மூன்றாம் திருமுறை
126 பதிகங்கள், 1358 பாடல்கள், 85 கோயில்கள்
117 சீகாழி
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11


பாடல் எண் : 11 பண் : கௌசிகம்

நேரகழாமித யாசழிதா யேனனியேனனி ளாயுழிகா
காழியுளானின யேனினயே தாழிசயாதமி ழாகரனே .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

நேர்மையை அகழ்ந்து எறிவதாகிய, நெஞ்சத்தில் நிலைத்து எவரையும் துன்புறுத்தும் காமம், வெகுளி, மயக்கம் என்னும் முக்குற்றங்களையும் அழித்தருள வல்லவனே. உலகுக்கெல்லாம் தாயாம் தன்மையை ஏற்றருளத் தக்கவன், ஒப்பில்லாத நீ ஒருவனே. நன்மை புரிந்தருளுவதில் உயர்ந்தவனே! நாங்கள் தளர்ந்த இடத்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக! என்று நற்றமிழுக்கு உறைவிடமாகவுள்ள திருஞானசம்பந்தப் பெருமான் சிவபெருமானைப் போற்றி அருளிய, பாடுவோர்களையும், கேட்போர்களையும் உள்ளம் குழையச் செய்யும் இத்திருப்பதிகத்தை ஓதவல்லவர்கட்கு எந்தக் குறைவும் உண்டாகாது.

குறிப்புரை:

நேர் - நேர்மையை. அகழ் ஆம் - கல்லியெறிவதாகிய. இதய ஆசு - மனத்துக் கண் எழும் (காம வெகுளி மயக்கம் என்னும்) முக் குற்றங்களையும். அழி - அழிக்கவல்லவனே. அழீ என்பதன் குறுக்கல்விகாரம். தாய் ஏல் நன் நீயே - உலகுக்கெல்லாம் தாயாந் தன்மையை யேற்கத்தக்கவன் நீ ஒருவனே. \\\\\\"மூவேழுலகுக்கும் தாயே\\\\\\" என்ற திருவாசகத்தும் அறிக. (தி.8 புணர்ச்சிப்பத்து) வாழ் + ந் + அன் = வாணன் என்றாகியதுபோல ஏல் + ந + அன் = ஏனன் என்றாகியது. நல் - நன்மை புரிவதில். நீள் - மிக்கோனே. நீள் முதனிலைத் தொழிற்பெயராய் ஆகுபெயர்ப் பொருளில் நின்று குறுக்கல் விகார முற்ற விளிவேற்றுமை. ஆய் உழிகா - தளர்ந்த இடத்துக் காப்பாயாக. தமிழாகரன் - தமிழே உடம்பாக உடைய திருஞானசம்பந்தனே. காழியுளானின் - சீகாழிப் பதியானைப்பற்றிய. நையே - கேட்டோர் மனம் குழைப்பதாகிய இப்பாடல்களை. நினையே - நினைத்துப் பாடவே. தாழ்(வு). குறைவும் - இசையா - உண்டாகா.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
\"నిజాయితీని ప్రక్కకునెట్టివేసి, హృదయమునందుండి ఎంతటివారినైననూ కష్టమునకు గురిజేయు కామ, మోహ, మధమను మూడు కుట్రములను
నాశనమొనరించి అనుగ్రహించు కరుణామూర్తీ!
విశ్వమంతటికీ మాతృత్వమువహించి కాపాడదగువాడా! ఈడైనవారెవరూలేని ఒకే ఒక్క దైవము నీవు!
మంచిని బోధపరచి అనుగ్రహించువారిలో నీవే శ్రేష్టుడివి. మేమందరమూ కలసియుండు స్థలమున మమ్ములను కాపాడి రక్షించెదవుగాక! \"
యనుచు సద్భావనతో కూడిన పదములచే తిరుఙ్నానసంబంధర్ ఆ మహేశ్వరుని కొనియాడి అందజేసిన ఈ పాసురములు,
గానముచేసినవారి, ఆలకించినవారి హృదయములను చల్లబరచును. మరియు వారికి ఎటువంటి దుఃఖములూ కలుగవు!

[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, 2013]
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction.

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀦𑁂𑀭𑀓𑀵𑀸𑀫𑀺𑀢 𑀬𑀸𑀘𑀵𑀺𑀢𑀸 𑀬𑁂𑀷𑀷𑀺𑀬𑁂𑀷𑀷𑀺 𑀴𑀸𑀬𑀼𑀵𑀺𑀓𑀸
𑀓𑀸𑀵𑀺𑀬𑀼𑀴𑀸𑀷𑀺𑀷 𑀬𑁂𑀷𑀺𑀷𑀬𑁂 𑀢𑀸𑀵𑀺𑀘𑀬𑀸𑀢𑀫𑀺 𑀵𑀸𑀓𑀭𑀷𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

নেরহৰ়ামিদ যাসৰ়িদা যেন়ন়িযেন়ন়ি ৰাযুৰ়িহা
কাৰ়িযুৰান়িন় যেন়িন়যে তাৰ়িসযাদমি ৰ়াহরন়ে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

நேரகழாமித யாசழிதா யேனனியேனனி ளாயுழிகா
காழியுளானின யேனினயே தாழிசயாதமி ழாகரனே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
நேரகழாமித யாசழிதா யேனனியேனனி ளாயுழிகா
காழியுளானின யேனினயே தாழிசயாதமி ழாகரனே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
नेरहऴामिद यासऴिदा येऩऩियेऩऩि ळायुऴिहा
काऴियुळाऩिऩ येऩिऩये ताऴिसयादमि ऴाहरऩे
Open the Devanagari Section in a New Tab
ನೇರಹೞಾಮಿದ ಯಾಸೞಿದಾ ಯೇನನಿಯೇನನಿ ಳಾಯುೞಿಹಾ
ಕಾೞಿಯುಳಾನಿನ ಯೇನಿನಯೇ ತಾೞಿಸಯಾದಮಿ ೞಾಹರನೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
నేరహళామిద యాసళిదా యేననియేనని ళాయుళిహా
కాళియుళానిన యేనినయే తాళిసయాదమి ళాహరనే
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

නේරහළාමිද යාසළිදා යේනනියේනනි ළායුළිහා
කාළියුළානින යේනිනයේ තාළිසයාදමි ළාහරනේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
നേരകഴാമിത യാചഴിതാ യേനനിയേനനി ളായുഴികാ
കാഴിയുളാനിന യേനിനയേ താഴിചയാതമി ഴാകരനേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
เนระกะฬามิถะ ยาจะฬิถา เยณะณิเยณะณิ ลายุฬิกา
กาฬิยุลาณิณะ เยณิณะเย ถาฬิจะยาถะมิ ฬากะระเณ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေနရကလာမိထ ယာစလိထာ ေယနနိေယနနိ လာယုလိကာ
ကာလိယုလာနိန ေယနိနေယ ထာလိစယာထမိ လာကရေန


Open the Burmese Section in a New Tab
ネーラカラーミタ ヤーサリター ヤエナニヤエナニ ラアユリカー
カーリユラアニナ ヤエニナヤエ ターリサヤータミ ラーカラネー
Open the Japanese Section in a New Tab
nerahalamida yasalida yenaniyenani layuliha
galiyulanina yeninaye dalisayadami laharane
Open the Pinyin Section in a New Tab
نيَۤرَحَظامِدَ یاسَظِدا یيَۤنَنِیيَۤنَنِ ضایُظِحا
كاظِیُضانِنَ یيَۤنِنَیيَۤ تاظِسَیادَمِ ظاحَرَنيَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
n̺e:ɾʌxʌ˞ɻɑ:mɪðə ɪ̯ɑ:sʌ˞ɻɪðɑ: ɪ̯e:n̺ʌn̺ɪɪ̯e:n̺ʌn̺ɪ· ɭɑ:ɪ̯ɨ˞ɻɪxɑ:
kɑ˞:ɻɪɪ̯ɨ˞ɭʼɑ:n̺ɪn̺ə ɪ̯e:n̺ɪn̺ʌɪ̯e· t̪ɑ˞:ɻɪsʌɪ̯ɑ:ðʌmɪ· ɻɑ:xʌɾʌn̺e·
Open the IPA Section in a New Tab
nērakaḻāmita yācaḻitā yēṉaṉiyēṉaṉi ḷāyuḻikā
kāḻiyuḷāṉiṉa yēṉiṉayē tāḻicayātami ḻākaraṉē
Open the Diacritic Section in a New Tab
нэaрaкалзаамытa яaсaлзытаа еaнaныеaнaны лааёлзыкa
кaлзыёлаанынa еaнынaеa таалзысaяaтaмы лзаакарaнэa
Open the Russian Section in a New Tab
:neh'rakashahmitha jahzashithah jehnanijehnani 'lahjushikah
kahshiju'lahnina jehninajeh thahshizajahthami shahka'raneh
Open the German Section in a New Tab
nèèrakalzaamitha yaaça1zithaa yèènaniyèènani lhaayò1zikaa
kaa1ziyòlhaanina yèèninayèè thaa1ziçayaathami lzaakaranèè
neeracalzaamitha iyaacealzithaa yieenaniyieenani lhaayulzicaa
caalziyulhaanina yieeninayiee thaalziceaiyaathami lzaacaranee
:naerakazhaamitha yaasazhithaa yaenaniyaenani 'laayuzhikaa
kaazhiyu'laanina yaeninayae thaazhisayaathami zhaakaranae
Open the English Section in a New Tab
নেৰকলামিত য়াচলীতা য়েননিয়েননি লায়ুলীকা
কালীয়ুলানিন য়েনিনয়ে তালীচয়াতমি লাকৰনে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.