5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 8

ஆதாரத் தாலே நிராதாரத் தேசென்று
மீதானத் தேசெல வுந்தீபற
விமலற் கிடமதென் றுந்தீபற.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

மனம் பலவற்றிலும் வியாபியாமல் 1ஆறாதாரங்களிலும் அந்தந்தத் தேவதைகளைத் தியானித்த பழக்கத்தினலே நிராதாரமாகிய மனசலனமற்றவிடத்தே நீ சென்று மேலிடமாகிய திருவருளினிடத்திலே செல்லுவாயாக; கர்த்தாவுக்கிருப்பிடம் அந்தத் திருவருளே.

குறிப்புரை:

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Through the Aadhaaras reach the Niraadhara
To abide at Medaanam unti para!
That indeed is the abode of the Ever-free One, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀆𑀢𑀸𑀭𑀢𑁆 𑀢𑀸𑀮𑁂 𑀦𑀺𑀭𑀸𑀢𑀸𑀭𑀢𑁆 𑀢𑁂𑀘𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑀼
𑀫𑀻𑀢𑀸𑀷𑀢𑁆 𑀢𑁂𑀘𑁂𑁆𑀮 𑀯𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀯𑀺𑀫𑀮𑀶𑁆 𑀓𑀺𑀝𑀫𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

আদারত্ তালে নিরাদারত্ তেসেণ্ড্রু
মীদান়ত্ তেসেল ৱুন্দীবর়
ৱিমলর়্‌ কিডমদেণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

ஆதாரத் தாலே நிராதாரத் தேசென்று
மீதானத் தேசெல வுந்தீபற
விமலற் கிடமதென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
ஆதாரத் தாலே நிராதாரத் தேசென்று
மீதானத் தேசெல வுந்தீபற
விமலற் கிடமதென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
आदारत् ताले निरादारत् तेसॆण्ड्रु
मीदाऩत् तेसॆल वुन्दीबऱ
विमलऱ् किडमदॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಆದಾರತ್ ತಾಲೇ ನಿರಾದಾರತ್ ತೇಸೆಂಡ್ರು
ಮೀದಾನತ್ ತೇಸೆಲ ವುಂದೀಬಱ
ವಿಮಲಱ್ ಕಿಡಮದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
ఆదారత్ తాలే నిరాదారత్ తేసెండ్రు
మీదానత్ తేసెల వుందీబఱ
విమలఱ్ కిడమదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

ආදාරත් තාලේ නිරාදාරත් තේසෙන්‍රු
මීදානත් තේසෙල වුන්දීබර
විමලර් කිඩමදෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
ആതാരത് താലേ നിരാതാരത് തേചെന്‍റു
മീതാനത് തേചെല വുന്തീപറ
വിമലറ് കിടമതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
อาถาระถ ถาเล นิราถาระถ เถเจะณรุ
มีถาณะถ เถเจะละ วุนถีปะระ
วิมะละร กิดะมะเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အာထာရထ္ ထာေလ နိရာထာရထ္ ေထေစ့န္ရု
မီထာနထ္ ေထေစ့လ ဝုန္ထီပရ
ဝိမလရ္ ကိတမေထ့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
アーターラタ・ ターレー ニラーターラタ・ テーセニ・ル
ミーターナタ・ テーセラ ヴニ・ティーパラ
ヴィマラリ・ キタマテニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
adarad dale niradarad desendru
midanad desela fundibara
fimalar gidamadendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
آدارَتْ تاليَۤ نِرادارَتْ تيَۤسيَنْدْرُ
مِيدانَتْ تيَۤسيَلَ وُنْدِيبَرَ
وِمَلَرْ كِدَمَديَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
ˀɑ:ðɑ:ɾʌt̪ t̪ɑ:le· n̺ɪɾɑ:ðɑ:ɾʌt̪ t̪e:sɛ̝n̺d̺ʳɨ
mi:ðɑ:n̺ʌt̪ t̪e:sɛ̝lə ʋʉ̩n̪d̪i:βʌɾʌ
ʋɪmʌlʌr kɪ˞ɽʌmʌðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
ātārat tālē nirātārat tēceṉṟu
mītāṉat tēcela vuntīpaṟa
vimalaṟ kiṭamateṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
аатаарaт таалэa ныраатаарaт тэaсэнрю
митаанaт тэaсэлa вюнтипaрa
вымaлaт кытaмaтэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
ahthah'rath thahleh :ni'rahthah'rath thehzenru
mihthahnath thehzela wu:nthihpara
wimalar kidamathen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
aathaarath thaalèè niraathaarath thèèçènrhò
miithaanath thèèçèla vònthiiparha
vimalarh kidamathèn rhònthiiparha
aathaaraith thaalee niraathaaraith theecenrhu
miithaanaith theecela vuinthiiparha
vimalarh citamathen rhuinthiiparha
aathaarath thaalae :niraathaarath thaesen'ru
meethaanath thaesela vu:ntheepa'ra
vimala'r kidamathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.