ஆறாம் திருமுறை
99 பதிகங்கள், 981 பாடல்கள், 65 கோயில்கள்
087 திருச்சிவபுரம்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


பாடல் எண் : 1

வானவன்காண் வானவர்க்கு மேலா னான்காண்
    வடமொழியுந் தென்றமிழும் மறைகள் நான்கும்
ஆனவன்காண் ஆனைந்தும் ஆடி னான்காண்
    ஐயன்காண் கையிலனல் ஏந்தி யாடும்
கானவன்காண் கானவனுக் கருள்செய் தான்காண்
    கருதுவார் இதயத்துக் கமலத் தூறும்
தேனவன்காண் சென்றடையாச் செல்வன் றான்காண்
    சிவனவன்காண் சிவபுரத் தெஞ்செல்வன் தானே
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

சிவபுரத்து எம் செல்வன் ஆம் சிவபெருமான், வானிடத்து உறைபவனும், தேவர்களுக்கு மேலானவனும், வட மொழியும் இனிய தமிழ் மொழியும் மறைகள் நான்கும் ஆனவனும், ஆன்ஐந்தாம் பஞ்சகவ்வியத்தில் ஆடினவனும், கானவனாகிய கண்ணப்பனுக்கு அருள் செய்தவனும், தன்னைக் கருதுவார் இதயத் திடத்து, தாமரை மலரிடத்து ஊறும் தேன் போன்றவனும், முன்பு இல்லாது, பின்பு காரணத்தாற் சென்றடையும் பெற்றியதன்றி இயல்பாகவே உள்ள செல்வனும் ஆவான்.

குறிப்புரை:

வானவன் - தேவன்; என்றது, `தேவருள் ஒருவன் போல நின்று, வேண்டுவார் வேண்டுவனவற்றை அருளுபவன்` என்றவாறு; சிவபிரான் தேவருள் ஒருவனாய் நின்று, அவர்கட்கும் மக்கள் முதலிய பிற உயிர்கட்கும் அருளுதல் பற்றி அவனைத் தேவருள் ஒருவனாகவே உணர்தல் மயக்க உணர்வேயாம் என்பதனை,
``தேவரி னொருவ னென்பர் திருவுருச் சிவனைத் தேவர்
மூவராய் நின்ற தோரார் முதலுருப் பாதி மாத
ராவது முணரார் ஆதி அரியயற் கறிய வொண்ணா
மேவுரு நிலையு மோரார் அவனுரு விளைவு மோரார்``
என விளக்கும் சிவஞான சித்தி (சூ 1, 49.) - இதனை அறிவுறுத்தற் பொருட்டே, பின்னர், ``வானவர்க்கு மேலானான் காண்`` என்றருளிச் செய்தார் என்க. ``வடமொழியும் தென்றமிழும்........ ஆனவன்`` என்றதன் கருத்தை, ``ஆரியன் கண்டாய் தமிழன் கண்டாய்`` (ப.23. பா.5.) என்றதன் குறிப்பிற் காண்க. ``எல்லாப் பொருளும் வேதத்தின்கண் உள்ளன`` என்றலின், ``மறைகள் நான்கும் ஆனவன் காண்`` என்றதனால், `ஏனை எல்லா நூல்களும் ஆனவன்` என்பது தானே பெறப்பட்டது.
ஐயன் - தலைவன். கானவன் - காட்டில் இருப்பவன். கானவனுக்கு - வேடனுக்கு; கண்ணப்ப நாயனாருக்கு; அவருக்கு அருள் செய்தமையை எடுத்தோதியது, இறைவற்கு அன்பு ஒன்றே உவப்பாவது; அதனால் `அவ்வன்பின் வழிப்பட்ட வழி இழிந்தனவும் உயர்ந்தனவாய், உவகையைப் பயப்பிக்கும்` எனவும், `அதன் வழிப்படாதவழி உயர்ந்தனவும் இழிந்தனவாய், வெறுப்பைத் தோற்றுவிக்கும்` எனவும் உணர்த்துதற் பொருட்டு `இதயத்து` என்புழி அத்து, அல்வழிக்கண் வந்த சாரியை; எனவே, `இதய கமலம்` என்பது பொருளாயிற்று. இனி, `இதயத்திடத்து, கமலத்துக்கண் ஊறும்தேன் போன்றவன்` என, ``கமலத்து ஊறும்`` என்றதனை இடைநிலையாக்கி உரைத்தலுமாம். ஊறும் - சுரக்கின்ற. `ஊறும் தேன் போன்றவன்` என்றது, உள்நின்று விளங்கி, இன்பம் தருதல் பற்றி.
சென்று அடையாத செல்வம் - முன்பு இல்லாது, பின்பு காரணத்தாற் சென்று அடைதல் என்பது இன்றி, இயல்பாகவே உள்ள செல்வம்; அஃது அவனது வரம்பிலின்பம். ``சென்று அடையாத`` என்றதனால், நீங்காது என்றும் உளதாதலும் பெறப்பட்டது. ``சென்றடையாத திருவுடையானை`` (தி.1. ப.98. பா.1.) என்று அருளினார் திருஞானசம்பந்தமூர்த்தி சுவாமிகளும். இப்பொருட்கு, ``அடையா`` என்னும் எச்சம் ``செல்வன்``. என்றதன் முதனிலையோடு முடியும்; இனி `பெயர்ந்து சென்று அடையாது, உணர்வு வேறு பாட்டானே அடையப்படும் இன்பப் பொருளாய் உள்ளவன்` என்று உரைத்தலுமாம். ``சிவன்`` என்பதன் பொருளை (ப.31. பா.6 உரை) காண்க. ``சிவனவன்``. என்பதில் அவன், பகுதிப்பொருள் விகுதி. எம் செல்வன் எமக்குச் செல்வமாய் (எல்லா நன்மைகளுமாய்) உள்ளவன்.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
87. तिरुच्चषिवपुरम्

देखो! हमारे प्रभु षिव कृपा प्रदान करने वाले महादेव हैं। देखो संस्कृत, तमिल़ व चतुर्वेद स्वरूप हैं। देखो वे पंचगव्य से पूजित हैं। देखो वे प्रभु सुन्देष्वर हैं। देखो वे हाथ में ज्वाला लेकर नृत्य करनेवाले नटराज प्रभु हैं। देखो किरात वेष में कृपा प्रदान करने वाले वेषधारी हैं। देखो भक्तों के हृदय में मधु स्वरूप हैं। देखो वे प्रभु श्रेयस् प्रेयस् स्वरूप हैं। देखो वे प्रभु षिव मंत्र स्वरूप हैं। वे प्रभु षिवपुरम् में प्रतिष्ठित मेरे आराध्यदेव हैं।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
He is of the empyrean;
He is far above the celestials;
He became Sanskirt,
Tamil of the South and the four Vedas;
He bathes in the Pancha- kavya;
He is the Lord;
He is a forester who holds fire in His palm and dances;
He graced the forester;
He is the honey that gushes From the lotus- hearts of the meditators;
He is the opulent One of infinite riches;
He is Siva;
He is the our opulent Lord of Sivapuram
Translation: T. N. Ramachandran,Thanjaavoor ,1995

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀯𑀸𑀷𑀯𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀯𑀸𑀷𑀯𑀭𑁆𑀓𑁆𑀓𑀼 𑀫𑁂𑀮𑀸 𑀷𑀸𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆
𑀯𑀝𑀫𑁄𑁆𑀵𑀺𑀬𑀼𑀦𑁆 𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑀫𑀺𑀵𑀼𑀫𑁆 𑀫𑀶𑁃𑀓𑀴𑁆 𑀦𑀸𑀷𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆
𑀆𑀷𑀯𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀆𑀷𑁃𑀦𑁆𑀢𑀼𑀫𑁆 𑀆𑀝𑀺 𑀷𑀸𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆
𑀐𑀬𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀓𑁃𑀬𑀺𑀮𑀷𑀮𑁆 𑀏𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀬𑀸𑀝𑀼𑀫𑁆
𑀓𑀸𑀷𑀯𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀓𑀸𑀷𑀯𑀷𑀼𑀓𑁆 𑀓𑀭𑀼𑀴𑁆𑀘𑁂𑁆𑀬𑁆 𑀢𑀸𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆
𑀓𑀭𑀼𑀢𑀼𑀯𑀸𑀭𑁆 𑀇𑀢𑀬𑀢𑁆𑀢𑀼𑀓𑁆 𑀓𑀫𑀮𑀢𑁆 𑀢𑀽𑀶𑀼𑀫𑁆
𑀢𑁂𑀷𑀯𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀘𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑀝𑁃𑀬𑀸𑀘𑁆 𑀘𑁂𑁆𑀮𑁆𑀯𑀷𑁆 𑀶𑀸𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆
𑀘𑀺𑀯𑀷𑀯𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀘𑀺𑀯𑀧𑀼𑀭𑀢𑁆 𑀢𑁂𑁆𑀜𑁆𑀘𑁂𑁆𑀮𑁆𑀯𑀷𑁆 𑀢𑀸𑀷𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

ৱান়ৱন়্‌গাণ্ ৱান়ৱর্ক্কু মেলা ন়ান়্‌গাণ্
ৱডমোৰ়িযুন্ দেণ্ড্রমিৰ়ুম্ মর়ৈহৰ‍্ নান়্‌গুম্
আন়ৱন়্‌গাণ্ আন়ৈন্দুম্ আডি ন়ান়্‌গাণ্
ঐযন়্‌গাণ্ কৈযিলন়ল্ এন্দি যাডুম্
কান়ৱন়্‌গাণ্ কান়ৱন়ুক্ করুৰ‍্সেয্ তান়্‌গাণ্
করুদুৱার্ ইদযত্তুক্ কমলত্ তূর়ুম্
তেন়ৱন়্‌গাণ্ সেণ্ড্রডৈযাচ্ চেল্ৱণ্ড্রান়্‌গাণ্
সিৱন়ৱন়্‌গাণ্ সিৱবুরত্ তেঞ্জেল্ৱন়্‌ তান়ে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

வானவன்காண் வானவர்க்கு மேலா னான்காண்
வடமொழியுந் தென்றமிழும் மறைகள் நான்கும்
ஆனவன்காண் ஆனைந்தும் ஆடி னான்காண்
ஐயன்காண் கையிலனல் ஏந்தி யாடும்
கானவன்காண் கானவனுக் கருள்செய் தான்காண்
கருதுவார் இதயத்துக் கமலத் தூறும்
தேனவன்காண் சென்றடையாச் செல்வன் றான்காண்
சிவனவன்காண் சிவபுரத் தெஞ்செல்வன் தானே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
வானவன்காண் வானவர்க்கு மேலா னான்காண்
வடமொழியுந் தென்றமிழும் மறைகள் நான்கும்
ஆனவன்காண் ஆனைந்தும் ஆடி னான்காண்
ஐயன்காண் கையிலனல் ஏந்தி யாடும்
கானவன்காண் கானவனுக் கருள்செய் தான்காண்
கருதுவார் இதயத்துக் கமலத் தூறும்
தேனவன்காண் சென்றடையாச் செல்வன் றான்காண்
சிவனவன்காண் சிவபுரத் தெஞ்செல்வன் தானே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
वाऩवऩ्गाण् वाऩवर्क्कु मेला ऩाऩ्गाण्
वडमॊऴियुन् दॆण्ड्रमिऴुम् मऱैहळ् नाऩ्गुम्
आऩवऩ्गाण् आऩैन्दुम् आडि ऩाऩ्गाण्
ऐयऩ्गाण् कैयिलऩल् एन्दि याडुम्
काऩवऩ्गाण् काऩवऩुक् करुळ्सॆय् ताऩ्गाण्
करुदुवार् इदयत्तुक् कमलत् तूऱुम्
तेऩवऩ्गाण् सॆण्ड्रडैयाच् चॆल्वण्ड्राऩ्गाण्
सिवऩवऩ्गाण् सिवबुरत् तॆञ्जॆल्वऩ् ताऩे

Open the Devanagari Section in a New Tab
ವಾನವನ್ಗಾಣ್ ವಾನವರ್ಕ್ಕು ಮೇಲಾ ನಾನ್ಗಾಣ್
ವಡಮೊೞಿಯುನ್ ದೆಂಡ್ರಮಿೞುಂ ಮಱೈಹಳ್ ನಾನ್ಗುಂ
ಆನವನ್ಗಾಣ್ ಆನೈಂದುಂ ಆಡಿ ನಾನ್ಗಾಣ್
ಐಯನ್ಗಾಣ್ ಕೈಯಿಲನಲ್ ಏಂದಿ ಯಾಡುಂ
ಕಾನವನ್ಗಾಣ್ ಕಾನವನುಕ್ ಕರುಳ್ಸೆಯ್ ತಾನ್ಗಾಣ್
ಕರುದುವಾರ್ ಇದಯತ್ತುಕ್ ಕಮಲತ್ ತೂಱುಂ
ತೇನವನ್ಗಾಣ್ ಸೆಂಡ್ರಡೈಯಾಚ್ ಚೆಲ್ವಂಡ್ರಾನ್ಗಾಣ್
ಸಿವನವನ್ಗಾಣ್ ಸಿವಬುರತ್ ತೆಂಜೆಲ್ವನ್ ತಾನೇ

Open the Kannada Section in a New Tab
వానవన్గాణ్ వానవర్క్కు మేలా నాన్గాణ్
వడమొళియున్ దెండ్రమిళుం మఱైహళ్ నాన్గుం
ఆనవన్గాణ్ ఆనైందుం ఆడి నాన్గాణ్
ఐయన్గాణ్ కైయిలనల్ ఏంది యాడుం
కానవన్గాణ్ కానవనుక్ కరుళ్సెయ్ తాన్గాణ్
కరుదువార్ ఇదయత్తుక్ కమలత్ తూఱుం
తేనవన్గాణ్ సెండ్రడైయాచ్ చెల్వండ్రాన్గాణ్
సివనవన్గాణ్ సివబురత్ తెంజెల్వన్ తానే

Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

වානවන්හාණ් වානවර්ක්කු මේලා නාන්හාණ්
වඩමොළියුන් දෙන්‍රමිළුම් මරෛහළ් නාන්හුම්
ආනවන්හාණ් ආනෛන්දුම් ආඩි නාන්හාණ්
ඓයන්හාණ් කෛයිලනල් ඒන්දි යාඩුම්
කානවන්හාණ් කානවනුක් කරුළ්සෙය් තාන්හාණ්
කරුදුවාර් ඉදයත්තුක් කමලත් තූරුම්
තේනවන්හාණ් සෙන්‍රඩෛයාච් චෙල්වන්‍රාන්හාණ්
සිවනවන්හාණ් සිවබුරත් තෙඥ්ජෙල්වන් තානේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
വാനവന്‍കാണ്‍ വാനവര്‍ക്കു മേലാ നാന്‍കാണ്‍
വടമൊഴിയുന്‍ തെന്‍റമിഴും മറൈകള്‍ നാന്‍കും
ആനവന്‍കാണ്‍ ആനൈന്തും ആടി നാന്‍കാണ്‍
ഐയന്‍കാണ്‍ കൈയിലനല്‍ ഏന്തി യാടും
കാനവന്‍കാണ്‍ കാനവനുക് കരുള്‍ചെയ് താന്‍കാണ്‍
കരുതുവാര്‍ ഇതയത്തുക് കമലത് തൂറും
തേനവന്‍കാണ്‍ ചെന്‍റടൈയാച് ചെല്വന്‍ റാന്‍കാണ്‍
ചിവനവന്‍കാണ്‍ ചിവപുരത് തെഞ്ചെല്വന്‍ താനേ

Open the Malayalam Section in a New Tab
วาณะวะณกาณ วาณะวะรกกุ เมลา ณาณกาณ
วะดะโมะฬิยุน เถะณระมิฬุม มะรายกะล นาณกุม
อาณะวะณกาณ อาณายนถุม อาดิ ณาณกาณ
อายยะณกาณ กายยิละณะล เอนถิ ยาดุม
กาณะวะณกาณ กาณะวะณุก กะรุลเจะย ถาณกาณ
กะรุถุวาร อิถะยะถถุก กะมะละถ ถูรุม
เถณะวะณกาณ เจะณระดายยาจ เจะลวะณ ราณกาณ
จิวะณะวะณกาณ จิวะปุระถ เถะญเจะลวะณ ถาเณ

Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ဝာနဝန္ကာန္ ဝာနဝရ္က္ကု ေမလာ နာန္ကာန္
ဝတေမာ့လိယုန္ ေထ့န္ရမိလုမ္ မရဲကလ္ နာန္ကုမ္
အာနဝန္ကာန္ အာနဲန္ထုမ္ အာတိ နာန္ကာန္
အဲယန္ကာန္ ကဲယိလနလ္ ေအန္ထိ ယာတုမ္
ကာနဝန္ကာန္ ကာနဝနုက္ ကရုလ္ေစ့ယ္ ထာန္ကာန္
ကရုထုဝာရ္ အိထယထ္ထုက္ ကမလထ္ ထူရုမ္
ေထနဝန္ကာန္ ေစ့န္ရတဲယာစ္ ေစ့လ္ဝန္ ရာန္ကာန္
စိဝနဝန္ကာန္ စိဝပုရထ္ ေထ့ည္ေစ့လ္ဝန္ ထာေန


Open the Burmese Section in a New Tab
ヴァーナヴァニ・カーニ・ ヴァーナヴァリ・ク・ク メーラー ナーニ・カーニ・
ヴァタモリユニ・ テニ・ラミルミ・ マリイカリ・ ナーニ・クミ・
アーナヴァニ・カーニ・ アーニイニ・トゥミ・ アーティ ナーニ・カーニ・
アヤ・ヤニ・カーニ・ カイヤラナリ・ エーニ・ティ ヤートゥミ・
カーナヴァニ・カーニ・ カーナヴァヌク・ カルリ・セヤ・ ターニ・カーニ・
カルトゥヴァーリ・ イタヤタ・トゥク・ カマラタ・ トゥールミ・
テーナヴァニ・カーニ・ セニ・ラタイヤーシ・ セリ・ヴァニ・ ラーニ・カーニ・
チヴァナヴァニ・カーニ・ チヴァプラタ・ テニ・セリ・ヴァニ・ ターネー

Open the Japanese Section in a New Tab
fanafangan fanafarggu mela nangan
fadamoliyun dendramiluM maraihal nanguM
anafangan anainduM adi nangan
aiyangan gaiyilanal endi yaduM
ganafangan ganafanug garulsey dangan
garudufar idayaddug gamalad duruM
denafangan sendradaiyad delfandrangan
sifanafangan sifaburad dendelfan dane

Open the Pinyin Section in a New Tab
وَانَوَنْغانْ وَانَوَرْكُّ ميَۤلا نانْغانْ
وَدَمُوظِیُنْ ديَنْدْرَمِظُن مَرَيْحَضْ نانْغُن
آنَوَنْغانْ آنَيْنْدُن آدِ نانْغانْ
اَيْیَنْغانْ كَيْیِلَنَلْ يَۤنْدِ یادُن
كانَوَنْغانْ كانَوَنُكْ كَرُضْسيَیْ تانْغانْ
كَرُدُوَارْ اِدَیَتُّكْ كَمَلَتْ تُورُن
تيَۤنَوَنْغانْ سيَنْدْرَدَيْیاتشْ تشيَلْوَنْدْرانْغانْ
سِوَنَوَنْغانْ سِوَبُرَتْ تيَنعْجيَلْوَنْ تانيَۤ



Open the Arabic Section in a New Tab
ʋɑ:n̺ʌʋʌn̺gɑ˞:ɳ ʋɑ:n̺ʌʋʌrkkɨ me:lɑ: n̺ɑ:n̺gɑ˞:ɳ
ʋʌ˞ɽʌmo̞˞ɻɪɪ̯ɨn̺ t̪ɛ̝n̺d̺ʳʌmɪ˞ɻɨm mʌɾʌɪ̯xʌ˞ɭ n̺ɑ:n̺gɨm
ˀɑ:n̺ʌʋʌn̺gɑ˞:ɳ ˀɑ:n̺ʌɪ̯n̪d̪ɨm ˀɑ˞:ɽɪ· n̺ɑ:n̺gɑ˞:ɳ
ˀʌjɪ̯ʌn̺gɑ˞:ɳ kʌjɪ̯ɪlʌn̺ʌl ʲe:n̪d̪ɪ· ɪ̯ɑ˞:ɽɨm
kɑ:n̺ʌʋʌn̺gɑ˞:ɳ kɑ:n̺ʌʋʌn̺ɨk kʌɾɨ˞ɭʧɛ̝ɪ̯ t̪ɑ:n̺gɑ˞:ɳ
kʌɾɨðɨʋɑ:r ʲɪðʌɪ̯ʌt̪t̪ɨk kʌmʌlʌt̪ t̪u:ɾʊm
t̪e:n̺ʌʋʌn̺gɑ˞:ɳ sɛ̝n̺d̺ʳʌ˞ɽʌjɪ̯ɑ:ʧ ʧɛ̝lʋʌn̺ rɑ:n̺gɑ˞:ɳ
sɪʋʌn̺ʌʋʌn̺gɑ˞:ɳ sɪʋʌβʉ̩ɾʌt̪ t̪ɛ̝ɲʤɛ̝lʋʌn̺ t̪ɑ:n̺e:

Open the IPA Section in a New Tab
vāṉavaṉkāṇ vāṉavarkku mēlā ṉāṉkāṇ
vaṭamoḻiyun teṉṟamiḻum maṟaikaḷ nāṉkum
āṉavaṉkāṇ āṉaintum āṭi ṉāṉkāṇ
aiyaṉkāṇ kaiyilaṉal ēnti yāṭum
kāṉavaṉkāṇ kāṉavaṉuk karuḷcey tāṉkāṇ
karutuvār itayattuk kamalat tūṟum
tēṉavaṉkāṇ ceṉṟaṭaiyāc celvaṉ ṟāṉkāṇ
civaṉavaṉkāṇ civapurat teñcelvaṉ tāṉē

Open the Diacritic Section in a New Tab
ваанaвaнкaн ваанaвaрккю мэaлаа наанкaн
вaтaмолзыён тэнрaмылзюм мaрaыкал наанкюм
аанaвaнкaн аанaынтюм ааты наанкaн
aыянкaн кaыйылaнaл эaнты яaтюм
кaнaвaнкaн кaнaвaнюк карюлсэй таанкaн
карютюваар ытaяттюк камaлaт турюм
тэaнaвaнкaн сэнрaтaыяaч сэлвaн раанкaн
сывaнaвaнкaн сывaпюрaт тэгнсэлвaн таанэa

Open the Russian Section in a New Tab
wahnawankah'n wahnawa'rkku mehlah nahnkah'n
wadamoshiju:n thenramishum maräka'l :nahnkum
ahnawankah'n ahnä:nthum ahdi nahnkah'n
äjankah'n käjilanal eh:nthi jahdum
kahnawankah'n kahnawanuk ka'ru'lzej thahnkah'n
ka'ruthuwah'r ithajaththuk kamalath thuhrum
thehnawankah'n zenradäjahch zelwan rahnkah'n
ziwanawankah'n ziwapu'rath thengzelwan thahneh

Open the German Section in a New Tab
vaanavankaanh vaanavarkkò mèèlaa naankaanh
vadamo1ziyòn thènrhamilzòm marhâikalh naankòm
aanavankaanh aanâinthòm aadi naankaanh
âiyankaanh kâiyeilanal èènthi yaadòm
kaanavankaanh kaanavanòk karòlhçèiy thaankaanh
karòthòvaar ithayaththòk kamalath thörhòm
thèènavankaanh çènrhatâiyaaçh çèlvan rhaankaanh
çivanavankaanh çivapòrath thègnçèlvan thaanèè
vanavancaainh vanavariccu meelaa naancaainh
vatamolziyuin thenrhamilzum marhaicalh naancum
aanavancaainh aanaiinthum aati naancaainh
aiyancaainh kaiyiilanal eeinthi iyaatum
caanavancaainh caanavanuic carulhceyi thaancaainh
caruthuvar ithayaiththuic camalaith thuurhum
theenavancaainh cenrhataiiyaac celvan rhaancaainh
ceivanavancaainh ceivapuraith theigncelvan thaanee
vaanavankaa'n vaanavarkku maelaa naankaa'n
vadamozhiyu:n then'ramizhum ma'raika'l :naankum
aanavankaa'n aanai:nthum aadi naankaa'n
aiyankaa'n kaiyilanal ae:nthi yaadum
kaanavankaa'n kaanavanuk karu'lsey thaankaa'n
karuthuvaar ithayaththuk kamalath thoo'rum
thaenavankaa'n sen'radaiyaach selvan 'raankaa'n
sivanavankaa'n sivapurath thenjselvan thaanae

Open the English Section in a New Tab
ৱানৱন্কাণ্ ৱানৱৰ্ক্কু মেলা নান্কাণ্
ৱতমোলীয়ুণ্ তেন্ৰমিলুম্ মৰৈকল্ ণান্কুম্
আনৱন্কাণ্ আনৈণ্তুম্ আটি নান্কাণ্
ঈয়ন্কাণ্ কৈয়িলনল্ এণ্তি য়াটুম্
কানৱন্কাণ্ কানৱনূক্ কৰুল্চেয়্ তান্কাণ্
কৰুতুৱাৰ্ ইতয়ত্তুক্ কমলত্ তূৰূম্
তেনৱন্কাণ্ চেন্ৰটৈয়াচ্ চেল্ৱন্ ৰান্কাণ্
চিৱনৱন্কাণ্ চিৱপুৰত্ তেঞ্চেল্ৱন্ তানে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.