திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 3

கண்டத்தைக் கொண்டு கருமம் முடித்தவர்
பிண்டத்து வாராரென் றுந்தீபற
பிறப்பிறப் பில்லையென் றுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

கண்ணிலே காணப்பட்ட ஆசாரியரைக் கொண்டு தம்மு டைய செயலைக் கொடுத்தவர் இப்போது எடுத்த சரீரவசமாய் நில்லார்கள். மேலும் இவர்களுக்குப் பிறப்புமிறப்புமில்லை.

குறிப்புரை:

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

They that by gained vision fulfilled
Their task will not get reborn, unti para!
Birth and death, they have beyonded, unti paara!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀓𑀡𑁆𑀝𑀢𑁆𑀢𑁃𑀓𑁆 𑀓𑁄𑁆𑀡𑁆𑀝𑀼 𑀓𑀭𑀼𑀫𑀫𑁆 𑀫𑀼𑀝𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀭𑁆
𑀧𑀺𑀡𑁆𑀝𑀢𑁆𑀢𑀼 𑀯𑀸𑀭𑀸𑀭𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀧𑀺𑀶𑀧𑁆𑀧𑀺𑀶𑀧𑁆 𑀧𑀺𑀮𑁆𑀮𑁃𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

কণ্ডত্তৈক্ কোণ্ডু করুমম্ মুডিত্তৱর্
পিণ্ডত্তু ৱারারেণ্ড্রুন্দীবর়
পির়প্পির়প্ পিল্লৈযেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

கண்டத்தைக் கொண்டு கருமம் முடித்தவர்
பிண்டத்து வாராரென் றுந்தீபற
பிறப்பிறப் பில்லையென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

कण्डत्तैक् कॊण्डु करुमम् मुडित्तवर्
पिण्डत्तु वारारॆण्ड्रुन्दीबऱ
पिऱप्पिऱप् पिल्लैयॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಕಂಡತ್ತೈಕ್ ಕೊಂಡು ಕರುಮಂ ಮುಡಿತ್ತವರ್
ಪಿಂಡತ್ತು ವಾರಾರೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಪಿಱಪ್ಪಿಱಪ್ ಪಿಲ್ಲೈಯೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

కండత్తైక్ కొండు కరుమం ముడిత్తవర్
పిండత్తు వారారెండ్రుందీబఱ
పిఱప్పిఱప్ పిల్లైయెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

කණ්ඩත්තෛක් කොණ්ඩු කරුමම් මුඩිත්තවර්
පිණ්ඩත්තු වාරාරෙන්‍රුන්දීබර
පිරප්පිරප් පිල්ලෛයෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

കണ്ടത്തൈക് കൊണ്ടു കരുമം മുടിത്തവര്‍
പിണ്ടത്തു വാരാരെന്‍ റുന്തീപറ
പിറപ്പിറപ് പില്ലൈയെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

กะณดะถถายก โกะณดุ กะรุมะม มุดิถถะวะร
ปิณดะถถุ วาราเระณ รุนถีปะระ
ปิระปปิระป ปิลลายเยะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ကန္တထ္ထဲက္ ေကာ့န္တု ကရုမမ္ မုတိထ္ထဝရ္
ပိန္တထ္ထု ဝာရာေရ့န္ ရုန္ထီပရ
ပိရပ္ပိရပ္ ပိလ္လဲေယ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

カニ・タタ・タイク・コニ・トゥカルマミ・ムティタ・タヴァリ・
ピニ・タタ・トゥヴァーラーレニ・ルニ・ティーパラ
ピラピ・ピラピ・ピリ・リイイェニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

gandaddaig gondu garumaM mudiddafar
bindaddu fararendrundibara
birabbirab billaiyendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

كَنْدَتَّيْكْ كُونْدُ كَرُمَن مُدِتَّوَرْ
بِنْدَتُّ وَاراريَنْدْرُنْدِيبَرَ
بِرَبِّرَبْ بِلَّيْیيَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

kʌ˞ɳɖʌt̪t̪ʌɪ̯k ko̞˞ɳɖɨ kʌɾɨmʌm mʊ˞ɽɪt̪t̪ʌʋʌr
pɪ˞ɳɖʌt̪t̪ɨ ʋɑ:ɾɑ:ɾɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
pɪɾʌppɪɾʌp pɪllʌjɪ̯ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

kaṇṭattaik koṇṭu karumam muṭittavar
piṇṭattu vārāreṉ ṟuntīpaṟa
piṟappiṟap pillaiyeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

кантaттaык контю карюмaм мютыттaвaр
пынтaттю ваараарэн рюнтипaрa
пырaппырaп пыллaыен рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

ka'ndaththäk ko'ndu ka'rumam mudiththawa'r
pi'ndaththu wah'rah'ren ru:nthihpara
pirappirap pilläjen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

kanhdaththâik konhdò karòmam mòdiththavar
pinhdaththò vaaraarèn rhònthiiparha
pirhappirhap pillâiyèn rhònthiiparha

cainhtaiththaiic coinhtu carumam mutiiththavar
piinhtaiththu varaaren rhuinthiiparha
pirhappirhap pillaiyien rhuinthiiparha

ka'ndaththaik ko'ndu karumam mudiththavar
pi'ndaththu vaaraaren 'ru:ntheepa'ra
pi'rappi'rap pillaiyen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

কণ্তত্তৈক্ কোণ্টু কৰুমম্ মুটিত্তৱৰ্
পিণ্তত্তু ৱাৰাৰেন্ ৰূণ্তীপৰ
পিৰপ্পিৰপ্ পিল্লৈয়েন্ ৰূণ্তীপৰ