திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 8

ஆதாரத் தாலே நிராதாரத் தேசென்று
மீதானத் தேசெல வுந்தீபற
விமலற் கிடமதென் றுந்தீபற.

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

மனம் பலவற்றிலும் வியாபியாமல் 1ஆறாதாரங்களிலும் அந்தந்தத் தேவதைகளைத் தியானித்த பழக்கத்தினலே நிராதாரமாகிய மனசலனமற்றவிடத்தே நீ சென்று மேலிடமாகிய திருவருளினிடத்திலே செல்லுவாயாக; கர்த்தாவுக்கிருப்பிடம் அந்தத் திருவருளே.

குறிப்புரை:

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

Through the Aadhaaras reach the Niraadhara
To abide at Medaanam unti para!
That indeed is the abode of the Ever-free One, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀆𑀢𑀸𑀭𑀢𑁆 𑀢𑀸𑀮𑁂 𑀦𑀺𑀭𑀸𑀢𑀸𑀭𑀢𑁆 𑀢𑁂𑀘𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑀼
𑀫𑀻𑀢𑀸𑀷𑀢𑁆 𑀢𑁂𑀘𑁂𑁆𑀮 𑀯𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀯𑀺𑀫𑀮𑀶𑁆 𑀓𑀺𑀝𑀫𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

আদারত্ তালে নিরাদারত্ তেসেণ্ড্রু
মীদান়ত্ তেসেল ৱুন্দীবর়
ৱিমলর়্‌ কিডমদেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

ஆதாரத் தாலே நிராதாரத் தேசென்று
மீதானத் தேசெல வுந்தீபற
விமலற் கிடமதென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

आदारत् ताले निरादारत् तेसॆण्ड्रु
मीदाऩत् तेसॆल वुन्दीबऱ
विमलऱ् किडमदॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಆದಾರತ್ ತಾಲೇ ನಿರಾದಾರತ್ ತೇಸೆಂಡ್ರು
ಮೀದಾನತ್ ತೇಸೆಲ ವುಂದೀಬಱ
ವಿಮಲಱ್ ಕಿಡಮದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

ఆదారత్ తాలే నిరాదారత్ తేసెండ్రు
మీదానత్ తేసెల వుందీబఱ
విమలఱ్ కిడమదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

ආදාරත් තාලේ නිරාදාරත් තේසෙන්‍රු
මීදානත් තේසෙල වුන්දීබර
විමලර් කිඩමදෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

ആതാരത് താലേ നിരാതാരത് തേചെന്‍റു
മീതാനത് തേചെല വുന്തീപറ
വിമലറ് കിടമതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

อาถาระถ ถาเล นิราถาระถ เถเจะณรุ
มีถาณะถ เถเจะละ วุนถีปะระ
วิมะละร กิดะมะเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အာထာရထ္ ထာေလ နိရာထာရထ္ ေထေစ့န္ရု
မီထာနထ္ ေထေစ့လ ဝုန္ထီပရ
ဝိမလရ္ ကိတမေထ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

アーターラタ・ターレーニラーターラタ・テーセニ・ル
ミーターナタ・テーセラヴニ・ティーパラ
ヴィマラリ・キタマテニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

adarad dale niradarad desendru
midanad desela fundibara
fimalar gidamadendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

آدارَتْ تاليَۤ نِرادارَتْ تيَۤسيَنْدْرُ
مِيدانَتْ تيَۤسيَلَ وُنْدِيبَرَ
وِمَلَرْ كِدَمَديَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

ˀɑ:ðɑ:ɾʌt̪ t̪ɑ:le· n̺ɪɾɑ:ðɑ:ɾʌt̪ t̪e:sɛ̝n̺d̺ʳɨ
mi:ðɑ:n̺ʌt̪ t̪e:sɛ̝lə ʋʉ̩n̪d̪i:βʌɾʌ
ʋɪmʌlʌr kɪ˞ɽʌmʌðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

ātārat tālē nirātārat tēceṉṟu
mītāṉat tēcela vuntīpaṟa
vimalaṟ kiṭamateṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

аатаарaт таалэa ныраатаарaт тэaсэнрю
митаанaт тэaсэлa вюнтипaрa
вымaлaт кытaмaтэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

ahthah'rath thahleh :ni'rahthah'rath thehzenru
mihthahnath thehzela wu:nthihpara
wimalar kidamathen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

aathaarath thaalèè niraathaarath thèèçènrhò
miithaanath thèèçèla vònthiiparha
vimalarh kidamathèn rhònthiiparha

aathaaraith thaalee niraathaaraith theecenrhu
miithaanaith theecela vuinthiiparha
vimalarh citamathen rhuinthiiparha

aathaarath thaalae :niraathaarath thaesen'ru
meethaanath thaesela vu:ntheepa'ra
vimala'r kidamathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

আতাৰত্ তালে ণিৰাতাৰত্ তেচেন্ৰূ
মীতানত্ তেচেল ৱুণ্তীপৰ
ৱিমলৰ্ কিতমতেন্ ৰূণ্তীপৰ