திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 23

கள்ளரோ டில்ல முடையார் கலந்திடில்
வெள்ள வெளியாமென் றுந்தீபற
வீடும் எளிதாமென் றுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

மயக்கவல்ல கள்ளத்துடனே மயங்கவல்ல வீட்டுடையவன் கூடினது போலத் திருவருளுடனே ஆன்மா கூடினால் அந்த ஆன்மாவினுடைய இதயம் மலமாயை கன்மம் நீங்கி வெட்டவெளியாயிருக்கும். அப்பால் சிவனைப் பொருந்துகிறதும் எளிதாயிருக்கும்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

If with the Thief the embodied soul merges
It becomes the infinite expanse, unti para!
Deliverance is gained with ease, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀓𑀴𑁆𑀴𑀭𑁄 𑀝𑀺𑀮𑁆𑀮 𑀫𑀼𑀝𑁃𑀬𑀸𑀭𑁆 𑀓𑀮𑀦𑁆𑀢𑀺𑀝𑀺𑀮𑁆
𑀯𑁂𑁆𑀴𑁆𑀴 𑀯𑁂𑁆𑀴𑀺𑀬𑀸𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀯𑀻𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀏𑁆𑀴𑀺𑀢𑀸𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

কৰ‍্ৰরো টিল্ল মুডৈযার্ কলন্দিডিল্
ৱেৰ‍্ৰ ৱেৰিযামেণ্ড্রুন্দীবর়
ৱীডুম্ এৰিদামেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

கள்ளரோ டில்ல முடையார் கலந்திடில்
வெள்ள வெளியாமென் றுந்தீபற
வீடும் எளிதாமென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

कळ्ळरो टिल्ल मुडैयार् कलन्दिडिल्
वॆळ्ळ वॆळियामॆण्ड्रुन्दीबऱ
वीडुम् ऎळिदामॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಕಳ್ಳರೋ ಟಿಲ್ಲ ಮುಡೈಯಾರ್ ಕಲಂದಿಡಿಲ್
ವೆಳ್ಳ ವೆಳಿಯಾಮೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ವೀಡುಂ ಎಳಿದಾಮೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

కళ్ళరో టిల్ల ముడైయార్ కలందిడిల్
వెళ్ళ వెళియామెండ్రుందీబఱ
వీడుం ఎళిదామెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

කළ්ළරෝ ටිල්ල මුඩෛයාර් කලන්දිඩිල්
වෙළ්ළ වෙළියාමෙන්‍රුන්දීබර
වීඩුම් එළිදාමෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

കള്ളരോ ടില്ല മുടൈയാര്‍ കലന്തിടില്‍
വെള്ള വെളിയാമെന്‍ റുന്തീപറ
വീടും എളിതാമെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

กะลละโร ดิลละ มุดายยาร กะละนถิดิล
เวะลละ เวะลิยาเมะณ รุนถีปะระ
วีดุม เอะลิถาเมะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ကလ္လေရာ တိလ္လ မုတဲယာရ္ ကလန္ထိတိလ္
ေဝ့လ္လ ေဝ့လိယာေမ့န္ ရုန္ထီပရ
ဝီတုမ္ ေအ့လိထာေမ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

カリ・ラローティリ・ラムタイヤーリ・カラニ・ティティリ・
ヴェリ・ラヴェリヤーメニ・ルニ・ティーパラ
ヴィートゥミ・エリターメニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

gallaro dilla mudaiyar galandidil
fella feliyamendrundibara
fiduM elidamendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

كَضَّرُوۤ تِلَّ مُدَيْیارْ كَلَنْدِدِلْ
وٕضَّ وٕضِیاميَنْدْرُنْدِيبَرَ
وِيدُن يَضِداميَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

kʌ˞ɭɭʌɾo· ʈɪllə mʊ˞ɽʌjɪ̯ɑ:r kʌlʌn̪d̪ɪ˞ɽɪl
ʋɛ̝˞ɭɭə ʋɛ̝˞ɭʼɪɪ̯ɑ:mɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ʋi˞:ɽɨm ʲɛ̝˞ɭʼɪðɑ:mɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

kaḷḷarō ṭilla muṭaiyār kalantiṭil
veḷḷa veḷiyāmeṉ ṟuntīpaṟa
vīṭum eḷitāmeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

каллaроо тыллa мютaыяaр калaнтытыл
вэллa вэлыяaмэн рюнтипaрa
витюм элытаамэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

ka'l'la'roh dilla mudäjah'r kala:nthidil
we'l'la we'lijahmen ru:nthihpara
wihdum e'lithahmen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

kalhlharoo dilla mòtâiyaar kalanthidil
vèlhlha vèlhiyaamèn rhònthiiparha
viidòm èlhithaamèn rhònthiiparha

calhlharoo tilla mutaiiyaar calainthitil
velhlha velhiiyaamen rhuinthiiparha
viitum elhithaamen rhuinthiiparha

ka'l'laroa dilla mudaiyaar kala:nthidil
ve'l'la ve'liyaamen 'ru:ntheepa'ra
veedum e'lithaamen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

কল্লৰো টিল্ল মুটৈয়াৰ্ কলণ্তিটিল্
ৱেল্ল ৱেলিয়ামেন্ ৰূণ্তীপৰ
ৱীটুম্ এলিতামেন্ ৰূণ্তীপৰ