ముక్తి, దానికి కావలసిన ఙ్నానమును పొందుటకు ఇష్టపడి,
వ్రతములను సల్పి శరీరమును శల్యపరచుటచేత ఙ్నానసముపార్జన సాధ్యమా? [సాధ్యముకాదని అర్థము!]తిరువలంచుళియిల్ ప్రాంతమునకేగి
తిరుఙ్నాసంబంధర్ వల్లించి అనుగ్రహించిన శుద్ధ తమిళ భాషయందలి పాసురములకు సంగీతమును చేర్చి, పాడి,
ఙ్నానమును పొందినవారియొక్క.పాదములను తాకుట ఒక్కటే ఆ ఙ్నామును మనలకందించగల మార్గము!
[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, విశాఖపట్నం, 2011]
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
විමුක්තිය ද විමුක්තිය පාදන ලොව්තුරා නැණ ද පතනා
දනන් සිරුර පෙළා වද දී පුරනා තවුස් වත පසෙක ලා‚
වලඥ්චුලි පුදබිම පිවිස ඥානසම්බන්දයන් ගෙතූ බැති ගී‚
ගයා සිරි පා සරණ යනු මැන සිත එකලස් කර.
පරිවර්තනය: ආර්. වඩිවේල් (විශ්රාමලත් උපගුරු), ඩී. ජී. ලින්ටන්, (විශ්රාමලත් විදුහල්පති), 2022
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
(People of this world) If you desire liberation and spiritual enlightment as a step to it.
what is the use of spiritual enlightement if body becomes weak by acts of austerities such as fasting?
those who have spiritual wisdom to sing with music the chaste tamiḻ verses by ñāṉacampantaṉ by choosing our father`s valañcuḻi in the minds and reaching the feet of the Lord, is true spiritual wisdom.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)