5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 6

நஞ்செய லற்றிருந்த நாமற்ற பின்நாதன்
தன்செயல் தானேயென் றுந்தீபற
தன்னையே தந்தானென் றுந்தீபற.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

நம்முடைய செய்தியுமற்று இப்படிச் செய்தியற்றோமென்கிற போதமுமற்ற பின்னர் நம்முடைய செயலையெல்லாங் கர்த்தன் தன்னுடைய செயலாக ஏற்றுக் கொண்டான். அது மட்டுமோ, இதுவரையும் பெறாததனை இப்போது நமக்குத் தந்தான்.

குறிப்புரை:

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
When ego-bred deeds die and we lose ourselves
Then everything is wrought by the Lord, unti para!
Lo, He gave unto us His very self, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀦𑀜𑁆𑀘𑁂𑁆𑀬 𑀮𑀶𑁆𑀶𑀺𑀭𑀼𑀦𑁆𑀢 𑀦𑀸𑀫𑀶𑁆𑀶 𑀧𑀺𑀷𑁆𑀦𑀸𑀢𑀷𑁆
𑀢𑀷𑁆𑀘𑁂𑁆𑀬𑀮𑁆 𑀢𑀸𑀷𑁂𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀢𑀷𑁆𑀷𑁃𑀬𑁂 𑀢𑀦𑁆𑀢𑀸𑀷𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

নঞ্জেয লট্রিরুন্দ নামট্র পিন়্‌নাদন়্‌
তন়্‌চেযল্ তান়েযেণ্ড্রুন্দীবর়
তন়্‌ন়ৈযে তন্দান়েণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

 நஞ்செய லற்றிருந்த நாமற்ற பின்நாதன்
தன்செயல் தானேயென் றுந்தீபற
தன்னையே தந்தானென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
நஞ்செய லற்றிருந்த நாமற்ற பின்நாதன்
தன்செயல் தானேயென் றுந்தீபற
தன்னையே தந்தானென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
नञ्जॆय लट्रिरुन्द नामट्र पिऩ्नादऩ्
तऩ्चॆयल् ताऩेयॆण्ड्रुन्दीबऱ
तऩ्ऩैये तन्दाऩॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ನಂಜೆಯ ಲಟ್ರಿರುಂದ ನಾಮಟ್ರ ಪಿನ್ನಾದನ್
ತನ್ಚೆಯಲ್ ತಾನೇಯೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ತನ್ನೈಯೇ ತಂದಾನೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
నంజెయ లట్రిరుంద నామట్ర పిన్నాదన్
తన్చెయల్ తానేయెండ్రుందీబఱ
తన్నైయే తందానెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

නඥ්ජෙය ලට්‍රිරුන්ද නාමට්‍ර පින්නාදන්
තන්චෙයල් තානේයෙන්‍රුන්දීබර
තන්නෛයේ තන්දානෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
നഞ്ചെയ ലറ്റിരുന്ത നാമറ്റ പിന്‍നാതന്‍
തന്‍ചെയല്‍ താനേയെന്‍ റുന്തീപറ
തന്‍നൈയേ തന്താനെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
นะญเจะยะ ละรริรุนถะ นามะรระ ปิณนาถะณ
ถะณเจะยะล ถาเณเยะณ รุนถีปะระ
ถะณณายเย ถะนถาเณะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

နည္ေစ့ယ လရ္ရိရုန္ထ နာမရ္ရ ပိန္နာထန္
ထန္ေစ့ယလ္ ထာေနေယ့န္ ရုန္ထီပရ
ထန္နဲေယ ထန္ထာေန့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
ナニ・セヤ ラリ・リルニ・タ ナーマリ・ラ ピニ・ナータニ・
タニ・セヤリ・ ターネーイェニ・ ルニ・ティーパラ
タニ・ニイヤエ タニ・ターネニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
nandeya ladrirunda namadra binnadan
dandeyal daneyendrundibara
dannaiye dandanendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
نَنعْجيَیَ لَتْرِرُنْدَ نامَتْرَ بِنْنادَنْ
تَنْتشيَیَلْ تانيَۤیيَنْدْرُنْدِيبَرَ
تَنَّْيْیيَۤ تَنْدانيَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
n̺ʌɲʤɛ̝ɪ̯ə lʌt̺t̺ʳɪɾɨn̪d̪ə n̺ɑ:mʌt̺t̺ʳə pɪn̺n̺ɑ:ðʌn̺
t̪ʌn̺ʧɛ̝ɪ̯ʌl t̪ɑ:n̺e:ɪ̯ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
t̪ʌn̺n̺ʌjɪ̯e· t̪ʌn̪d̪ɑ:n̺ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
nañceya laṟṟirunta nāmaṟṟa piṉnātaṉ
taṉceyal tāṉēyeṉ ṟuntīpaṟa
taṉṉaiyē tantāṉeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
нaгнсэя лaтрырюнтa наамaтрa пыннаатaн
тaнсэял таанэaен рюнтипaрa
тaннaыеa тaнтаанэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
:nangzeja larri'ru:ntha :nahmarra pin:nahthan
thanzejal thahnehjen ru:nthihpara
thannäjeh tha:nthahnen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
nagnçèya larhrhiròntha naamarhrha pinnaathan
thançèyal thaanèèyèn rhònthiiparha
thannâiyèè thanthaanèn rhònthiiparha
naignceya larhrhiruintha naamarhrha pinnaathan
thanceyal thaaneeyien rhuinthiiparha
thannaiyiee thainthaanen rhuinthiiparha
:nanjseya la'r'riru:ntha :naama'r'ra pin:naathan
thanseyal thaanaeyen 'ru:ntheepa'ra
thannaiyae tha:nthaanen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.