\\\"తల్లిని మించిన గురువు ఎవరు?\\\" అనుచు భక్తులు, పరమేశ్వరుని దివ్యచరణములను కొనియాడి గానము చేసెదరు.
ఆ దైవము, భక్తుల నోళ్ళలోను, హృదయములందును నిలిచియుండు స్వభావముగలవాడు పలు రూపములందుండువాడు,
తనను కొలుచుటయే వృత్తిగ భావించు భక్తుల వ్యాధులు, పాపములు మున్నగువానిని పోగొట్టి కాపాడుచుండును.
వక్షస్థలమున యఙ్నోపవీతము ధరించియుండును. ఈ విశ్వమందు, దివ్య ఆలయములందు, కొలనులు,
సముద్రముచే ఆవరింపబడియున్న తిరుక్కోణమలై దివ్యస్థలమున వెలసి అనుగ్రహించుచుండును.
[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, 2013]
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
මවටද වඩා මහඟු යැයි, තුති ගයා බැතිමතුන් පසසන්නේ,
වදනින්ද ,මනසින්ද, නන් වෙස් දරන සමිඳුගෙන් වෙන් නොවී,
සැම ලෙඩදුක් නසාලයි ඉසුරු , තමන් පුදනා බැති දනන්ගෙ
දෙවොල, පොකුණු, සයුරහා මුසු,
කෝණ මා මලයේ වැඩ හිඳගත්තේ
පරිවර් තනය: ඉරාමාසාමි වඩිවේල් , කල්ලඩි, 2014
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Civaṉ has the unique quality of not leaving the mouths and minds of those who sing his praises of his feet being united together in affection, invoking him as the master who is kinder than the mother
has many forms which are visible to the subtle eye.
having removed the physical ailments and the spiritual impurities from those who have the business of worshipping god, has revealed works of intellectual sharpness.
dwelt in Kōṇamāmalai in this world surrounded by tanks along with the sea.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)