திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 25

சித்தமுந் தீய கரணமுஞ் சித்திலே
ஒத்ததே யொத்ததென் றுந்தீபற
ஒவ்வாத தொவ்வாதென் றுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

ஆன்மாவும் முன்னே பொல்லாங்கு விளைக்கப்ட்ட அந்தக்கரணங்களுந் திருவருளுடனே பொருந்துதலே இருவினையொத்தது. இருவினை யொவ்வாததனாலே திருவருளைப் பொருந்துதல் கூடாது.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

Pasutva and vile instruments, should become
Sivatva and Siva-karanas, unti para!
Nought else but this is concord, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀫𑀼𑀦𑁆 𑀢𑀻𑀬 𑀓𑀭𑀡𑀫𑀼𑀜𑁆 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀮𑁂
𑀑𑁆𑀢𑁆𑀢𑀢𑁂 𑀬𑁄𑁆𑀢𑁆𑀢𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀑𑁆𑀯𑁆𑀯𑀸𑀢 𑀢𑁄𑁆𑀯𑁆𑀯𑀸𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

সিত্তমুন্ দীয করণমুঞ্ সিত্তিলে
ওত্তদে যোত্তদেণ্ড্রুন্দীবর়
ওৱ্ৱাদ তোৱ্ৱাদেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

சித்தமுந் தீய கரணமுஞ் சித்திலே
ஒத்ததே யொத்ததென் றுந்தீபற
ஒவ்வாத தொவ்வாதென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

सित्तमुन् दीय करणमुञ् सित्तिले
ऒत्तदे यॊत्तदॆण्ड्रुन्दीबऱ
ऒव्वाद तॊव्वादॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಸಿತ್ತಮುನ್ ದೀಯ ಕರಣಮುಞ್ ಸಿತ್ತಿಲೇ
ಒತ್ತದೇ ಯೊತ್ತದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಒವ್ವಾದ ತೊವ್ವಾದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

సిత్తమున్ దీయ కరణముఞ్ సిత్తిలే
ఒత్తదే యొత్తదెండ్రుందీబఱ
ఒవ్వాద తొవ్వాదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

සිත්තමුන් දීය කරණමුඥ් සිත්තිලේ
ඔත්තදේ යොත්තදෙන්‍රුන්දීබර
ඔව්වාද තොව්වාදෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

ചിത്തമുന്‍ തീയ കരണമുഞ് ചിത്തിലേ
ഒത്തതേ യൊത്തതെന്‍ റുന്തീപറ
ഒവ്വാത തൊവ്വാതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

จิถถะมุน ถียะ กะระณะมุญ จิถถิเล
โอะถถะเถ โยะถถะเถะณ รุนถีปะระ
โอะววาถะ โถะววาเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

စိထ္ထမုန္ ထီယ ကရနမုည္ စိထ္ထိေလ
ေအာ့ထ္ထေထ ေယာ့ထ္ထေထ့န္ ရုန္ထီပရ
ေအာ့ဝ္ဝာထ ေထာ့ဝ္ဝာေထ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

チタ・タムニ・ティーヤカラナムニ・チタ・ティレー
オタ・タテーヨタ・タテニ・ルニ・ティーパラ
オヴ・ヴァータトヴ・ヴァーテニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

siddamun diya garanamun siddile
oddade yoddadendrundibara
offada doffadendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

سِتَّمُنْ دِيیَ كَرَنَمُنعْ سِتِّليَۤ
اُوتَّديَۤ یُوتَّديَنْدْرُنْدِيبَرَ
اُووّادَ تُووّاديَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

sɪt̪t̪ʌmʉ̩n̺ t̪i:ɪ̯ə kʌɾʌ˞ɳʼʌmʉ̩ɲ sɪt̪t̪ɪle:
ʷo̞t̪t̪ʌðe· ɪ̯o̞t̪t̪ʌðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ʷo̞ʊ̯ʋɑ:ðə t̪o̞ʊ̯ʋɑ:ðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

cittamun tīya karaṇamuñ cittilē
ottatē yottateṉ ṟuntīpaṟa
ovvāta tovvāteṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

сыттaмюн тия карaнaмюгн сыттылэa
оттaтэa йоттaтэн рюнтипaрa
овваатa товваатэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

ziththamu:n thihja ka'ra'namung ziththileh
oththatheh joththathen ru:nthihpara
owwahtha thowwahthen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

çiththamòn thiiya karanhamògn çiththilèè
oththathèè yoththathèn rhònthiiparha
ovvaatha thovvaathèn rhònthiiparha

ceiiththamuin thiiya caranhamuign ceiiththilee
oiththathee yioiththathen rhuinthiiparha
ovvatha thovvathen rhuinthiiparha

siththamu:n theeya kara'namunj siththilae
oththathae yoththathen 'ru:ntheepa'ra
ovvaatha thovvaathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

চিত্তমুণ্ তীয় কৰণমুঞ্ চিত্তিলে
ওত্ততে য়ʼত্ততেন্ ৰূণ্তীপৰ
ওৱ্ৱাত তোৱ্ৱাতেন্ ৰূণ্তীপৰ