పెద్దలందరిచే ప్రస్తుతింపబడిన ఆవుపేడ కలిపిన నీటితో నేలను అలికి, తెల్లని పొడులతో ముగ్గులు వేసి, మంచి దీపాన్ని వెలిగించి, ఈ సంఘటనకు పాత్రంగా ఉన్న ఆ అరటిఆకును విడదీసి, దాన్ని నీటిలో కడిగి, కోసిన భాగం కుడివైపు ఉండేలాగ దానిని పెట్టాడు.
అనువాదం: ఆచార్య శ్రీపాద జయప్రకాశ్, తిరుప్పది
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
The floor was cleansed bright
With glorious cow-dung mixed in water;
White Kolam was drawn thereon;
Beauteous lamps were lit;
The historic plantain-leaf was unfolded (unfurled)
And was washed in love with water;
The sliced end of the leaf faced the right side
In keeping with the tradition.
Translation: T.N. Ramachandran