திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 28

வித்தினைத் தேடி முளையைக்கை விட்டவர்
பித்தேறி னார்களென் றுந்தீபற
பெறுவதிங் கென்பெண்ணே யுந்தீபற.

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

வித்தாகிய ஞானாசாரியனைத் தேடிப் பாசஞானம் பசுஞானமாகிய முளை யிழந்தவர்கள் திருவருளாகிய பித்துக் கொண்டவர்கள். இப்படியன்றி முன்சொன்ன இருவகை ஞானங்களாலும் பெறுகிற பிரயோசனம் ஏதிருக்கிறது, நெஞ்சமே, சொல்லாய்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

Questing after seed, they gave up the sprout;
These are truly demented, unti para!
O my chit, what will these come by, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀯𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀷𑁃𑀢𑁆 𑀢𑁂𑀝𑀺 𑀫𑀼𑀴𑁃𑀬𑁃𑀓𑁆𑀓𑁃 𑀯𑀺𑀝𑁆𑀝𑀯𑀭𑁆
𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀶𑀺 𑀷𑀸𑀭𑁆𑀓𑀴𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀧𑁂𑁆𑀶𑀼𑀯𑀢𑀺𑀗𑁆 𑀓𑁂𑁆𑀷𑁆𑀧𑁂𑁆𑀡𑁆𑀡𑁂 𑀬𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

ৱিত্তিন়ৈত্ তেডি মুৰৈযৈক্কৈ ৱিট্টৱর্
পিত্তের়ি ন়ার্গৰেণ্ড্রুন্দীবর়
পের়ুৱদিঙ্ কেন়্‌বেণ্ণে যুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

வித்தினைத் தேடி முளையைக்கை விட்டவர்
பித்தேறி னார்களென் றுந்தீபற
பெறுவதிங் கென்பெண்ணே யுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

वित्तिऩैत् तेडि मुळैयैक्कै विट्टवर्
पित्तेऱि ऩार्गळॆण्ड्रुन्दीबऱ
पॆऱुवदिङ् कॆऩ्बॆण्णे युन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ವಿತ್ತಿನೈತ್ ತೇಡಿ ಮುಳೈಯೈಕ್ಕೈ ವಿಟ್ಟವರ್
ಪಿತ್ತೇಱಿ ನಾರ್ಗಳೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಪೆಱುವದಿಙ್ ಕೆನ್ಬೆಣ್ಣೇ ಯುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

విత్తినైత్ తేడి ముళైయైక్కై విట్టవర్
పిత్తేఱి నార్గళెండ్రుందీబఱ
పెఱువదిఙ్ కెన్బెణ్ణే యుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

විත්තිනෛත් තේඩි මුළෛයෛක්කෛ විට්ටවර්
පිත්තේරි නාර්හළෙන්‍රුන්දීබර
පෙරුවදිඞ් කෙන්බෙණ්ණේ යුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

വിത്തിനൈത് തേടി മുളൈയൈക്കൈ വിട്ടവര്‍
പിത്തേറി നാര്‍കളെന്‍ റുന്തീപറ
പെറുവതിങ് കെന്‍പെണ്ണേ യുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

วิถถิณายถ เถดิ มุลายยายกกาย วิดดะวะร
ปิถเถริ ณารกะเละณ รุนถีปะระ
เปะรุวะถิง เกะณเปะณเณ ยุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ဝိထ္ထိနဲထ္ ေထတိ မုလဲယဲက္ကဲ ဝိတ္တဝရ္
ပိထ္ေထရိ နာရ္ကေလ့န္ ရုန္ထီပရ
ေပ့ရုဝထိင္ ေက့န္ေပ့န္ေန ယုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

ヴィタ・ティニイタ・テーティムリイヤイク・カイヴィタ・タヴァリ・
ピタ・テーリナーリ・カレニ・ルニ・ティーパラ
ペルヴァティニ・ケニ・ペニ・ネーユニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

fiddinaid dedi mulaiyaiggai fiddafar
bidderi nargalendrundibara
berufading genbenne yundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

وِتِّنَيْتْ تيَۤدِ مُضَيْیَيْكَّيْ وِتَّوَرْ
بِتّيَۤرِ نارْغَضيَنْدْرُنْدِيبَرَ
بيَرُوَدِنغْ كيَنْبيَنّيَۤ یُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

ʋɪt̪t̪ɪn̺ʌɪ̯t̪ t̪e˞:ɽɪ· mʊ˞ɭʼʌjɪ̯ʌjccʌɪ̯ ʋɪ˞ʈʈʌʋʌr
pɪt̪t̪e:ɾɪ· n̺ɑ:rɣʌ˞ɭʼɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
pɛ̝ɾɨʋʌðɪŋ kɛ̝n̺bɛ̝˞ɳɳe· ɪ̯ɨn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

vittiṉait tēṭi muḷaiyaikkai viṭṭavar
pittēṟi ṉārkaḷeṉ ṟuntīpaṟa
peṟuvatiṅ keṉpeṇṇē yuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

выттынaыт тэaты мюлaыйaыккaы выттaвaр
пыттэaры нааркалэн рюнтипaрa
пэрювaтынг кэнпэннэa ёнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

withthinäth thehdi mu'läjäkkä widdawa'r
piththehri nah'rka'len ru:nthihpara
peruwathing kenpe'n'neh ju:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

viththinâith thèèdi mòlâiyâikkâi vitdavar
piththèèrhi naarkalhèn rhònthiiparha
pèrhòvathing kènpènhnhèè yònthiiparha

viiththinaiith theeti mulhaiyiaiickai viittavar
piiththeerhi naarcalhen rhuinthiiparha
perhuvathing kenpeinhnhee yuinthiiparha

viththinaith thaedi mu'laiyaikkai viddavar
piththae'ri naarka'len 'ru:ntheepa'ra
pe'ruvathing kenpe'n'nae yu:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

ৱিত্তিনৈত্ তেটি মুলৈয়ৈক্কৈ ৱিইটতৱৰ্
পিত্তেৰি নাৰ্কলেন্ ৰূণ্তীপৰ
পেৰূৱতিঙ কেন্পেণ্ণে য়ুণ্তীপৰ