திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 34

பேரின்ப மான பிரமக் கிழத்தியோ(டு)
ஓரின்பத் துள்ளானென் றுந்தீபற
உன்னையே ஆண்டதென் றுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

முன்போலப் பல துக்கங்களையும் பல சுகங்களையும் விட்டுத் தொட்டுமிராமல், இப்போது பெரிய இன்பமான சிவசத்தியுட னே கூடி ஒப்பற்ற இன்பத்தை யுடையவனானாய்; உன்னையே இப்படி யாண்டான், எல்லார்க்குங் கிடையாது.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

Siva is twinned with His Consort
In one unending bliss, unti para!
It is He who redeemed and rules you, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀧𑁂𑀭𑀺𑀷𑁆𑀧 𑀫𑀸𑀷 𑀧𑀺𑀭𑀫𑀓𑁆 𑀓𑀺𑀵𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬𑁄(𑀝𑀼)
𑀑𑀭𑀺𑀷𑁆𑀧𑀢𑁆 𑀢𑀼𑀴𑁆𑀴𑀸𑀷𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀉𑀷𑁆𑀷𑁃𑀬𑁂 𑀆𑀡𑁆𑀝𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

পেরিন়্‌ব মান় পিরমক্ কিৰ়ত্তিযো(টু)
ওরিন়্‌বত্ তুৰ‍্ৰান়েন়্‌ র়ুন্দীবর়
উন়্‌ন়ৈযে আণ্ডদেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

பேரின்ப மான பிரமக் கிழத்தியோ(டு)
ஓரின்பத் துள்ளானென் றுந்தீபற
உன்னையே ஆண்டதென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

पेरिऩ्ब माऩ पिरमक् किऴत्तियो(टु)
ओरिऩ्बत् तुळ्ळाऩॆऩ् ऱुन्दीबऱ
उऩ्ऩैये आण्डदॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಪೇರಿನ್ಬ ಮಾನ ಪಿರಮಕ್ ಕಿೞತ್ತಿಯೋ(ಟು)
ಓರಿನ್ಬತ್ ತುಳ್ಳಾನೆನ್ ಱುಂದೀಬಱ
ಉನ್ನೈಯೇ ಆಂಡದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

పేరిన్బ మాన పిరమక్ కిళత్తియో(టు)
ఓరిన్బత్ తుళ్ళానెన్ ఱుందీబఱ
ఉన్నైయే ఆండదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

පේරින්බ මාන පිරමක් කිළත්තියෝ(ටු)
ඕරින්බත් තුළ්ළානෙන් රුන්දීබර
උන්නෛයේ ආණ්ඩදෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

പേരിന്‍പ മാന പിരമക് കിഴത്തിയോ(ടു)
ഓരിന്‍പത് തുള്ളാനെന്‍ റുന്തീപറ
ഉന്‍നൈയേ ആണ്ടതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

เปริณปะ มาณะ ปิระมะก กิฬะถถิโย(ดุ)
โอริณปะถ ถุลลาเณะณ รุนถีปะระ
อุณณายเย อาณดะเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေပရိန္ပ မာန ပိရမက္ ကိလထ္ထိေယာ(တု)
ေအာရိန္ပထ္ ထုလ္လာေန့န္ ရုန္ထီပရ
အုန္နဲေယ အာန္တေထ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

ペーリニ・パマーナピラマク・キラタ・ティョー(トゥ)
オーリニ・パタ・トゥリ・ラアネニ・ルニ・ティーパラ
ウニ・ニイヤエアーニ・タテニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

berinba mana biramag giladdiyo(du)
orinbad dullanen rundibara
unnaiye andadendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

بيَۤرِنْبَ مانَ بِرَمَكْ كِظَتِّیُوۤ(تُ)
اُوۤرِنْبَتْ تُضّانيَنْ رُنْدِيبَرَ
اُنَّْيْیيَۤ آنْدَديَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

pe:ɾɪn̺bə mɑ:n̺ə pɪɾʌmʌk kɪ˞ɻʌt̪t̪ɪɪ̯o:(ʈɨ)
ʷo:ɾɪn̺bʌt̪ t̪ɨ˞ɭɭɑ:n̺ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ʷʊn̺n̺ʌjɪ̯e· ˀɑ˞:ɳɖʌðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

pēriṉpa māṉa piramak kiḻattiyō(ṭu)
ōriṉpat tuḷḷāṉeṉ ṟuntīpaṟa
uṉṉaiyē āṇṭateṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

пэaрынпa маанa пырaмaк кылзaттыйоо(тю)
оорынпaт тюллаанэн рюнтипaрa
юннaыеa аантaтэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

peh'rinpa mahna pi'ramak kishaththijoh(du)
oh'rinpath thu'l'lahnen ru:nthihpara
unnäjeh ah'ndathen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

pèèrinpa maana piramak kilzaththiyoo(dò)
oorinpath thòlhlhaanèn rhònthiiparha
ònnâiyèè aanhdathèn rhònthiiparha

peerinpa maana piramaic cilzaiththiyoo(tu)
oorinpaith thulhlhaanen rhuinthiiparha
unnaiyiee aainhtathen rhuinthiiparha

paerinpa maana piramak kizhaththiyoa(du)
oarinpath thu'l'laanen 'ru:ntheepa'ra
unnaiyae aa'ndathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

পেৰিন্প মান পিৰমক্ কিলত্তিয়ো(টু)
ওৰিন্পত্ তুল্লানেন্ ৰূণ্তীপৰ
উন্নৈয়ে আণ্ততেন্ ৰূণ্তীপৰ