6. திருக்களிற்றுப்படியார்
001 திருக்களிற்றுப்படியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
முந்தைய பாடல் மொத்தம் 100 பாடல்கள்
பாடல் எண் :
அடுத்த பாடல்


பாடல் எண் : 2

தம்மில் தலைப்பட்டார் பாலே தலைப்பட்டுத்
தம்மில் தலைப்படுதல் தாமுணரில் - தம்மில்
நிலைப்படுவர் ஓரிருவர் நீக்கிநிலை யாக்கித்
தலைப்படுவர் தாமத் தலை .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

அம்மையப்பரே உலகுக்கு அம்மையப்பர் என்றறிக அம்மையாகிய சத்தியும் அப்பராகிய சிவனும் பிரபஞ்சத்துக்குக் காரணமென்றறிக; அம்மையப்பர் அப்பரிசே வந்தளிப்பர் அம்மையப்பராகிய சிவன் அந்தச் சத்தி வழியாக வந்து மோட்சத்தைக் கொடுப்பார்; அம்மையப்பர் எல்லா உலகிற்கும் அப்புறத்தார் சிவன் ஆறத்துவாவினும் பொதுவியல்பாற் கலந்திருப்பினுந் தன்னியல்பால் அப்பாற்பட்டவர்; இப்புறத்தும் அல்லார்போல் நிற்பர் அவர் இப்படிக் கலந்திருப்பினுங் கலவாதாரைப் போன்று சுட்டிக் காணப்படார்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Having approved the soul’s mellowness to ensample
In it Himself and His Sakti, Siva and Sakti abide in it.
If the soul cognizes this, it becomes the House of Siva-Sakti.
Ridding soul’s paasam, the Deity thither dwells resplendently.
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺𑀮𑁆 𑀢𑀮𑁃𑀧𑁆𑀧𑀝𑁆𑀝𑀸𑀭𑁆 𑀧𑀸𑀮𑁂 𑀢𑀮𑁃𑀧𑁆𑀧𑀝𑁆𑀝𑀼𑀢𑁆
𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺𑀮𑁆 𑀢𑀮𑁃𑀧𑁆𑀧𑀝𑀼𑀢𑀮𑁆 𑀢𑀸𑀫𑀼𑀡𑀭𑀺𑀮𑁆 - 𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺𑀮𑁆
𑀦𑀺𑀮𑁃𑀧𑁆𑀧𑀝𑀼𑀯𑀭𑁆 𑀑𑀭𑀺𑀭𑀼𑀯𑀭𑁆 𑀦𑀻𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀺𑀮𑁃 𑀬𑀸𑀓𑁆𑀓𑀺𑀢𑁆
𑀢𑀮𑁃𑀧𑁆𑀧𑀝𑀼𑀯𑀭𑁆 𑀢𑀸𑀫𑀢𑁆 𑀢𑀮𑁃


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

তম্মিল্ তলৈপ্পট্টার্ পালে তলৈপ্পট্টুত্
তম্মিল্ তলৈপ্পডুদল্ তামুণরিল্ - তম্মিল্
নিলৈপ্পডুৱর্ ওরিরুৱর্ নীক্কিনিলৈ যাক্কিত্
তলৈপ্পডুৱর্ তামত্ তলৈ


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

தம்மில் தலைப்பட்டார் பாலே தலைப்பட்டுத்
தம்மில் தலைப்படுதல் தாமுணரில் - தம்மில்
நிலைப்படுவர் ஓரிருவர் நீக்கிநிலை யாக்கித்
தலைப்படுவர் தாமத் தலை


Open the Thamizhi Section in a New Tab
தம்மில் தலைப்பட்டார் பாலே தலைப்பட்டுத்
தம்மில் தலைப்படுதல் தாமுணரில் - தம்மில்
நிலைப்படுவர் ஓரிருவர் நீக்கிநிலை யாக்கித்
தலைப்படுவர் தாமத் தலை

Open the Reformed Script Section in a New Tab
तम्मिल् तलैप्पट्टार् पाले तलैप्पट्टुत्
तम्मिल् तलैप्पडुदल् तामुणरिल् - तम्मिल्
निलैप्पडुवर् ओरिरुवर् नीक्किनिलै याक्कित्
तलैप्पडुवर् तामत् तलै
Open the Devanagari Section in a New Tab
ತಮ್ಮಿಲ್ ತಲೈಪ್ಪಟ್ಟಾರ್ ಪಾಲೇ ತಲೈಪ್ಪಟ್ಟುತ್
ತಮ್ಮಿಲ್ ತಲೈಪ್ಪಡುದಲ್ ತಾಮುಣರಿಲ್ - ತಮ್ಮಿಲ್
ನಿಲೈಪ್ಪಡುವರ್ ಓರಿರುವರ್ ನೀಕ್ಕಿನಿಲೈ ಯಾಕ್ಕಿತ್
ತಲೈಪ್ಪಡುವರ್ ತಾಮತ್ ತಲೈ
Open the Kannada Section in a New Tab
తమ్మిల్ తలైప్పట్టార్ పాలే తలైప్పట్టుత్
తమ్మిల్ తలైప్పడుదల్ తాముణరిల్ - తమ్మిల్
నిలైప్పడువర్ ఓరిరువర్ నీక్కినిలై యాక్కిత్
తలైప్పడువర్ తామత్ తలై
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

තම්මිල් තලෛප්පට්ටාර් පාලේ තලෛප්පට්ටුත්
තම්මිල් තලෛප්පඩුදල් තාමුණරිල් - තම්මිල්
නිලෛප්පඩුවර් ඕරිරුවර් නීක්කිනිලෛ යාක්කිත්
තලෛප්පඩුවර් තාමත් තලෛ


Open the Sinhala Section in a New Tab
തമ്മില്‍ തലൈപ്പട്ടാര്‍ പാലേ തലൈപ്പട്ടുത്
തമ്മില്‍ തലൈപ്പടുതല്‍ താമുണരില്‍ - തമ്മില്‍
നിലൈപ്പടുവര്‍ ഓരിരുവര്‍ നീക്കിനിലൈ യാക്കിത്
തലൈപ്പടുവര്‍ താമത് തലൈ
Open the Malayalam Section in a New Tab
ถะมมิล ถะลายปปะดดาร ปาเล ถะลายปปะดดุถ
ถะมมิล ถะลายปปะดุถะล ถามุณะริล - ถะมมิล
นิลายปปะดุวะร โอริรุวะร นีกกินิลาย ยากกิถ
ถะลายปปะดุวะร ถามะถ ถะลาย
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ထမ္မိလ္ ထလဲပ္ပတ္တာရ္ ပာေလ ထလဲပ္ပတ္တုထ္
ထမ္မိလ္ ထလဲပ္ပတုထလ္ ထာမုနရိလ္ - ထမ္မိလ္
နိလဲပ္ပတုဝရ္ ေအာရိရုဝရ္ နီက္ကိနိလဲ ယာက္ကိထ္
ထလဲပ္ပတုဝရ္ ထာမထ္ ထလဲ


Open the Burmese Section in a New Tab
タミ・ミリ・ タリイピ・パタ・ターリ・ パーレー タリイピ・パタ・トゥタ・
タミ・ミリ・ タリイピ・パトゥタリ・ タームナリリ・ - タミ・ミリ・
ニリイピ・パトゥヴァリ・ オーリルヴァリ・ ニーク・キニリイ ヤーク・キタ・
タリイピ・パトゥヴァリ・ ターマタ・ タリイ
Open the Japanese Section in a New Tab
dammil dalaibbaddar bale dalaibbaddud
dammil dalaibbadudal damunaril - dammil
nilaibbadufar orirufar nigginilai yaggid
dalaibbadufar damad dalai
Open the Pinyin Section in a New Tab
تَمِّلْ تَلَيْبَّتّارْ باليَۤ تَلَيْبَّتُّتْ
تَمِّلْ تَلَيْبَّدُدَلْ تامُنَرِلْ - تَمِّلْ
نِلَيْبَّدُوَرْ اُوۤرِرُوَرْ نِيكِّنِلَيْ یاكِّتْ
تَلَيْبَّدُوَرْ تامَتْ تَلَيْ


Open the Arabic Section in a New Tab
t̪ʌmmɪl t̪ʌlʌɪ̯ppʌ˞ʈʈɑ:r pɑ:le· t̪ʌlʌɪ̯ppʌ˞ʈʈɨt̪
t̪ʌmmɪl t̪ʌlʌɪ̯ppʌ˞ɽɨðʌl t̪ɑ:mʉ̩˞ɳʼʌɾɪl - t̪ʌmmɪl
n̺ɪlʌɪ̯ppʌ˞ɽɨʋʌr ʷo:ɾɪɾɨʋʌr n̺i:kkʲɪn̺ɪlʌɪ̯ ɪ̯ɑ:kkʲɪt̪
t̪ʌlʌɪ̯ppʌ˞ɽɨʋʌr t̪ɑ:mʌt̪ t̪ʌlʌɪ̯
Open the IPA Section in a New Tab
tammil talaippaṭṭār pālē talaippaṭṭut
tammil talaippaṭutal tāmuṇaril - tammil
nilaippaṭuvar ōriruvar nīkkinilai yākkit
talaippaṭuvar tāmat talai
Open the Diacritic Section in a New Tab
тaммыл тaлaыппaттаар паалэa тaлaыппaттют
тaммыл тaлaыппaтютaл таамюнaрыл - тaммыл
нылaыппaтювaр оорырювaр никкынылaы яaккыт
тaлaыппaтювaр таамaт тaлaы
Open the Russian Section in a New Tab
thammil thaläppaddah'r pahleh thaläppadduth
thammil thaläppaduthal thahmu'na'ril - thammil
:niläppaduwa'r oh'ri'ruwa'r :nihkki:nilä jahkkith
thaläppaduwa'r thahmath thalä
Open the German Section in a New Tab
thammil thalâippatdaar paalèè thalâippatdòth
thammil thalâippadòthal thaamònharil - thammil
nilâippadòvar ooriròvar niikkinilâi yaakkith
thalâippadòvar thaamath thalâi
thammil thalaippaittaar paalee thalaippaittuith
thammil thalaippatuthal thaamunharil - thammil
nilaippatuvar ooriruvar niiiccinilai iyaaicciith
thalaippatuvar thaamaith thalai
thammil thalaippaddaar paalae thalaippadduth
thammil thalaippaduthal thaamu'naril - thammil
:nilaippaduvar oariruvar :neekki:nilai yaakkith
thalaippaduvar thaamath thalai
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.