திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 16

உழவா துணர்கின்ற யோகிகள் ஒன்றோடுந்
தழுவாது நிற்பரென் றுந்தீபற
தாழ்ந்த மணிநாப்போ லுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

விடயங்களுக்கு முயற்சி பண்ணாமல் திருவருளை மாத்திரமறிந்திருக்கிற சிவயோகிகள் கன்மவசத்தால் விடயம் பொருந்தினாலும் நாக்கு விழுந்த மணியினது செயலறுதிபோல ஒரு விடயத்திலும் பொருந்தாது நிற்பர்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

Yogis come by realization without fretting;
They stand unattached to worldly things, unti para!
Like the tongue of a bell placed on the floor, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀉𑀵𑀯𑀸 𑀢𑀼𑀡𑀭𑁆𑀓𑀺𑀷𑁆𑀶 𑀬𑁄𑀓𑀺𑀓𑀴𑁆 𑀑𑁆𑀷𑁆𑀶𑁄𑀝𑀼𑀦𑁆
𑀢𑀵𑀼𑀯𑀸𑀢𑀼 𑀦𑀺𑀶𑁆𑀧𑀭𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀢𑀸𑀵𑁆𑀦𑁆𑀢 𑀫𑀡𑀺𑀦𑀸𑀧𑁆𑀧𑁄 𑀮𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

উৰ়ৱা তুণর্গিণ্ড্র যোহিহৰ‍্ ওণ্ড্রোডুন্
তৰ়ুৱাদু নির়্‌পরেণ্ড্রুন্দীবর়
তাৰ়্‌ন্দ মণিনাপ্পো লুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

உழவா துணர்கின்ற யோகிகள் ஒன்றோடுந்
தழுவாது நிற்பரென் றுந்தீபற
தாழ்ந்த மணிநாப்போ லுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

उऴवा तुणर्गिण्ड्र योहिहळ् ऒण्ड्रोडुन्
तऴुवादु निऱ्परॆण्ड्रुन्दीबऱ
ताऴ्न्द मणिनाप्पो लुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಉೞವಾ ತುಣರ್ಗಿಂಡ್ರ ಯೋಹಿಹಳ್ ಒಂಡ್ರೋಡುನ್
ತೞುವಾದು ನಿಱ್ಪರೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ತಾೞ್ಂದ ಮಣಿನಾಪ್ಪೋ ಲುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

ఉళవా తుణర్గిండ్ర యోహిహళ్ ఒండ్రోడున్
తళువాదు నిఱ్పరెండ్రుందీబఱ
తాళ్ంద మణినాప్పో లుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

උළවා තුණර්හින්‍ර යෝහිහළ් ඔන්‍රෝඩුන්
තළුවාදු නිර්පරෙන්‍රුන්දීබර
තාළ්න්ද මණිනාප්පෝ ලුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

ഉഴവാ തുണര്‍കിന്‍റ യോകികള്‍ ഒന്‍റോടുന്‍
തഴുവാതു നിറ്പരെന്‍ റുന്തീപറ
താഴ്ന്ത മണിനാപ്പോ ലുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

อุฬะวา ถุณะรกิณระ โยกิกะล โอะณโรดุน
ถะฬุวาถุ นิรปะเระณ รุนถีปะระ
ถาฬนถะ มะณินาปโป ลุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အုလဝာ ထုနရ္ကိန္ရ ေယာကိကလ္ ေအာ့န္ေရာတုန္
ထလုဝာထု နိရ္ပေရ့န္ ရုန္ထီပရ
ထာလ္န္ထ မနိနာပ္ေပာ လုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

ウラヴァートゥナリ・キニ・ラョーキカリ・オニ・ロー.トゥニ・
タルヴァートゥニリ・パレニ・ルニ・ティーパラ
ターリ・ニ・タマニナーピ・ポールニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

ulafa dunargindra yohihal ondrodun
dalufadu nirbarendrundibara
dalnda maninabbo lundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

اُظَوَا تُنَرْغِنْدْرَ یُوۤحِحَضْ اُونْدْرُوۤدُنْ
تَظُوَادُ نِرْبَريَنْدْرُنْدِيبَرَ
تاظْنْدَ مَنِنابُّوۤ لُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

ʷʊ˞ɻʌʋɑ: t̪ɨ˞ɳʼʌrgʲɪn̺d̺ʳə ɪ̯o:çɪxʌ˞ɭ ʷo̞n̺d̺ʳo˞:ɽɨn̺
t̪ʌ˞ɻɨʋɑ:ðɨ n̺ɪrpʌɾɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
t̪ɑ˞:ɻn̪d̪ə mʌ˞ɳʼɪn̺ɑ:ppo· lʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

uḻavā tuṇarkiṉṟa yōkikaḷ oṉṟōṭun
taḻuvātu niṟpareṉ ṟuntīpaṟa
tāḻnta maṇināppō luntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

юлзaваа тюнaркынрa йоокыкал онроотюн
тaлзюваатю нытпaрэн рюнтипaрa
таалзнтa мaнынааппоо люнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

ushawah thu'na'rkinra johkika'l onrohdu:n
thashuwahthu :nirpa'ren ru:nthihpara
thahsh:ntha ma'ni:nahppoh lu:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

òlzavaa thònharkinrha yookikalh onrhoodòn
thalzòvaathò nirhparèn rhònthiiparha
thaalzntha manhinaappoo lònthiiparha

ulzava thunharcinrha yoocicalh onrhootuin
thalzuvathu nirhparen rhuinthiiparha
thaalzintha manhinaappoo luinthiiparha

uzhavaa thu'narkin'ra yoakika'l on'roadu:n
thazhuvaathu :ni'rparen 'ru:ntheepa'ra
thaazh:ntha ma'ni:naappoa lu:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

উলৱা তুণৰ্কিন্ৰ য়োকিকল্ ওন্ৰোটুণ্
তলুৱাতু ণিৰ্পৰেন্ ৰূণ্তীপৰ
তাইলণ্ত মণাণাপ্পো লুণ্তীপৰ