திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 9

ஆக்கில்அங் கேயுண்டாய் அல்லதங் கில்லையாய்ப்
பார்க்கிற் பரமதன் றுந்தீபற
பாவனைக் கெய்தாதென் றுந்தீபற.

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

ஆறாதாரங்களிலே தியானிக்கும்பொழுது அவ்விடத்திலே யுண்டாய்த் தியானந் தப்பின காலத்து அவ்விடத்திலே இல்லையாய், உண்டானபொழுதும் விசாரித்துப் பார்க்குமிடத்து மேலான பொருளுமல்லவாமாகையால், நம்முடைய பாவனைக் கெட்டாத பொருள்.

குறிப்புரை:

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

That which manifests ceases to be when not duly pursued.
When analysed It rests not on Aadharas, unti para!
It is beyond mentation, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀆𑀓𑁆𑀓𑀺𑀮𑁆𑀅𑀗𑁆 𑀓𑁂𑀬𑀼𑀡𑁆𑀝𑀸𑀬𑁆 𑀅𑀮𑁆𑀮𑀢𑀗𑁆 𑀓𑀺𑀮𑁆𑀮𑁃𑀬𑀸𑀬𑁆𑀧𑁆
𑀧𑀸𑀭𑁆𑀓𑁆𑀓𑀺𑀶𑁆 𑀧𑀭𑀫𑀢𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀧𑀸𑀯𑀷𑁃𑀓𑁆 𑀓𑁂𑁆𑀬𑁆𑀢𑀸𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

আক্কিল্অঙ্ কেযুণ্ডায্ অল্লদঙ্ কিল্লৈযায্প্
পার্ক্কির়্‌ পরমদণ্ড্রুন্দীবর়
পাৱন়ৈক্ কেয্দাদেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

ஆக்கில்அங் கேயுண்டாய் அல்லதங் கில்லையாய்ப்
பார்க்கிற் பரமதன் றுந்தீபற
பாவனைக் கெய்தாதென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

आक्किल्अङ् केयुण्डाय् अल्लदङ् किल्लैयाय्प्
पार्क्किऱ् परमदण्ड्रुन्दीबऱ
पावऩैक् कॆय्दादॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಆಕ್ಕಿಲ್ಅಙ್ ಕೇಯುಂಡಾಯ್ ಅಲ್ಲದಙ್ ಕಿಲ್ಲೈಯಾಯ್ಪ್
ಪಾರ್ಕ್ಕಿಱ್ ಪರಮದಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಪಾವನೈಕ್ ಕೆಯ್ದಾದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

ఆక్కిల్అఙ్ కేయుండాయ్ అల్లదఙ్ కిల్లైయాయ్ప్
పార్క్కిఱ్ పరమదండ్రుందీబఱ
పావనైక్ కెయ్దాదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

ආක්කිල්අඞ් කේයුණ්ඩාය් අල්ලදඞ් කිල්ලෛයාය්ප්
පාර්ක්කිර් පරමදන්‍රුන්දීබර
පාවනෛක් කෙය්දාදෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

ആക്കില്‍അങ് കേയുണ്ടായ് അല്ലതങ് കില്ലൈയായ്പ്
പാര്‍ക്കിറ് പരമതന്‍ റുന്തീപറ
പാവനൈക് കെയ്താതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

อากกิลอง เกยุณดาย อลละถะง กิลลายยายป
ปารกกิร ปะระมะถะณ รุนถีปะระ
ปาวะณายก เกะยถาเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အာက္ကိလ္အင္ ေကယုန္တာယ္ အလ္လထင္ ကိလ္လဲယာယ္ပ္
ပာရ္က္ကိရ္ ပရမထန္ ရုန္ထီပရ
ပာဝနဲက္ ေက့ယ္ထာေထ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

アーク・キリ・アニ・ケーユニ・ターヤ・アリ・ラタニ・キリ・リイヤーヤ・ピ・
パーリ・ク・キリ・パラマタニ・ルニ・ティーパラ
パーヴァニイク・ケヤ・ターテニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

aggilang geyunday alladang gillaiyayb
barggir baramadandrundibara
bafanaig geydadendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

آكِّلْاَنغْ كيَۤیُنْدایْ اَلَّدَنغْ كِلَّيْیایْبْ
بارْكِّرْ بَرَمَدَنْدْرُنْدِيبَرَ
باوَنَيْكْ كيَیْداديَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

ˀɑ:kkʲɪlʌŋ ke:ɪ̯ɨ˞ɳɖɑ:ɪ̯ ˀʌllʌðʌŋ kɪllʌjɪ̯ɑ:ɪ̯β
pɑ:rkkʲɪr pʌɾʌmʌðʌn̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
pɑ:ʋʌn̺ʌɪ̯k kɛ̝ɪ̯ðɑ:ðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

ākkilaṅ kēyuṇṭāy allataṅ killaiyāyp
pārkkiṟ paramataṉ ṟuntīpaṟa
pāvaṉaik keytāteṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

ааккыланг кэaёнтаай аллaтaнг кыллaыяaйп
паарккыт пaрaмaтaн рюнтипaрa
паавaнaык кэйтаатэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

ahkkilang kehju'ndahj allathang killäjahjp
pah'rkkir pa'ramathan ru:nthihpara
pahwanäk kejthahthen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

aakkilang kèèyònhdaaiy allathang killâiyaaiyp
paarkkirh paramathan rhònthiiparha
paavanâik kèiythaathèn rhònthiiparha

aaiccilang keeyuinhtaayi allathang cillaiiyaayip
paariccirh paramathan rhuinthiiparha
paavanaiic keyithaathen rhuinthiiparha

aakkilang kaeyu'ndaay allathang killaiyaayp
paarkki'r paramathan 'ru:ntheepa'ra
paavanaik keythaathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

আক্কিল্অঙ কেয়ুণ্টায়্ অল্লতঙ কিল্লৈয়ায়্প্
পাৰ্ক্কিৰ্ পৰমতন্ ৰূণ্তীপৰ
পাৱনৈক্ কেয়্তাতেন্ ৰূণ্তীপৰ