திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 43

காயத்துள் மெய்ஞ்ஞானக் கள்ளுண்ண மாட்டாதே
மாயக்கள் ளுண்டாரென் றுந்தீபற
வரட்டுப் பசுக்களென் றுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

ஆன்மாவாகிய சரீரத்துக்குள்ளே உயிராயிருக்கப்பட்ட சிவஞானமாகிய தேனையுண்டு பேரின்பத்தை யனுபவிக்க மாட்டாமல் மெய்போன்ற விடயமாகிய கள்ளையுண்டு மயங்குவர்கள்; அவர்கள் யாரென்னில் வரட்டுப் பசுக்களே போன்று பயன்படாத ஆன்மாக்கள்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

They quaff not the liquor of Gnosis welling up in the body;
They but swill the liquor of Delusion, unti para!
They are indeed kine gone dry, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀓𑀸𑀬𑀢𑁆𑀢𑀼𑀴𑁆 𑀫𑁂𑁆𑀬𑁆𑀜𑁆𑀜𑀸𑀷𑀓𑁆 𑀓𑀴𑁆𑀴𑀼𑀡𑁆𑀡 𑀫𑀸𑀝𑁆𑀝𑀸𑀢𑁂
𑀫𑀸𑀬𑀓𑁆𑀓𑀴𑁆 𑀴𑀼𑀡𑁆𑀝𑀸𑀭𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀯𑀭𑀝𑁆𑀝𑀼𑀧𑁆 𑀧𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀴𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

কাযত্তুৰ‍্ মেয্ঞ্ঞান়ক্ কৰ‍্ৰুণ্ণ মাট্টাদে
মাযক্কৰ‍্ ৰুণ্ডারেণ্ড্রুন্দীবর়
ৱরট্টুপ্ পসুক্কৰেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

காயத்துள் மெய்ஞ்ஞானக் கள்ளுண்ண மாட்டாதே
மாயக்கள் ளுண்டாரென் றுந்தீபற
வரட்டுப் பசுக்களென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

कायत्तुळ् मॆय्ञ्ञाऩक् कळ्ळुण्ण माट्टादे
मायक्कळ् ळुण्डारॆण्ड्रुन्दीबऱ
वरट्टुप् पसुक्कळॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಕಾಯತ್ತುಳ್ ಮೆಯ್ಞ್ಞಾನಕ್ ಕಳ್ಳುಣ್ಣ ಮಾಟ್ಟಾದೇ
ಮಾಯಕ್ಕಳ್ ಳುಂಡಾರೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ವರಟ್ಟುಪ್ ಪಸುಕ್ಕಳೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

కాయత్తుళ్ మెయ్ఞ్ఞానక్ కళ్ళుణ్ణ మాట్టాదే
మాయక్కళ్ ళుండారెండ్రుందీబఱ
వరట్టుప్ పసుక్కళెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

කායත්තුළ් මෙය්ඥ්ඥානක් කළ්ළුණ්ණ මාට්ටාදේ
මායක්කළ් ළුණ්ඩාරෙන්‍රුන්දීබර
වරට්ටුප් පසුක්කළෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

കായത്തുള്‍ മെയ്ഞ്ഞാനക് കള്ളുണ്ണ മാട്ടാതേ
മായക്കള്‍ ളുണ്ടാരെന്‍ റുന്തീപറ
വരട്ടുപ് പചുക്കളെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

กายะถถุล เมะยญญาณะก กะลลุณณะ มาดดาเถ
มายะกกะล ลุณดาเระณ รุนถีปะระ
วะระดดุป ปะจุกกะเละณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ကာယထ္ထုလ္ ေမ့ယ္ည္ညာနက္ ကလ္လုန္န မာတ္တာေထ
မာယက္ကလ္ လုန္တာေရ့န္ ရုန္ထီပရ
ဝရတ္တုပ္ ပစုက္ကေလ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

カーヤタ・トゥリ・メヤ・ニ・ニャーナク・カリ・ルニ・ナマータ・ターテー
マーヤク・カリ・ルニ・ターレニ・ルニ・ティーパラ
ヴァラタ・トゥピ・パチュク・カレニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

gayaddul meynnanag gallunna maddade
mayaggal lundarendrundibara
faraddub basuggalendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

كایَتُّضْ ميَیْنعّانَكْ كَضُّنَّ ماتّاديَۤ
مایَكَّضْ ضُنْداريَنْدْرُنْدِيبَرَ
وَرَتُّبْ بَسُكَّضيَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

kɑ:ɪ̯ʌt̪t̪ɨ˞ɭ mɛ̝ɪ̯ɲɲɑ:n̺ʌk kʌ˞ɭɭɨ˞ɳɳə mɑ˞:ʈʈɑ:ðe:
mɑ:ɪ̯ʌkkʌ˞ɭ ɭɨ˞ɳɖɑ:ɾɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ʋʌɾʌ˞ʈʈɨp pʌsɨkkʌ˞ɭʼɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

kāyattuḷ meyññāṉak kaḷḷuṇṇa māṭṭātē
māyakkaḷ ḷuṇṭāreṉ ṟuntīpaṟa
varaṭṭup pacukkaḷeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

кaяттюл мэйгнгнaaнaк каллюннa мааттаатэa
мааяккал люнтаарэн рюнтипaрa
вaрaттюп пaсюккалэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

kahjaththu'l mejnggnahnak ka'l'lu'n'na mahddahtheh
mahjakka'l 'lu'ndah'ren ru:nthihpara
wa'raddup pazukka'len ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

kaayaththòlh mèiygngnaanak kalhlhònhnha maatdaathèè
maayakkalh lhònhdaarèn rhònthiiparha
varatdòp paçòkkalhèn rhònthiiparha

caayaiththulh meyiigngnaanaic calhlhuinhnha maaittaathee
maayaiccalh lhuinhtaaren rhuinthiiparha
varaittup pasuiccalhen rhuinthiiparha

kaayaththu'l meynjgnaanak ka'l'lu'n'na maaddaathae
maayakka'l 'lu'ndaaren 'ru:ntheepa'ra
varaddup pasukka'len 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

কায়ত্তুল্ মেয়্ঞ্ঞানক্ কল্লুণ্ণ মাইটটাতে
মায়ক্কল্ লুণ্টাৰেন্ ৰূণ্তীপৰ
ৱৰইটটুপ্ পচুক্কলেন্ ৰূণ্তীপৰ