గుండ్రని పాత్రవలే వికసించి, ఎర్రటి వర్ణముతో కూడియుండునదై పుష్పించి, విరాజిల్లు తామర పుష్పదళములను
చించి, అందమైన ఇసుకతో కూడిన తీరముపై పరచు హంసలు గల తిరువలంచుళియిల్ నందు, శరీరముపై పూయబడిన సున్నమువలే,
విభూతి పొడిని మేనియంతా పూసుకొనుటలో ప్రసిద్ధునిగ విరాజిల్లు ఓ భగవంతుడా! దేవతలందరూ మీ వద్దకు వచ్చి శిరస్సువంఛి వండనమొసగు,
ఔన్నత్యముగలవాడివైననూ, తలపుఱ్ఱెలో భిక్షనర్థించుచూ సంచరించుటకు గల కారణమేమి? దయతో మాకు తెలియజేయుము.
[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, విశాఖపట్నం, 2011]
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
පිපුණු රත් නෙළුම් වගුරන රොන් මුසු සිනිඳු වැල්ල මත
තිසර පෙළ සරනා වලඥ්චුලි පුදබිම‚ සුදු තිරුනීරු තවරා ගත්
දෙව් සමිඳුන්‚ සුරරද යැයි සුරගණ නමදිනුයේ‚ එවන් ඔබ
සුදු හිස් කබල දරා යැද යැපෙන්නේ කිමදෝ‚ පවසනු මැන.
පරිවර්තනය: ආර්. වඩිවේල් (විශ්රාමලත් උපගුරු), ඩී. ජී. ලින්ටන්, (විශ්රාමලත් විදුහල්පති), 2022
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Civaṉ who is able to smear your body with the fine powder of holy ash in valañculi where the swan stays in the fine and colourful sand having wallowed in the pollen in the bright lotus which blossoms like a cup!
please tell me the reason for receiving alms in the white skull, to be worshipped by the celestials.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)