వైదికోత్తముడైన ఆ ముని భయపడుతున్న వాడిలాగ ఉండగా ఇయర్ పగై నాయనారు భార్య అతన్ని చూసి ‘‘స్వామీ! మీరు భయపడకండి. ఇయర్ పగై నాయనారు విజయాన్ని సాధిస్తారు’’ అని చెప్పింది. వీరులు ధరించే అందియలు ఘల్లు ఘల్లుమంటుండగా ఆ నాయనారు బ్రాహ్మణున్ని చూసి ‘‘ఈ దాసుడు వాళ్లందరినీ నేలమీద పడేలా సంహరిస్తాడు. మీరు అధైర్యం చెందకండి” అని విన్నవించాడు.
అనువాదం: ఆచార్య శ్రీపాద జయప్రకాశ్, తిరుప్పది
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
As the Vedic Muni looked at her as if scared,
She said: “O lord, fear not; Yeyar-Pakai ‘ll triumph.”
Hearing this, Yeyar Pakai, the wearer of heroic anklet, said:
“I, your slave will fell them all to fall on earth;
Feel not depressed at all.”
Translation: T.N. Ramachandran