திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 21

சொல்லும் பொருள்களுஞ் சொல்லா தனவுமங்(கு)
அல்லனாய் ஆனானென் றுந்தீபற
அம்பிகை பாகனென் றுந்தீபற.

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

உண்டென்று சொல்லப்பட்ட கடபடாதிப் பொருள்களும் உண்டென்று சொல்லப்படாத ஆகாயப்பூ முயற்கோடாதிப் பொருள்களுமாகிய இவ்விரண்டு தன்மையுமில்லனாய் வேறே ஒரு தன்மையானான்; அவன் யாரென்னிற் பராசத்தியினுடைய கணவன்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

He is not to be apprehended by words, their import
And things non-existent, unti para!
He is concorporate with His Consort, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀘𑁄𑁆𑀮𑁆𑀮𑀼𑀫𑁆 𑀧𑁄𑁆𑀭𑀼𑀴𑁆𑀓𑀴𑀼𑀜𑁆 𑀘𑁄𑁆𑀮𑁆𑀮𑀸 𑀢𑀷𑀯𑀼𑀫𑀗𑁆(𑀓𑀼)
𑀅𑀮𑁆𑀮𑀷𑀸𑀬𑁆 𑀆𑀷𑀸𑀷𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀅𑀫𑁆𑀧𑀺𑀓𑁃 𑀧𑀸𑀓𑀷𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

সোল্লুম্ পোরুৰ‍্গৰুঞ্ সোল্লা তন়ৱুমঙ্(কু)
অল্লন়ায্ আন়ান়েণ্ড্রুন্দীবর়
অম্বিহৈ পাহন়েণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

சொல்லும் பொருள்களுஞ் சொல்லா தனவுமங்(கு)
அல்லனாய் ஆனானென் றுந்தீபற
அம்பிகை பாகனென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

सॊल्लुम् पॊरुळ्गळुञ् सॊल्ला तऩवुमङ्(कु)
अल्लऩाय् आऩाऩॆण्ड्रुन्दीबऱ
अम्बिहै पाहऩॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಸೊಲ್ಲುಂ ಪೊರುಳ್ಗಳುಞ್ ಸೊಲ್ಲಾ ತನವುಮಙ್(ಕು)
ಅಲ್ಲನಾಯ್ ಆನಾನೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಅಂಬಿಹೈ ಪಾಹನೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

సొల్లుం పొరుళ్గళుఞ్ సొల్లా తనవుమఙ్(కు)
అల్లనాయ్ ఆనానెండ్రుందీబఱ
అంబిహై పాహనెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

සොල්ලුම් පොරුළ්හළුඥ් සොල්ලා තනවුමඞ්(කු)
අල්ලනාය් ආනානෙන්‍රුන්දීබර
අම්බිහෛ පාහනෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

ചൊല്ലും പൊരുള്‍കളുഞ് ചൊല്ലാ തനവുമങ്(കു)
അല്ലനായ് ആനാനെന്‍ റുന്തീപറ
അംപികൈ പാകനെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

โจะลลุม โปะรุลกะลุญ โจะลลา ถะณะวุมะง(กุ)
อลละณาย อาณาเณะณ รุนถีปะระ
อมปิกาย ปากะเณะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေစာ့လ္လုမ္ ေပာ့ရုလ္ကလုည္ ေစာ့လ္လာ ထနဝုမင္(ကု)
အလ္လနာယ္ အာနာေန့န္ ရုန္ထီပရ
အမ္ပိကဲ ပာကေန့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

チョリ・ルミ・ポルリ・カルニ・チョリ・ラータナヴマニ・(ク)
アリ・ラナーヤ・アーナーネニ・ルニ・ティーパラ
アミ・ピカイパーカネニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

solluM borulgalun solla danafumang(gu)
allanay ananendrundibara
aMbihai bahanendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

سُولُّن بُورُضْغَضُنعْ سُولّا تَنَوُمَنغْ(كُ)
اَلَّنایْ آنانيَنْدْرُنْدِيبَرَ
اَنبِحَيْ باحَنيَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

so̞llɨm po̞ɾɨ˞ɭxʌ˞ɭʼɨɲ so̞llɑ: t̪ʌn̺ʌʋʉ̩mʌŋ(kɨ)
ˀʌllʌn̺ɑ:ɪ̯ ˀɑ:n̺ɑ:n̺ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ˀʌmbɪxʌɪ̯ pɑ:xʌn̺ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

collum poruḷkaḷuñ collā taṉavumaṅ(ku)
allaṉāy āṉāṉeṉ ṟuntīpaṟa
ampikai pākaṉeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

соллюм порюлкалюгн соллаа тaнaвюмaнг(кю)
аллaнаай аанаанэн рюнтипaрa
ампыкaы пааканэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

zollum po'ru'lka'lung zollah thanawumang(ku)
allanahj ahnahnen ru:nthihpara
ampikä pahkanen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

çollòm poròlhkalhògn çollaa thanavòmang(kò)
allanaaiy aanaanèn rhònthiiparha
ampikâi paakanèn rhònthiiparha

ciollum porulhcalhuign ciollaa thanavumang(cu)
allanaayi aanaanen rhuinthiiparha
ampikai paacanen rhuinthiiparha

sollum poru'lka'lunj sollaa thanavumang(ku)
allanaay aanaanen 'ru:ntheepa'ra
ampikai paakanen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

চোল্লুম্ পোৰুল্কলুঞ্ চোল্লা তনৱুমঙ(কু)
অল্লনায়্ আনানেন্ ৰূণ্তীপৰ
অম্পিকৈ পাকনেন্ ৰূণ্তীপৰ