Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
18. तिरुक्कडम्पन्दुतुरै
-उमा देवी के साथ प्रभु सुषोभित हैं।
देवी सर्वथा युवती हैं।
प्रभु अपनी रक्तिम जटा जूट में कडम्पन्दुतुरै में वृषभ
रूप वाहन पर सुषोभित हैं।
रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
though this girl does not have fully developed breasts
and though she does not possess intelligence to remove the suffering of the talaivaṉ
our girl who is in the age of pētai said, Civaṉ who has a collection of red caṭai and is in Kaṭampantuṟai has a bull as his mount.
In poetry the demonstrative pronoun can come first.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)