Songs with description of Twelve Holy composition

Fourth Thirumurai
113 Stanzas, 1070 Songs, 50 Temples

001 thiruvathikai veeraddaanam

This temple's video close / open

kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l

iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,

51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


	Stanza's history		songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S. No. of the song : 6

song : kolli

சலம்பூவொடு தூபம் மறந்தறியேன் தமிழோடிசை பாடல் மறந்தறியேன்
நலந்தீங்கிலும் உன்னை மறந்தறியேன் உன்னாமம்என் னாவில் மறந்தறியேன்
உலந்தார்தலை யிற்பலி கொண்டுழல்வாய் உடலுள்ளுறு சூலை தவிர்த்தருளாய்
அலந்தேன்அடி யேன்அதி கைக்கெடில வீரட்டா னத்துறை அம்மானே.

salampoovodu thoopam ma'ra:ntha'riyaen thamizhoadisai paadal ma'ra:ntha'riyaen
:nala:ntheengkilum unnai ma'ra:ntha'riyaen unnaamamen naavil ma'ra:ntha'riyaen
ula:nthaarthalai yi'rpali ko'nduzhalvaay udalu'l'lu'ru soolai thavirththaru'laay
ala:nthaenadi yaenathi kaikkedila veeraddaa naththu'rai ammaanae.

This temple's Audio open / close

Get the Flash Player to see this player.

This temple's photos close / open

Translation:

see 1st verse
I do not know I forgot to worship you with water, flowers and fragrant incense.
I never forget to sing your praises contained in Tamiḻ and singing music.
I never forgot you in prosperity and adversity.
I never forgot to utter your names which are superior, in my tongue which is very low.
you wander to receive alms in the skull of people who died be gracious enough to cure me of the arthritis which is inside my body.
I your slave, suffered much due to that.

Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)