திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 27

அவிழ இருக்கும் அறிவுடன் நின்றவர்க்(கு)
அவிழுமிவ் வல்லலென் றுந்தீபற
அன்றி அவிழாதென் றுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

பிரபஞ்சத்திலே வியாபித்திருப்பினும் அதிலே பெந்த மில்லாமலிருக்கிற திருவருளுடனே கூடி நிற்கிறவர்களுக்கு இந்தப் பிரபஞ்சத்திலேயுள்ள துன்பங்களெல்லாம் நீங்கும். திருவருளுடனே கூடினாலொழிந்து துன்பங்கள் நீங்காது.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

To them that are knowledged in detachment
The fettering misery ceases, unti para!
Otherwise, misery will reign, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀅𑀯𑀺𑀵 𑀇𑀭𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀅𑀶𑀺𑀯𑀼𑀝𑀷𑁆 𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶𑀯𑀭𑁆𑀓𑁆(𑀓𑀼)
𑀅𑀯𑀺𑀵𑀼𑀫𑀺𑀯𑁆 𑀯𑀮𑁆𑀮𑀮𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀅𑀷𑁆𑀶𑀺 𑀅𑀯𑀺𑀵𑀸𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

অৱিৰ় ইরুক্কুম্ অর়িৱুডন়্‌ নিণ্ড্রৱর্ক্(কু)
অৱিৰ়ুমিৱ্ ৱল্ললেণ্ড্রুন্দীবর়
অণ্ড্রি অৱিৰ়াদেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

அவிழ இருக்கும் அறிவுடன் நின்றவர்க்(கு)
அவிழுமிவ் வல்லலென் றுந்தீபற
அன்றி அவிழாதென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

अविऴ इरुक्कुम् अऱिवुडऩ् निण्ड्रवर्क्(कु)
अविऴुमिव् वल्ललॆण्ड्रुन्दीबऱ
अण्ड्रि अविऴादॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಅವಿೞ ಇರುಕ್ಕುಂ ಅಱಿವುಡನ್ ನಿಂಡ್ರವರ್ಕ್(ಕು)
ಅವಿೞುಮಿವ್ ವಲ್ಲಲೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಅಂಡ್ರಿ ಅವಿೞಾದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

అవిళ ఇరుక్కుం అఱివుడన్ నిండ్రవర్క్(కు)
అవిళుమివ్ వల్లలెండ్రుందీబఱ
అండ్రి అవిళాదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

අවිළ ඉරුක්කුම් අරිවුඩන් නින්‍රවර්ක්(කු)
අවිළුමිව් වල්ලලෙන්‍රුන්දීබර
අන්‍රි අවිළාදෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

അവിഴ ഇരുക്കും അറിവുടന്‍ നിന്‍റവര്‍ക്(കു)
അവിഴുമിവ് വല്ലലെന്‍ റുന്തീപറ
അന്‍റി അവിഴാതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

อวิฬะ อิรุกกุม อริวุดะณ นิณระวะรก(กุ)
อวิฬุมิว วะลละเละณ รุนถีปะระ
อณริ อวิฬาเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အဝိလ အိရုက္ကုမ္ အရိဝုတန္ နိန္ရဝရ္က္(ကု)
အဝိလုမိဝ္ ဝလ္လေလ့န္ ရုန္ထီပရ
အန္ရိ အဝိလာေထ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

アヴィライルク・クミ・アリヴタニ・ニニ・ラヴァリ・ク・(ク)
アヴィルミヴ・ヴァリ・ラレニ・ルニ・ティーパラ
アニ・リアヴィラーテニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

afila irugguM arifudan nindrafarg(gu)
afilumif fallalendrundibara
andri afiladendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

اَوِظَ اِرُكُّن اَرِوُدَنْ نِنْدْرَوَرْكْ(كُ)
اَوِظُمِوْ وَلَّليَنْدْرُنْدِيبَرَ
اَنْدْرِ اَوِظاديَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

ˀʌʋɪ˞ɻə ʲɪɾɨkkɨm ˀʌɾɪʋʉ̩˞ɽʌn̺ n̺ɪn̺d̺ʳʌʋʌrk(kɨ)
ˀʌʋɪ˞ɻɨmɪʋ ʋʌllʌlɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ˀʌn̺d̺ʳɪ· ˀʌʋɪ˞ɻɑ:ðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

aviḻa irukkum aṟivuṭaṉ niṉṟavark(ku)
aviḻumiv vallaleṉ ṟuntīpaṟa
aṉṟi aviḻāteṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

авылзa ырюккюм арывютaн нынрaвaрк(кю)
авылзюмыв вaллaлэн рюнтипaрa
анры авылзаатэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

awisha i'rukkum ariwudan :ninrawa'rk(ku)
awishumiw wallalen ru:nthihpara
anri awishahthen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

avilza iròkkòm arhivòdan ninrhavark(kò)
avilzòmiv vallalèn rhònthiiparha
anrhi avilzaathèn rhònthiiparha

avilza iruiccum arhivutan ninrhavaric(cu)
avilzumiv vallalen rhuinthiiparha
anrhi avilzaathen rhuinthiiparha

avizha irukkum a'rivudan :nin'ravark(ku)
avizhumiv vallalen 'ru:ntheepa'ra
an'ri avizhaathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

অৱিল ইৰুক্কুম্ অৰিৱুতন্ ণিন্ৰৱৰ্ক্(কু)
অৱিলুমিৱ্ ৱল্ললেন্ ৰূণ্তীপৰ
অন্ৰি অৱিলাতেন্ ৰূণ্তীপৰ