaiththaiyu mudko'ndu
ko'ndaththaik ko'l'laathae yu:ntheepa'ra
ku'raiva'r'ru :nin'rathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.